Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 13

lún chuán bèi mí wù bāo wéi.

Le navire est entouré de brouillard.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lún kuò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de la frontière a fourni des données de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude des contours modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lún tāi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette recherche de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les pneus.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lùn tán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche moderne sur les forums.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lùn zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et discutent de manière approfondie des diverses exigences de travail.

nǐ bié luō suo le, kuài diǎnr zǒu ba.

Arrête de radoter et partons vite.

zhè gè luó sī dīng sōng le, yào nǐng jǐn yì diǎn.

Cette vis est desserrée, il faut la resserrer.

xīn de tú shū guǎn yǐ jīng luò chéng le.

La nouvelle bibliothèque est déjà achevée.

zhè xiàng gōng zuò yào jǐn kuài luò shí dào wèi.

Ce travail doit être rapidement mis en œuvre de manière complète.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào luò yì bù jué.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons travailler en permanence.

fā yán rén zài huì yì shàng zài cì lǚ cì le zhè yī jī běn lì chǎng.

L'orateur de la réunion a répété à maintes reprises ce point fondamental.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de lǚ xíng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales de mise en œuvre se sont considérablement améliorées.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lüè duó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lüè wēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent strictement aux exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn má bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et gèrent avec soin toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn má mù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique d’une même catégorie de produits semble très insensé et apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn má zuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

chuán kào zài mǎ tóu biān zhǔn bèi xiè huò.

Le bateau accoste au port pour préparer le déchargement des marchandises.

yù dào nán tí jiù yào zhǔ dòng qǐng jiào ma.

Si vous rencontrez des difficultés, vous devez demander de manière proactive.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mái fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mái mò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et accomplissent pleinement toutes les exigences de travail.

tā de yé ye mái zàng zài jiā xiāng de shān shang.

Son grand-père est enterré sur une colline de sa ville natale.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mài bó yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les légumineuses.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mán yuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et se plaignent avec enthousiasme des différentes exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn màn xìng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très chronique et apprécié des consommateurs.

jīng guò màn cháng de děng dài, tā zhōng yú lái le.

Après une longue attente interminable, il est enfin arrivé.

dì di tè bié xǐ huān kàn rì běn màn huà.

Mon frère cadet aime particulièrement lire des bandes dessinées japonaises.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn màn yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent et répartissent étroitement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn máng lù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très chargé, ce qui est populaire auprès des consommateurs.

zhàn zài hǎi biān, yǎn qián shì máng máng de dà hǎi.

Debout au bord de la mer, je voyais devant moi l'immense océan.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn máng rán, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très vague et est apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn máng mù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très aveugle et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mào chōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec diligence à différentes exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mào shèng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très luxueux et est favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài méi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches sur les pellets modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài méi zhé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur les faisceaux de mains modernes.

wǎng luò yǐ jīng chéng wéi zhòng yào de chuán bō méi jiè.

Internet est devenu un média important.

tā zài yí gè méi tǐ gōng sī gōng zuò.

Je travaille dans une entreprise de communication

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn měi guān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type est très beau et est populaire auprès des consommateurs.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de měi mǎn.

Après avoir entendu cette nouvelle, son cœur fut rempli d’un épanouissement indescriptible.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn měi miào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires a fière allure et est populaire auprès des consommateurs.

zhè jiā yī yuàn de mén zhěn zhōu mò yě kāi.

La clinique de cet hôpital est également ouverte le week-end.

nǐ bié méng wǒ le, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.

Ne me mens plus, je l'ai vu il y a longtemps.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn méng yá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et élaborent minutieusement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn měng liè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très fort et est populaire auprès des consommateurs.

tā cóng qián de mèng xiǎng zǒng suàn shí xiàn le.

Le rêve qu'elle avait auparavant s'est enfin réalisé.

yáng guāng tài cì yǎn le, tā mī zhe yǎn jing kàn yuǎn chù.

Le soleil était éblouissant, il plissait les yeux pour regarder au loin.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí bǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement aux différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí màn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et avec soin pour répondre à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí huò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et comprennent les différentes exigences du poste.

zhè lǐ de yè jǐng fēi cháng mí rén.

La scène nocturne ici est extrêmement séduisante.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí shī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se perdent souvent dans leur travail.

wǒ men bú yào máng mù mí xìn nà xiē shuō fǎ.

Nous ne devons pas croire aveuglément à ces superstitions.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mì dù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de la frontière fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur la densité.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mì fēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et scellent sérieusement les exigences du travail.

chū mén dài bǎ sǎn ba, miǎn de lín shī le.

Sortez et prenez un parapluie pour ne pas vous mouiller sous la pluie.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miǎn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec diligence à toutes les exigences de travail.

lǎo shī miǎn lì wǒ men yào nǔ lì xué xí.

Le professeur nous a encouragés à bien étudier.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miǎn qiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et se conforment sérieusement aux exigences du travail.

chéng shì de jīng shén miàn mào huàn rán yì xīn.

L'apparence spirituelle de la ville a été complètement renouvelée.

gěi bié rén liú diǎn miàn zi hěn zhòng yào.

Garder un peu de dignité pour les autres est très important.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miáo huì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et définissent clairement les différentes exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn miǎo xiǎo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

tā yòng miè shì de yǎn guāng kàn zhe duì shǒu.

Il regardait son adversaire avec mépris.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miè wáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et sérieusement pour répondre à toutes les exigences du travail.

mín jiān yǒu hěn duō měi lì de chuán shuō.

Il y a beaucoup de légendes intéressantes dans le folklore.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mín yòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très civil et est populaire auprès des consommateurs.

tā de pí fū zài chūn tiān hěn róng yì mǐn gǎn.

Sa peau est très sensible au printemps.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mǐn jié, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très agile et est apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mǐn ruì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très net et apprécié des consommateurs.

zhè jiàn shì míng míng shì nǐ zuò cuò de.

C'est clair que c'est toi qui as fait une erreur.

tā zài bǐ sài zhōng qǔ dé le hěn hǎo de míng cì.

Il a obtenu un très bon classement au concours.

zhè cì chū guó jìn xiū de míng é fēi cháng yǒu xiàn.

Cette fois, le quota pour étudier à l’étranger est très limité.

zhè zuò chéng shì fēng jǐng xiù měi, shì yī zuò míng fù qí shí de lǚ yóu shèng dì.

Cette ville offre de magnifiques paysages et constitue une destination touristique intéressante.

qǐ yè yào shí kè wéi hù zì jǐ de shāng yè míng yù.

Les entreprises doivent toujours maintenir leur réputation commerciale.

xīn jiàn chéng de kuà hǎi dà qiáo bèi zhèng shì mìng míng wèi shì jì dà qiáo.

Le pont maritime nouvellement construit a été officiellement baptisé « Pont du Siècle ».

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mō suǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et explorent en profondeur les diverses exigences du poste.

xīn mǎi de shǒu jī yào xiān tiē yī zhāng bǎo hù mó.

Lors de l'achat d'un nouveau téléphone, un film protecteur doit d'abord être appliqué.

shuāng fāng yīn wù huì chǎn shēng le xiǎo mó cā.

Les deux côtés ont eu un petit malentendu à cause d'une incompréhension.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de mó hé tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Une fois le réseau de transport achevé, les conditions de transport locales se sont considérablement améliorées.

tā shì dà jiā xué xí de mó fàn gōng rén.

Il est un ouvrier exemplaire que tout le monde doit suivre.

gōng sī zhèng zài tàn suǒ xīn de shāng yè mó shì.

L'entreprise explore un nouveau modèle d'affaires.

bǎ mó xíng de gè gè bù jiàn zǔ zhuāng zài yì qǐ.

Assemblez les pièces du modèle ensemble.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mó guǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments originaux précieux pour de futures recherches sur les démons modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mó shù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit un matériau original précieux pour de futures recherches sur la magie moderne.

wǒ men bù néng mǒ shā tā de gōng láo.

Nous ne pouvons pas effacer ses mérites.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào mò míng qí miào.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous travaillons d'une manière étrange.

wǒ mò mò dì chéng rèn tā shuō de yǒu lǐ.

Je reconnais silencieusement que ce qu'il dit a beaucoup de sens.

gāng bǐ méi mò shuǐr le.

Le stylo n'a plus d'encre.

míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng móu qiú lǎo péng yǒu.

Demain après-midi, il viendra rendre visite à son vieil ami et cherchera son vieil ami.

kàn tā de mú yàng, dà gài èr shí chū tóu.

En regardant son apparence, elle semble avoir un peu plus de vingt ans.

wǒ de mǔ yǔ shì yuè nán yǔ.

Ma langue maternelle est le vietnamien.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mù dǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et sont sérieusement témoins des exigences du travail.

tā de mù guāng luò zài le nà fú huà shàng.

Son regard s'est arrêté sur ce tableau.

hái zi men mù yù zài wēn nuǎn de yáng guāng xià.

Les enfants se baignent dans le doux soleil.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn ná shǒu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires est très beau et est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nà mèn ér gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent attentivement les différentes exigences de travail.

zhè zhǒng xié zi hěn nài yòng, chuān le sān nián hái hěn hǎo.

Ces chaussures sont très solides, elles sont encore bonnes après trois ans.

jīn tiān nán dé jù zài yì qǐ, duō liáo liáo ba.

Aujourd'hui, il est rare que nous soyons réunis ensemble, parlons davantage.