Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 17

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěn měi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et examinent minutieusement toutes les exigences du poste.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěn pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent minutieusement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèn tòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et intègrent toutes les exigences du travail.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de shèn zhòng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de sécurité locales se sont considérablement améliorées.

rén lí kāi kōng qì jiù bù néng shēng cún.

L'homme ne peut pas survivre sans air.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng jī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage la recherche moderne sur la vitalité.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng lǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage la recherche physiologique moderne.

hǎo jiǔ méi shuō yīng yǔ, yǒu diǎnr shēng shū le.

Je n'ai pas parlé anglais depuis longtemps, je suis un peu rouillé.

jiā qiáng duì shēng tài de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Le renforcement de la protection écologique et de la gouvernance est un projet systémique à long terme.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage la recherche biologique moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shēng xiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement et répondent efficacement aux exigences du travail.

zhè bǎ dāo fàng jiǔ le, yǐ jīng shēng xiù le.

Ce couteau est resté longtemps rangé et a rouillé.

guó jiā chū tái le duō xiàng gǔ lì shēng yù hé jiǎn qīng yù ér fù dān de pèi tào zhèng cè.

L'État a adopté de nombreuses politiques visant à encourager la natalité et à réduire le fardeau de l'éducation des enfants.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng chù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments factuels précieux pour de futures recherches sur l’élevage moderne.

wǒ men shēng míng zhè jiàn shì hé wǒ men méi yǒu guān xì.

Nous déclarons que cela ne nous concerne pas.

zhè cì huó dòng shēng shì hěn dà, hěn duō rén dōu cān jiā le.

Cet événement a eu beaucoup d'ampleur, de nombreuses personnes y ont participé.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur la réputation.

chéng dū shì sì chuān de shěng huì.

Chengdu est la capitale de la province du Sichuan.

zhè gè dì fang shèng chǎn píng guǒ.

Cette région produit des pommes en abondance.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèng kāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et développent sérieusement les exigences de travail.

zhǔ rén de shèng qíng ràng wǒ men hěn gǎn dòng.

L'accueil chaleureux de l'hôte nous a beaucoup touchés.

zhè zhǒng fù gǔ chuān dā zài nián qīng rén zhōng hěn shèng xíng.

Ce style vestimentaire classique est très populaire parmi les jeunes.

bǐ sài hái méi jié shù, shèng fù hái hěn nán shuō.

Le match n'est pas encore terminé, il est encore très difficile de dire qui gagnera ou perdra.

zhè cì cāo zuò shī wù zào chéng le bù xiǎo sǔn shī.

Cette erreur de manipulation cette fois-ci a causé des pertes non négligeables.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shī zōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī fàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière fournit une matière première précieuse pour approfondir l’étude de la pédagogie moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shī jiā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et appliquent sérieusement chaque exigence de travail.

zài xīn de gǎng wèi shang, tā zhōng yú kě yǐ shī zhǎn zì jǐ de cái néng le.

À son nouveau poste, il peut enfin déployer ses talents.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī tǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des cadavres modernes.

tā zài lù shàng shí dào le yí gè hēi sè qián bāo.

Il a trouvé un portefeuille noir sur la route.

jīng guò chōng fèn xiū xī, tā xiàn zài xìn xīn shí zú.

Après avoir bien reposé, maintenant il est plein de confiance.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shí bié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et identifient sérieusement les exigences du travail.

běi jīng hé niǔ yuē yǒu shí èr gè xiǎo shí de shí chā.

Il y a douze heures de décalage horaire entre Pékin et New York.

gōng zuò suī máng, dàn wǒ shí cháng gěi fù mǔ dǎ diàn huà.

Le travail est bien que chargé mais je téléphone souvent à mes parents.

hǎi miàn shàng fēng làng shí ér dà shí ér xiǎo.

Le vent et les vagues sur la mer sont parfois grands et parfois petits.

dà xué shí guāng zǒng shì guò dé fēi kuài ér měi hǎo.

Le temps à l'université passe toujours très vite et est magnifique.

xiàn zài zhèng shì kuò dà yè wù de hǎo shí jī.

Maintenant est le bon moment pour étendre les affaires.

yé yé měi tiān zǎo shàng dōu xǐ huān kàn shí shì xīn wén.

Chaque matin, mon grand-père aime regarder les nouvelles d'actualité.

bā lí měi nián dōu jǔ bàn dà xíng shí zhuāng xiù.

Chaque année, Paris organise un défilé de mode à grande échelle.

zhè jiā cān guǎn cài liàng dà, jià gé yě tǐng shí huì.

Ce restaurant propose beaucoup de nourriture et les prix sont également très abordables.

zhè zhī qiú duì de shí lì fēi cháng qiáng.

La force de cette équipe est extrêmement grande.

gōng sī jié lì shí shī xiàn dài huà jì huà.

L'entreprise s'efforce de tout son possible pour mettre en œuvre le plan de modernisation.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào shí shì qiú shì.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler de manière réaliste.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shí zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour une étude plus approfondie de la nature moderne.

wǒ men guó jiā de shí yóu hěn fēng fù.

Les ressources de mon pays sont très abondantes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǐ mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche missionnaire moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì fēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière a fourni des éléments de base précieux pour approfondir l’étude du bien et du mal modernes.

tā shì tú xiàng dà jiā jiě shì zhěng jiàn shì qíng.

Il essaie d'expliquer toute l'affaire à tout le monde.

zhè zhǒng yào yǐ jīng kāi shǐ shì yàn le.

Ce type de médicament a déjà commencé les essais.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement à certaines exigences de travail.

hēi è shì lì shòu dào le fǎ lǜ de yán lì dǎ jī.

La force obscure et malveillante a été sévèrement punie par la loi.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de shì dài nèi shùn lì jùn gōng.

Cette construction doit être achevée sans problème dans la génération spécifiée.

dú shū kě yǐ bāng zhù wǒ men xíng chéng zhèng què de shì jiè guān.

La lecture nous aide à former une vision juste du monde.

jiào liàn zhèng zài gěi xué yuán men shì fàn dòng zuò.

L'entraîneur montre les mouvements aux élèves.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì wēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et expriment sérieusement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répondent soigneusement aux différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì fàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'acquittent sérieusement des exigences de travail.

zuó tiān zài zhè lǐ fā shēng le yī cháng shì gù.

Hier ici, un accident s'est produit.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des événements modernes.

xià gè xīng qī jiāng yǒu yī xì liè yǒu qù de shì jiàn.

La semaine prochaine, il y aura une série d'opinions intéressantes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la situation moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des activités modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des objets modernes.

zhè shì tā fā zhǎn shì yè de hǎo jī huì.

C'est une bonne occasion pour qu'elle développe sa carrière.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shì yí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Cette conception spéciale est très cohérente avec des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur la vision.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì xiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur la vision.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì yě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour promouvoir de nouvelles recherches sur la vision moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement en œuvre les exigences du travail.

tā xǐ huān shōu cáng gè zhǒng gǔ dǒng hé zì huà.

Il aime collectionner des antiquités et des peintures calligraphiées.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shōu suō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent étroitement et affinent diverses exigences de travail.

zhè bǐ shēng yì dài lái le chuàng jì lù de shōu yì.

Cette affaire rapportera des bénéfices record.

wǒ cóng shōu yīn jī lǐ tīng dào le zhè jiàn shì.

Tu as entendu cette histoire à la radio.

zhè bù xiǎo shuō de xiě zuò shǒu fǎ fēi cháng dú tè.

La technique d'écriture de ce roman est très originale.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǒu shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour de futures recherches sur le geste moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǒu yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour une étude plus approfondie de l’artisanat moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shǒu yào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style unique dans la même catégorie de produits s'avère très important et populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shǒu hù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

xià tiān méi yǒu kōng tiáo, zhēn shì shòu zuì.

L'été sans climatisation, c'est un vrai supplice.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shòu yǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répartissent soigneusement toutes les exigences de travail.

tā měi tiān zǎo chén dū huì liàn xí shū fǎ.

Chaque matin, il s'entraîne à écrire la calligraphie.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū jí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage les études littéraires modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage les études de secrétariat modernes.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī shū miàn.

Le soir du Nouvel An, toute la famille se réunit pour manger des livres.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de shū chàng.

Après avoir entendu cette nouvelle, son cœur fut rempli d'un sentiment de réconfort indescriptible.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shū hū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et considèrent sérieusement les exigences du travail.

tā bǐ sài cì shù hěn duō.

Il a participé à de nombreuses compétitions.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et établissent soigneusement toutes les exigences de travail.

wǒ mǎi le yī shù huā sòng gěi mā mā.

Tu as acheté un bouquet de fleurs pour ta mère.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et établissent soigneusement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shù é yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour la poursuite des recherches quantitatives modernes.

cān jiā zhè cì huì yì de rén yuán shù mù hěn dà.

Le nombre de participants à cette conférence est très élevé.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè fèn gōng zuò de shuāi lǎo dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Les prestations de retraite de cet emploi sont très satisfaisantes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuāi tuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et examinent minutieusement toutes les exigences de travail.

duì zhǎng shuài lǐng duì yuán men yíng dé le bǐ sài.

Le capitaine a conduit les membres de l'équipe à remporter le match.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du processus quotidien de développement commercial, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuāng bāo tāi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette étude de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les jumeaux.

shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng shuǎng kuài de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.

L'équipe de conception a proposé une proposition très simple et créative qui a attiré l'attention de tous.