Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 24

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhé mó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et remettent soigneusement en question les différentes exigences de travail.

shì qíng de zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.

La vérité de l'histoire s'est enfin éclaircie.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhēn zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très sincère et est populaire auprès des consommateurs.

zhè běn xiàng cè jì lù le xǔ duō zhēn guì de huí yì.

Cet album photo conserve de nombreux souvenirs précieux.

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù.

Le panda géant est un animal rare.

zhè tiáo zhēn zhū xiàng liàn fēi cháng piào liàng.

Ce collier de perles est très beau.

tā xǐ huan kàn zhēn tàn xiǎo shuō.

Il aime lire des romans policiers.

zhè jiàn shì nǐ yào hǎo hǎo zhēn zhuó yí xià.

Tu dois bien réfléchir à cette affaire.

shì bīng men jiān shǒu zhe zì jǐ de zhèn dì.

Les soldats ont tenu fermement leur position.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhèn róng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur les équipes modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et respectent toutes les exigences de travail.

yù dào wēi xiǎn shí yào bǎo chí zhèn jìng.

Face au danger, il faut garder son calme.

zhèng fǔ pài jūn duì zhèn yā le pàn luàn.

Le gouvernement a envoyé l'armée pour réprimer la rébellion.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn fèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et promeuvent avec enthousiasme toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn xīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à actualiser toutes les exigences de travail.

zhè ge tū fā xiāo xī ràng suǒ yǒu rén gǎn dào zhèn jīng.

Cette nouvelle soudaine a choqué tout le monde.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhēng duān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude des conflits modernes.

liǎng zhī qiú duì quán lì zhēng duó zuì hòu de guàn jūn.

Les deux équipes ont déployé tous leurs efforts pour concourir pour le championnat final.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng zhēng qì le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'un esprit calme, il a obtenu d'excellents résultats en compétition.

jīng guò quán tǐ duì yuán de bù xiè nǔ lì, dà jiā zhōng yú qǔ dé le zhēng xiān kǒng hòu de xiǎn zhù chéng xiào.

Grâce aux efforts inlassables de tous les membres, chacun a finalement obtenu des résultats exceptionnels avec un esprit de compétition urgent.

zhè ge huà tí yǐn qǐ le guǎng fàn de zhēng yì.

Ce sujet a suscité de nombreux débats.

tài yáng yì chū lái, dì shang de shuǐ hěn kuài jiù zhēng fā le.

Dès que le soleil est apparu, l'eau au sol s'est vite évaporée.

zhǐ yào nǐ gòu jiān dìng nǐ kě yǐ zhēng fú yī qiè.

Tant que vous êtes assez persévérant, vous pouvez conquérir tout.

zhè fèn gōng zuò de zhēng shōu dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Le revenu de cet emploi est très satisfaisant.

zhēng yuè chū yī shì chūn jié.

Le premier jour du premier mois lunaire est la fête du Printemps.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhēng zhá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et avec dévouement pour répondre à de nombreuses exigences de travail différentes.

xué xiào jué dìng dà lì zhěng dùn xiào nèi jì lǜ.

L'école a décidé de corriger fortement la discipline à l'école.

wéi hù hé fǎ zhèng dāng quán yì shí fēn bì yào.

La protection des droits légitimes et légaux est extrêmement nécessaire.

diàn chí yǒu zhèng fù liǎng jí.

Une pile a deux pôles : positif et négatif.

jiàn yì nǐ qù zhèng guī de yī yuàn kàn bìng.

Je vous conseille d’aller dans un hôpital officiel pour un examen médical.

tā shì yí gè zhèng jing rén, cóng bú luàn lái.

C'est un homme sérieux qui ne fait jamais de bêtises.

wǒ men yào fā yáng zhèng qì, fǎn duì bù liáng fēng qì.

Nous devons promouvoir la droiture et combattre les mauvaises pratiques.

tā shì yí gè hěn yǒu zhèng yì gǎn de rén.

Il est une personne très juste.

dì fāng zhèng quán quán lì bǎo zhàng mín shēng fú wù.

Les autorités locales consacrent tous leurs efforts à assurer les services de subsistance de la population.

shí yàn jié guǒ zhèng shí le tā de tuī cè.

Les résultats de l'expérience ont confirmé son hypothèse.

tā chéng gōng ná dào le hàn yǔ shuǐ píng zhèng shū.

Il a facilement obtenu le certificat de compétence en langue chinoise.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhèng zhòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

chī le yào hòu, fā shāo de zhèng zhuàng jiǎn qīng le.

Après avoir pris le médicament, les symptômes de fièvre se sont améliorés.

shù zhī shàng luò zhe jǐ zhī kě ài de xiǎo niǎo.

Il y a de jolis petits oiseaux perchés sur les branches de l’arbre.

jǐ gēn cū mù zhù zi zhī chēng zhe zhěng jiān wū zi.

Plusieurs grands piliers en bois soutiennent toute la maison.

wǒ men yīng gāi hé lǐ ān pái jiā tíng zhī chū.

Nous devrions rationaliser les dépenses de la famille.

zhè tiáo hé yǒu hěn duō zhī liú.

Ce fleuve a de nombreux affluents.

měi gè rén dōu yǒu quán zhī pèi zì jǐ de shí jiān.

Chaque personne a le droit de gérer son propre temps.

yī liáo duì xùn sù gǎn wǎng zāi qū jìn xíng zhī yuán.

L'équipe médicale est arrivée rapidement sur la zone sinistrée pour apporter de l'aide.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī zhù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne sur les piliers.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī jué yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour faire progresser la recherche cognitive moderne.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zhī zú cháng lè de jīng shén.

Nous devrions apprendre cet esprit de contentement et de joie fréquente.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī fáng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette étude de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les graisses.

wǒ men shàng wǔ 11:30 jìn xíng xiàn chǎng zhí bō.

À 11h30, nous commençons la diffusion en direct.

jīn wǎn lún dào zhāng yī shēng zài yī yuàn zhí bān.

Ce soir, c'est au tour du docteur Zhang d'être de garde à l'hôpital.

zhè gè guó jiā céng jīng shì yīng guó de zhí mín dì.

Ce pays a été une colonie britannique.

zhèng fǔ gè bù mén fēn gōng xíng shǐ zhí néng.

Les ministères du gouvernement sont chargés d'exercer des fonctions.

tā zài gōng sī jìn shēng dào le gèng gāo de zhí wèi.

Il a été promu à un poste plus élevé dans l'entreprise.

tā de zhǔ yào zhí wù shì bù mén jīng lǐ.

Son poste principal est chef de service.

wǒ men tí qián wán chéng le běn yuè de yè jì zhǐ biāo.

Nous avons atteint l'objectif de vente de ce mois avant la date limite.

qǐng zài zhǐ dìng de qū yù nèi tíng fàng chē liàng.

Veuillez vous garer dans la zone désignée.

tā xǐ huān bǎ zhǐ jiǎ tú dé piāo piāo liàng liàng de.

Elle aime se faire de beaux vernis à ongles.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǐ lìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche directive moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǐ nán zhēn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche moderne sur la boussole.

duì zhǎng zuò chū le míng què de gōng zuò zhǐ shì.

Le capitaine a donné des instructions de travail claires.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǐ wàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et avec dévouement pour répondre à toutes les exigences du travail.

yù dào wèn tí bié yī wèi zhǐ zé bié rén.

Lorsque vous rencontrez des problèmes, ne vous contentez pas de critiquer les autres.

zhè lǐ de shè huì zhì ān yì zhí hěn hǎo.

La situation de l'ordre social ici a toujours été très bonne.

jīng guò duō nián zhì lǐ, zhè lǐ de hé shuǐ biàn qīng le.

Après de nombreuses années de traitement et de restauration, l'eau de la rivière ici est redevenue claire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì cái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et appliquent strictement toutes les exigences de travail.

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn jì huà.

L'entreprise a élaboré un nouveau plan de développement.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì fú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur les uniformes.

jīng jì tiáo jiàn zhì yuē le tā de fā zhǎn.

Les conditions économiques ont limité son développement.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián zhì zhǐ le běn cì yuán dìng sài shì.

En raison de facteurs de force majeure, les organisateurs ont été contraints d'annuler cet événement plus tôt que prévu.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì lì yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et s'engagent sérieusement à respecter toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì shǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et accomplissent avec dévouement toutes les exigences de travail.

wǒ shàng wǎng zuò yí gè zhì lì cè yàn.

J'ai fait un test de QI en ligne.

xué xiào jiào yù de rèn wù shì fā zhǎn xué shēng de zhì néng.

La mission du travail éducatif de l'école est de développer l'intelligence des élèves.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì shāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour approfondir l’étude de l’intelligence moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du processus quotidien de développement commercial, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì qì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur le caractère.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très fidèle et est apprécié des consommateurs.

jiān chí pǎo xià qù, zhōng diǎn jiù zài yǎn qián!

Continuez à courir avec persévérance, la ligne d'arrivée est juste devant vous !

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhōng jiū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du processus quotidien de développement commercial, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et exécutent avec dévouement toutes les exigences du travail.

shān dǐng zhōng nián jī xuě.

Le sommet est enneigé toute l'année.

péi yǎng yuè dú shì yí gè ràng rén zhōng shēn shòu yì de xí guàn.

S'entraîner à lire des livres est une habitude qui apporte des bienfaits pour toute la vie.

shuāng fāng tóng yì tí qián zhōng zhǐ zhè fèn hé zuò xié yì.

Les deux parties conviennent de mettre fin à cet accord de coopération avant terme.

bào fēng yǔ dǎo zhì wǎng luò xìn hào zàn shí zhōng duàn.

La grosse tempête a provoqué une interruption temporaire du signal Internet.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhōng lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et maintiennent des exigences de travail neutres.

pēn quán jiàn zài chéng shì guǎng chǎng de zhèng zhōng yāng.

La fontaine a été construite juste au milieu de la place de la ville.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng xīn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très sincère et est favorisé par les consommateurs.

zhè xiē shì shén me huā ér de zhǒng zi?

Ces graines sont les graines de quelle fleur ?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǒng zú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage l’étude moderne de la race.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǒng liú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette étude de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur le cancer.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhòng xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de l’approche moderne.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zhòng suǒ zhōu zhī.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons œuvrer pour atteindre le savoir de tous.

tā zài měi guó de jiā lì fú ní yà zhōu gōng zuò.

Il travaille dans l'État de Californie, aux États-Unis.

yí yè xiǎo zhōu zài hú shang piāo dàng.

Une petite barque dérive sur le lac.

zǎo chén hē yī wǎn rè zhōu gǎn jué hěn shū fú.

Sirotez un bol de porridge chaud le matin et sentez-vous très à l'aise.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhōu biān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur le voisinage moderne.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhōu mì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Grâce à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales se sont considérablement améliorées.

gōng sī zài jǔ xíng wǔ shí zhōu nián huó dòng.

L'entreprise organise des activités pour célébrer ses 50 ans.

zhè ge xiàng mù dì yán fā zhōu qī dà gài shì bàn nián.

Le cycle de recherche et de développement de ce projet dure environ six mois.