Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 11

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jīng yì qiú jīng.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons nous efforcer d'atteindre l'excellence dans notre travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très sophistiqué et est populaire auprès des consommateurs.

bù mén de huó dòng jīng fèi shí fēn chōng zú.

Le financement des activités du département est très complet et abondant.

tā dà xué bì yè hòu xuǎn zé jīng shāng, rú jīn shì yè fā zhǎn dé shí fēn shùn lì.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a choisi la voie des affaires et sa carrière progresse désormais très bien.

dì tú shang yǒu jīng wěi xiàn.

Sur la carte figurent les méridiens et les parallèles.

zhè jiàn xiǎo shì jiù bú yào jīng dòng dà jiā le.

N'alerte pas tout le monde pour une si petite chose.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng qí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng yà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng jīng yè yè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble être très appliqué et apprécié des consommateurs.

cūn kǒu yǒu yī kǒu gǔ lǎo de shuǐ jǐng.

Au début du village se trouve un ancien puits.

yī shēng jǐng gào tā bù néng zài áo yè le.

Le médecin l'a averti de ne plus veiller tard.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí jǐng tì gōng mín de hé fǎ quán yì.

La société dans son ensemble a la responsabilité d’agir ensemble et d’être véritablement vigilante quant aux droits et intérêts légitimes des citoyens.

cháng shí jiān kàn shǒu jī duì jǐng zhuī bù hǎo.

Regarder son téléphone longtemps est mauvais pour les cervicales.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jìng lǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et saluent sérieusement chaque exigence du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jìng jiè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la frontière moderne.

tā zài quán xiào shù xué jìng sài zhōng dé le yì děng jiǎng.

Il a remporté le premier prix au concours de mathématiques de toute l'école.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jìng xuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et s'efforcent de répondre aux diverses exigences de travail.

tā miàn duì jìng tóu de shí hòu yǒu diǎn ér jǐn zhāng.

Lorsqu'elle est face à la caméra, elle est un peu nerveuse.

lín lǐ zhī jiān bú yào nào jiū fēn.

Il ne devrait y avoir aucun conflit entre voisins.

lǎo shī nài xīn dì jiū zhèng le wǒ de fā yīn.

Le professeur a patiemment corrigé ma prononciation.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǔ jīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour de futures recherches sur le vin moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiù jì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement, soulageant sérieusement chaque exigence de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiù jìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement en œuvre les exigences du travail.

tā bì yè yǐ hòu jiù zài zhōng guó jiù yè.

Après avoir terminé ses études, il est allé travailler en Chine.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiù zhí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement en œuvre les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jū gōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jū liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de jū shù tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'achèvement du réseau de transport, les conditions contraignantes locales se sont considérablement améliorées.

nǐ zài zhè ge guó jiā jū zhù duō jiǔ le?

Tu vis dans ce pays depuis combien de temps ?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jú bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie du département moderne.

jīng guò nǔ lì, tā men kòng zhì zhù liǎo jú miàn.

Après des efforts, ils ont réussi à contrôler la situation.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jú shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la situation moderne.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jú xiàn nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les limites prescrites.

tā de yì cháng jǔ dòng yǐn qǐ le dà jiā de huái yí.

Son comportement inhabituel a suscité des soupçons chez tout le monde.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jǔ shì wén míng.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, notre travail doit être célèbre dans le monde entier.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jǔ shì zhǔ mù.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, notre travail doit attirer l’attention du monde entier.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jǔ zú qīng zhòng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit important et crucial.

chī fàn de shí hou yào màn màn jǔ jué.

Il faut mâcher lentement en mangeant.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jǔ sàng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè bù diàn yǐng de jù běn xiě dé fēi cháng gǎn rén.

Le scénario de ce film est écrit de manière très émotive.

dǎo shī duì xué shù guī fàn de yāo qiú yí guàn fēi cháng jù liè, róng bù dé bàn diǎn mǎ hǔ.

L'instructeur exige toujours des normes académiques extrêmement strictes et ne permet aucune faille.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jù jīng huì shén.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons rester concentrés et concentrés lorsque nous travaillons.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jù xī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et signalent soigneusement toutes les exigences de travail.

lǎo bǎn zuò chū le yí gè zhòng dà jué cè.

Le patron a pris une décision importante.

tā de sī xiǎng jué wù tí gāo dé hěn kuài.

Sa conscience idéologique s'est améliorée très rapidement.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jué xǐng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et restent attentifs à toutes les exigences du travail.

xiàn rù jué wàng shí qǐng bú yào qīng yì fàng qì.

Quand vous tombez dans le désespoir, ne abandonnez pas facilement.

tā nián qīng shí céng zài jūn duì fú yì.

Quand il était jeune, il a servi dans l'armée.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de kǎ tōng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Avec l'amélioration des réseaux de transport, les conditions locales d'animation se sont considérablement améliorées.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi cǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et exploitent soigneusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi chú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et définissent soigneusement les exigences de travail.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de kāi kuò tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales se sont sensiblement améliorées.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kāi lǎng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très ouvert et est populaire auprès des consommateurs.

tā de fù mǔ hěn kāi míng, zhī chí tā de xuǎn zé.

Ses parents sont très ouverts d'esprit et soutiennent son choix.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi pì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et élargissent soigneusement les exigences de travail.

kāi shuǐ shì yì bǎi shè shì dù de shuǐ.

L'eau bouillante est de l'eau à 100 ℃.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi tuò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et exploitent soigneusement les exigences du travail.

xué xiào jīng cháng kāi zhǎn kè wài huó dòng.

L'école organise généralement des activités extrascolaires.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kāi zhī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche moderne sur les dépenses.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kān dēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et enregistrent soigneusement toutes les exigences de travail.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de kān wù nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les délais prescrits.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kān tàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et étudient sérieusement les exigences du travail.

wǒ men yào kè guān dì lǐ xìng kàn dài zhè ge wèn tí.

Nous devons considérer ce problème de manière objective et rationnelle.

tā gōng sī de tóng shì lái yī yuàn kàn wàng tā.

Les collègues de l'entreprise sont allés à l'hôpital pour lui rendre visite.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kāng kǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très généreux et apprécié des consommateurs.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de káng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de transport locales se sont considérablement améliorées.

zhè ge wèn tí xū yào jìn yí bù kǎo chá.

Ce problème nécessite une enquête continue.

kǎo gǔ xué jiā zài zhè lǐ fā xiàn le gǔ dài de mù.

Les archéologues ont découvert ici une tombe ancienne.

gōng sī xià zhōu yào jìn xíng nián zhōng kǎo hé.

La société procédera à l'évaluation de fin d'année la semaine prochaine.

lǐng dǎo zài kǎo yàn xīn yuán gōng de néng lì.

La direction examine rigoureusement les compétences des nouveaux employés

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kào lǒng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et s’adaptent aux différentes exigences de travail.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng kē le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'un esprit calme, il a obtenu d'excellents résultats en compétition.

zhè zhǒng yào shì kē lì zhuàng de, yòng shuǐ chōng fú.

Ce médicament se présente en granulés à dissoudre dans l'eau.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kē mù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments pratiques précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur le sujet.

hái zi men kě wàng dào wài miàn qù wán.

Les enfants ont hâte de sortir jouer.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de kě guān nèi shùn lì jùn gōng.

Ce travail doit être réalisé sans problème dans le cadre observable prescrit.

zhuō shàng bǎi mǎn le sè xiāng wèi jù quán de kě kǒu jiā yáo, lìng rén wèi kǒu dà kāi.

La table regorge de plats délicieux en termes de couleur, de goût et d'arôme, donnant envie à tout le monde de manger.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de kě wù.

En entendant cette nouvelle, son cœur était rempli d'une haine indescriptible.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kě xiào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type a l'air très drôle et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kě xíng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style de signature dans des produits similaires semble très réalisable mais est préféré par les consommateurs.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng kè bù róng huǎn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'urgence sans retard.

tā men xiǎo zǔ zhèng zài zuò zhè ge kè tí.

Leur groupe travaille sur ce sujet.

jīng lǐ zhèng zài gēn kè hù tán yè wù.

Le directeur est en train de discuter du travail avec le client.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kěn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et examinent sérieusement les exigences du travail.

tā kěn qiè de qǐng qiú lǎo shī yuán liàng tā.

Il a supplié sincèrement le professeur de lui pardonner.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du processus quotidien de développement commercial, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zhè piān wén zhāng nèi róng hěn kōng dòng.

Le contenu de cet article est très creux.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng kōng qián jué hòu de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit jamais vu auparavant.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kōng xiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et identifient et prennent en compte les exigences de chaque tâche.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kōng xū, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style signature semble assez creux par rapport à des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

qiáng shang yǒu yí gè xiǎo kǒng.

Il y a un petit trou dans le mur.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de kǒng hè nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème en période de pression.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de kǒng jù.

En entendant cette nouvelle, son cœur fut rempli d'une peur indescriptible.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kòng bái yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments pratiques précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les espaces blancs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kòng xì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les fentes.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ rè qíng dì kǒu qì zhe wèi lái de jì huà.

Tout le monde s'est assis les uns autour des autres pour discuter avec enthousiasme des projets pour l'avenir.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kǒu qiāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations de première main précieuses pour la poursuite des recherches sur la dentisterie moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kǒu tóu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très verbal et est favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kǒu yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations de première main précieuses pour la poursuite des recherches sur la phonétique moderne.

dì qiú shang de zī yuán zhèng zài zhú jiàn kū jié.

Les ressources de la Terre s'épuisent peu à peu.