Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 19

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tóng zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations de première main précieuses pour des recherches plus approfondies sur les camarades modernes.

wǒ men jiǎng tóng huà gù shì hǒng hái zi men.

Nous racontons des contes de fées pour calmer les enfants.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng tǒng chóu jiān gù de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'intégration complète.

zhèng fǔ tǒng jì zhǐ chū wù jià yǐ jīng xià jiàng.

Le gouvernement a constaté que les prix sont en baisse.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǒng tǒng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et gèrent soigneusement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tóu jī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

jū mín men pái duì cān yù shè qū dài biǎo tóu piào.

Les résidents font la queue pour voter pour les représentants du quartier résidentiel.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tóu xiáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

tā zài tóu zhì bǐ sài zhōng dé le dì yī míng.

Il a remporté la première place au concours de lancer.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tū, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design unique se distingue des produits similaires et est très populaire auprès des consommateurs.

jīng guò nǔ lì, yán jiū qǔ dé le zhòng dà tū pò.

Grâce aux efforts, la recherche a réalisé une percée majeure.

zhè jiàn yī fú de tú àn hěn tè bié.

Le motif sur ce vêtement est vraiment spécial.

shī fù shǒu bǎ shǒu dì zhǐ dǎo tú dì diāo kè jì yì.

Le maître lui tenait la main et guidait ses disciples dans l'art de la sculpture.

yuè dú shì huò qǔ zhī shí de zhòng yào tú jìng.

La lecture est un moyen important d’acquérir des connaissances.

tā zài liǎn shang tú mǒ le yì xiē hù fū shuāng.

Elle s'est mis un peu de crème hydratante sur le visage.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tǔ rǎng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les sols.

tuán jié shì chéng gōng.

L'union est le succès.

wǒ xiǎng tuì chū zhè ge tuán tǐ, dàn tā men bù ràng.

Tu veux te retirer de cette organisation, mais ils ne sont pas d'accord.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuán yuán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī cè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et anticipent soigneusement les diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī fān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus quotidien de développement commercial, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et surmontent sérieusement de nombreuses exigences professionnelles différentes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī lǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent attentivement les différentes exigences de travail.

gēn jù zhè xiē shì shí, wǒ men kě yǐ tuī lùn chū jié guǒ.

À partir de ces faits, nous pouvons en déduire le résultat.

shòu huò yuán xiàng wǒ men tuī xiāo zài gǎo huó dòng de shāng pǐn.

Le vendeur nous a invités à acheter les produits en promotion.

tā de hóu lóng hěn téng, tūn yàn kùn nan.

Il a très mal à la gorge et a du mal à avaler.

jīng guò qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.

Grâce aux urgences, le patient a finalement surmonté la crise critique.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuō yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et s'en remettent aux diverses exigences du travail.

zhè gè xiāng zi tài dà le, xū yào tuō yùn.

Cette valise est trop grande, il faut l'enregistrer.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tuǒ dàng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très correct et apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tuǒ shàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très approprié et est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuǒ xié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et compromettent sérieusement les différentes exigences de travail.

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de.

L'orbite de la Terre autour du Soleil est elliptique.

zài gōng gòng chǎng suǒ bú yào suí dì tǔ tuò mo.

Ne crachez pas n'importe où dans les lieux publics.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wā jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et explorent en profondeur les différentes exigences du poste.

xiǎo nǚ hái shǒu lǐ bào zhe xīn ài de bù wá wá.

Petite fille tenant dans ses bras sa poupée en tissu préférée.

dí rén de fáng xiàn hěn kuài jiù wǎ jiě le.

La ligne de défense ennemie s'est vite effondrée.

wa, zhè chù fēng jǐng zhēn shì tài měi lì le!

Wow, le paysage ici est si beau !

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wāi qū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et jonglent soigneusement avec les différentes exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wài biǎo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données de première main précieuses pour la poursuite des recherches sur l’apparence moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wài háng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très amateur et est apprécié des consommateurs.

tā bù xiǎng shòu dào wài jiè tài duō de gān rǎo.

Il ne veut pas être trop dérangé par le monde extérieur.

tā xìng gé wài xiàng, hěn róng yì jiāo péng you.

Elle est extravertie et se fait facilement des amis.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche sur la pilule moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wán bèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très complet et est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wán bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et accomplissent consciencieusement toutes les exigences de travail.

tā bù yīng gāi wán nòng bié rén de gǎn qíng.

Il ne devrait pas jouer avec les sentiments des autres.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wán yì ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage l’étude des objets modernes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wán gù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique d’une même catégorie de produits semble très tenace et apprécié des consommateurs.

píng jiè wán qiáng de yì lì, tā zhàn shèng le bìng mó.

Grâce à son énergie inébranlable, il a vaincu sa maladie.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǎn huí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et résolvent sérieusement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǎn jiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wǎn xī, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wàn fēn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent en œuvre sérieusement les exigences du travail au maximum.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wǎng cháng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage l’étude moderne du sens commun.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wǎng shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur le passé.

wǎng luò ràng wǒ men gèng róng yì zhí dào shì jiè de měi jǐng.

Les réseaux sociaux nous aident à admirer plus facilement la beauté du monde.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wàng xiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et anticipent de manière critique toutes les exigences du travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wēi bù zú dào.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons agir avec humilité.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wēi guān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très microscopique et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wēi fēng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires est très majestueux et est apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wēi lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser l’étude du pouvoir moderne.

zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hěn yǒu wēi wàng.

Ce professeur jouit d'un grand prestige dans le milieu universitaire.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wēi xìn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur la réputation.

gōng sī chéng gōng huà jiě le zhè chǎng cái wù wēi jī.

L'entreprise a réussi à résoudre cette crise financière.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wéi bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et ignorent consciemment toutes les exigences du travail.

wǒ men de qián bù zú yǐ wéi chí dào xià gè yuè.

Mon argent ne suffit pas pour tenir jusqu'au mois prochain.

xīn xiān shuǐ guǒ fù hán duō zhǒng wéi shēng sù hé kuàng wù zhì.

Les fruits frais contiennent une variété de vitamines et de minéraux.

xué xiào fù dān zhè xiē dà lóu de wéi xiū fèi yòng.

L'école paie la totalité des frais de réparation de ces bâtiments.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wéi dú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et respectent strictement uniquement les exigences du travail.

nǐ bié wéi nán tā le, tā yě hěn bù róng yì.

Ne lui rends pas la vie difficile, il n'est pas non plus facile à vivre.

wǒ men jiāng cān jiā wéi qī liǎng zhōu de péi xùn.

Nous allons participer à une formation de deux semaines.

yǐ tā wéi shǒu de xiǎo zǔ wán chéng le zhè gè xiàng mù.

L'équipe dirigée par lui a mené à bien ce projet.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wěi yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage la recherche des comités modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wěi zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent étroitement et élaborent soigneusement diverses exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wèi kǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude du goût moderne.

wǒ men de bàn gōng shì wèi yú shì zhōng xīn.

Le bureau de mon entreprise se trouve au centre-ville.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wèi miǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de wèi jù.

Après avoir entendu cette nouvelle, son cœur fut rempli d'une peur indescriptible.

qì xiàng wèi xīng chuán huí le zuì xīn de tái fēng tú xiàng.

Le satellite météorologique a transmis les images de la dernière tempête.

lǐng dǎo lái dào yī yuàn wèi wèn shòu shāng de yuán gōng.

La direction est allée à l'hôpital pour rendre visite aux employés blessés.

zhè gè guó jiā wèi yú běi wēn dài.

Ce pays se trouve dans la zone tempérée nord.

lǎo shī shuō huà de yǔ qì zǒng shì hěn wēn hé.

Le ton de la conversation du professeur est toujours très doux.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wén píng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour des recherches plus approfondies à des niveaux modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wén wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour une étude plus approfondie des artefacts modernes.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de wén xiàn nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans le cadre des documents prescrits.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wén yǎ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires est très élégant et est populaire auprès des consommateurs.

zhōu mò xué xiào jǔ bàn le jīng cǎi de wén yì yǎn chū.

Le week-end, l'école a organisé un spectacle artistique remarquable.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wèn shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et élaborent soigneusement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wō yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les nids.

tā yǒu yì tóu wū hēi de cháng fà.

Elle a de longs cheveux d'un noir de jais.

nǐ bù néng suí biàn wū miè bié rén.

Tu ne peux pas calomnier les autres à la légère.

tā bèi rén wū xiàn, jìn le jiān yù.

Il a été victime d'un coup monté et envoyé en prison.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wú bǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement en ce qui concerne les exigences du travail.

zhè fèn gōng zuò de wú cháng dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Le traitement non rémunéré pour ce travail est très satisfaisant.

tā zuò le zhè zhǒng shì hái bù chéng rèn, zhēn wú chǐ.

Il a fait une chose pareille et ne l'admet même pas, quel culot.

tā méi liú xià dì zhǐ, wǒ men wú cóng zhǎo qǐ.

Il n'a pas laissé d'adresse, nous n'avons aucun moyen de le retrouver.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú dòng yú zhōng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'indifférence et d'insensibilité.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wú fēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement sans tenir compte des exigences du travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú jīng dǎ cǎi.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler avec lenteur.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú kě fèng gào.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous travaillons sans pouvoir fournir d'informations.