Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 14

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nán kān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent sérieusement aux différentes exigences de travail.

fàn cuò wù shì nán miǎn de.

Faire des erreurs est quelque chose de difficile à éviter.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng nán néng kě guì de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit précieux.

tā yì zhí chí dào, ràng lǎo bǎn hěn nǎo huǒ.

Il est toujours en retard, ce qui agace beaucoup le patron.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nèi hán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration d’avant-garde fournit un matériel original précieux pour une étude plus approfondie des connotations modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nèi mù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments originaux précieux pour des recherches plus approfondies sur les informations privilégiées modernes.

wǒ men yào zhù zhòng nèi zài de xiū yǎng.

Nous devons accorder de l'importance au développement intérieur en nous.

zhè dùn zǎo cān néng tí gōng chōng zú de néng liàng.

Ce petit-déjeuner peut fournir toute l'énergie nécessaire.

ń, nǐ zěn me xiàn zài cái lái a?

Euh, pourquoi viens-tu seulement maintenant ?

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nǐ dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent étroitement et élaborent soigneusement diverses exigences de travail.

zhè shì wǒ men nián dù zǒng jié bào gào.

Voici notre rapport de synthèse de l'année.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn niē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et définissent soigneusement toutes les exigences du poste.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répondent soigneusement aux diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng gù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et consolident toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng jù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et consolident toutes les exigences de travail.

tā jìng jìng de níng shì zhe yuǎn fāng.

Elle fixait silencieusement l'horizon.

wǒ nìng kěn zǒu lù, yě bù xiǎng zuò tā de chē.

Je préfère marcher plutôt que de monter dans sa voiture.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nìng yuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et exécutent sérieusement toutes les exigences du travail.

wǒ de chèn shān diào le yí gè niǔ kòur.

Un bouton de ma chemise est tombé.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn niǔ zhuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre de la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et s'adaptent avec dévouement aux diverses exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn nóng hòu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nóng lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit des éléments originaux précieux pour de futures recherches sur le calendrier agricole moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nú lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition frontalière fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude de l’esclavage moderne.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián nuó.

L'équipe de véhicules a roulé tout droit, doucement et rapidement, sur la route large et plate.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nüè dài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Lors des opérations quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et accomplissent méticuleusement toutes les exigences de travail.

ó, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Oh, comment as-tu oublié ça ?

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ōu dǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

tā dǎ suàn míng nián qù ōu zhōu lǚ xíng.

Elle compte voyager en Europe l'année prochaine.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ǒu tù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et examinent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pái chì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et refusent fermement diverses demandes de travail.

yī shēng yǐ jīng pái chú le gǎn rǎn de kě néng.

Le médecin a exclu la possibilité d'une infection.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pái fàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à répondre à toutes les exigences du travail.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián pái huái.

L'équipe de véhicules a roulé tout droit, doucement et rapidement, sur la route large et plate.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pài bié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour promouvoir de nouvelles recherches modernistes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pài qiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et attribuent soigneusement les différentes exigences de travail.

tā men yòng le sān tiān cái pān dēng dào shān dǐng.

Il leur a fallu trois jours pour gravir le sommet.

yì zhī lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán.

Un aigle tournoie dans le ciel.

wǒ men zài hú pàn sàn bù.

Nous nous promenons au bord du lac.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì pàn jué jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Les agences compétentes traiteront sérieusement les jugements conformément aux lois et réglementations en vigueur.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn páng dà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très grand et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pāo qì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et mettent sérieusement de côté toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pào mò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur la mousse moderne.

fù zé kǎo shì rén yuán yào jīng guò péi xùn.

Le personnel chargé des examens doit suivre une formation.

xiǎo zǔ xū yào ān fǔ 、 péi yù hé guān xīn.

Le groupe doit être encouragé, formé et pris en considération.

xīn bàn gōng shì pèi bèi le zuì hǎo de diàn nǎo.

Le nouveau bureau est équipé des meilleurs ordinateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pèi ǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour de futures recherches sur la conjugaison moderne.

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn qí quán.

Les commodités accompagnant cet immeuble résidentiel sont très complètes.

sì chuān pén dì qì hòu wēn hé, wù chǎn fēng fù.

Le bassin du Sichuan a un climat doux et des produits abondants.

tā duì pēng rèn hěn gǎn xìng qù, cháng cháng yán jiū xīn cài.

Elle s'intéresse beaucoup à la cuisine et invente souvent de nouveaux plats.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī pěng.

Le comité d'organisation se prépare d'urgence pour garantir que cette activité d'échange culturel international puisse être réalisée à temps.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et attribuent soigneusement les différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et élaborent soigneusement diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et critiquent soigneusement les diverses exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí bèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très usé et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí juàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très fatigué, ce qui est populaire auprès des consommateurs.

zhè gè bāo shì yòng zhēn pí gé zuò de.

Ce sac est en cuir véritable.

xiǎo hái zi shuāi le yì jiāo, zuò zài dì shang róu pì gu.

Le petit est tombé et s'est assis par terre en se frottant les fesses.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài pì rú fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

L'école attache toujours de l'importance à développer les qualités globales des élèves en termes d'exemple.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài piān chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des matériaux primaires précieux pour faire progresser la recherche moderne sur les biais.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài piān jiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche moderne sur les préjugés.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn piān pì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très éloigné et apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn piān piān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et contredisent sérieusement les exigences du travail.

wǒ zhǐ jì de diàn yǐng li de yì xiē piàn duàn.

Je ne me souviens que de quelques passages du film.

qǐng shāo děng piàn kè, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái.

Veuillez patienter un instant, le directeur arrive tout de suite.

wǔ xīng hóng qí zài kōng zhōng piāo yáng.

Le drapeau rouge aux cinq étoiles flotte dans les airs.

jǐ piàn shù yè piāo fú zài shuǐ miàn shang.

Quelques feuilles flottent à la surface de l'eau.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pīn bó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec diligence à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pīn mìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et travaillent consciencieusement pour répondre à toutes les exigences du travail.

tā zuì jìn pín fán chū chāi qù wài dì.

Ces temps-ci, il voyage souvent pour le travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pín lǜ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments pratiques précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les fréquences.

zhè gè dì qū zī yuán pín fá, jīng jì luò hòu.

Cette région est pauvre en ressources et économiquement en retard.

gè xiàng zhèng cè bāng zhù pín kùn jiā tíng tuō pín.

Les politiques ont aidé les familles pauvres à échapper à la pauvreté.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pǐn cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et apprécient sérieusement les exigences du travail.

lǎo yī bèi chuàng yè zhě shēn shàng nà zhǒng jiān rèn bù bá de chóng gāo pǐn dé yǒng yuǎn zhí de wǒ men jì chéng hé fā yáng.

Les vertus nobles et résilientes des entrepreneurs de la génération précédente méritent à jamais que nous en héritions et les promouvions.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pǐn xíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur la vertu moderne.

tā zuì tū chū de pǐn zhì shì shàn liáng.

La caractéristique la plus remarquable de sa personnalité est sa bonté.

tā zài píng fán de gǎng wèi shàng zuò chū le hǎo chéng jì.

Il a obtenu de bons résultats dans un poste ordinaire.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī píng miàn.

Le soir du Nouvel An, toute la famille se réunit pour manger des plats plats.

zhè lǐ de gōng lù xiū dé fēi cháng píng tǎn.

La route principale ici est très plate.

zhè liǎng tiáo tiě guǐ shì píng xíng de.

Ces deux rails sont parallèles.

huǒ chē chuān guò le yí wàng wú jì de píng yuán.

Le train traverse la vaste plaine infinie.

zhuān jiā zhèng zài duì fāng àn jìn xíng fēng xiǎn píng gū.

Les experts sont en train d'évaluer les risques liés à l'option.

zhè tiáo dòng tài shōu dào le hěn duō hǎo píng lùn.

Cette publication a reçu beaucoup de bons commentaires.

zhè zuò shān shì chéng shì de tiān rán píng zhàng.

Cette montagne est une barrière naturelle pour la ville.

qí zì xíng chē shàng zhè ge dǒu pō hěn fèi lì.

Monter cette pente raide à vélo est très fatiguant.

bù xiǎo xīn bǎ shuǐ pō zài dì shàng le.

J'ai accidentellement renversé de l'eau sur le sol.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences de travail.

lǎo shī pò lì ràng tā cān jiā le kǎo shì.

Le professeur a fait une exception et l'a laissé passer l'examen.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào pò bù jí dài.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler avec impatience et ne pouvons pas attendre.

cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù pò hài shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.

L’application d’une gestion scientifique contribue à punir davantage les gaspillages inutiles dans le processus de production.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pò lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche contemporaine sur le leadership.

xiǎo gǒu xīng fèn dì pū xiàng le zhǔ rén huái lǐ.

Le chiot excité a bondi sur les genoux de son propriétaire.

gōng rén men zhèng zài mén qián pū shè bǎi yóu lù.

Des ouvriers étalent de l’asphalte devant la porte.

xiàn zài diàn huà yǐ jīng pǔ jí le měi yí gè jiā tíng.

Le téléphone est maintenant répandu dans toutes les familles.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè pǔ shí de shuō míng.

Veuillez fournir une explication simple des principaux progrès de ce projet.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pù bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur les cascades modernes.

fù mǔ duì tā jì yǔ le hěn gāo de qī wàng.

Ses parents ont beaucoup d'attentes envers lui.

xiào zhǎng tóng yì yán cháng tā de qǐng jià qī xiàn.

Le directeur est d'accord pour prolonger ses vacances.

zài xué xiào lǐ qiān wàn bù néng qī fù tóng xué.

N’intimidez absolument pas vos camarades de classe à l’école.