Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 4

chóng yáng jié nà tiān, wǒ men yì qǐ qù pá shān.

Le jour de la fête du Double Neuf, nous sommes allés en montagne ensemble.

zhōu mò wǒ chōu kòng qù kàn le kàn yé ye.

Le week-end, j'ai pris le temps de rendre visite à mon grand-père.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chóu bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et préparent soigneusement toutes les exigences de travail.

tā chóu chú le hěn jiǔ, hái shi méi yǒu shuō chū kǒu.

Il a longtemps hésité, mais ne l'a finalement pas dit.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chóu mì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chǒu è, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design unique se distingue des produits similaires et est très populaire auprès des consommateurs.

nǔ lì xué xí shì nóng cūn hái zi de zhòng yào chū lù.

L'effort d'étudier est la voie importante pour progresser des enfants des zones rurales.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chū mài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng chū shēn le gù xiāng.

Après de nombreuses années d'efforts, il a finalement réussi à quitter sa ville natale.

tā kàn zhe chuāng wài chū le shén.

Il regardait par la fenêtre, perdu dans ses pensées.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chū xī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour orienter de nouvelles recherches modernes sur le succès.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chū yáng xiàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zài huì shàng, dà jiā tán le chū bù de yì jiàn.

Lors de la réunion, tout le monde discute des idées préliminaires.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǔ bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et réservent sérieusement les exigences de travail.

dōng tiān qián sōng shǔ huì chǔ cún dà liàng jiān guǒ.

Avant l'hiver, l'écureuil accumulera une grande quantité de différentes sortes de noix.

zhè fèn gōng zuò de chǔ xù dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Le mode économique de ce travail est très gratifiant.

wéi guī yuán gōng shòu dào le jì guò chǔ fèn.

Les employés qui ont enfreint les règles ont été réprimandés.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chǔ jìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir encore plus le paysage moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǔ zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et gèrent avec soin toutes les exigences du travail.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng chù fàn le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'un esprit serein, il a réussi à battre l'excellent record de la compétition.

chuān yuè, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Surmonté, pourquoi avez-vous oublié cela ?

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào chuān liú bù xī.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler comme une rivière qui coule en permanence.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chuán bó yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit une matière première précieuse pour l’étude approfondie des navires modernes.

qǐng bǎ zhǔ guǎn de zhǐ lìng chuán dá gěi tuán duì.

Veuillez transmettre les directives de la direction à toute l'équipe.

yǒu rén zài jiē shang fā chuán dān.

Quelqu'un distribue des tracts dans la rue.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè chuán shòu.

À chaque fête, toute la famille se réunit pour déguster des spécialités traditionnelles.

tā pǎo de tài kuài, yì zhí zài chuǎn qì.

Il a couru si vite qu'il n'arrêtait pas de haleter.

mā mā mǎi le yī dà chuàn xīn xiān de shuǐ guǒ pú táo.

Maman a acheté une très grosse grappe de raisins frais.

wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān.

Je change les draps une fois par semaine.

tā hé tóng xué yì qǐ chuàng lì le zhè jiā kē jì gōng sī.

Il a fondé cette entreprise technologique avec ses camarades de classe.

zài yīn yuè chuàng zuò shàng, tā yì zhí yǒng yú chuàng xīn.

Dans la composition musicale, il innove toujours.

bì yè yǐ hòu wǒ huì qù běi jīng chuàng yè.

Après avoir terminé mes études, j'irai à Pékin pour fonder ma carrière.

zhè wèi nián qīng huà jiā chuàng zuò le xǔ duō yōu xiù huà zuò.

Ce jeune artiste a créé de nombreux tableaux excellents.

tā píng shí zǒng xǐ huān chuī niú, shuō de huà dà jiā dōu bù zěn me dàng zhēn.

Il aime souvent se vanter et peu de gens prennent vraiment ses paroles au sérieux.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chuī pěng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et se consacrent à répondre aux différentes exigences de travail.

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dìng jìn le qiáng li.

Il a enfoncé le clou dans le mur avec un marteau.

zhè liǎng tiáo xiàn hù xiāng chuí zhí.

Ces deux droites sont perpendiculaires.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chún cuì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très pur et est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chún jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

hàn yǔ de cí huì fēi cháng duō.

Le vocabulaire chinois est extrêmement abondant.

dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng cí xiáng yǒu hǎo de tài dù.

La population locale fait preuve d'une attitude très amicale et accueillante envers les invités venant de loin.

zhè zhǒng niǎo hěn nán fēn biàn cí xióng.

Chez cet oiseau, il est difficile de distinguer le mâle de la femelle.

tā de shǒu bèi cì shāng le.

Sa main a été poignardée.

zhè pī huò li yǒu bù shǎo cì pǐn.

Ce lot contient pas mal de produits défectueux.

qǐng dà jiā àn cì xù jìn chǎng.

Veuillez entrer dans l'ordre, s'il vous plaît.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cì hòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

lù biān zhǎng zhe yì cóng cóng yě huā.

Des touffes de fleurs sauvages poussent au bord du chemin.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào cóng róng bù pò.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler tranquillement et sans hâte.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn còu hé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn cū lǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très brut et est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences de travail.

zhàn zhēng cuī cán le zhè zuò měi lì de chéng shì.

La guerre a ravagé cette belle ville.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn cuì ruò, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très faible et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et élaborent soigneusement diverses exigences de travail.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de cuō shāng.

Tout le monde s’est assis et a discuté de ce sujet en profondeur.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng cuò zhé le gù xiāng.

Après de nombreuses années d'efforts, il a finalement réussi à vaincre sa ville natale.

jīn tiān xià yǔ, wǒ dā tóng shì de shùn fēng chē huí jiā.

Aujourd'hui il pleut, j'ai pris la voiture d'un collègue pour rentrer à la maison.

tā men liǎng gè shì gōng zuò shàng mò qì de hǎo dā dàng.

Ils sont un duo de collaborateurs très harmonieux dans le travail.

bái chèn shān dā pèi niú zǎi kù kàn qǐ lái hěn jīng shén.

Une chemise blanche portée avec un jean a l'air très lumineuse.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí dá biàn gōng mín de hé fǎ quán yì.

La société dans son ensemble a la responsabilité d’agir ensemble, en défendant véritablement les droits et intérêts légitimes des citoyens.

qǐng zài zhōu wǔ zhī qián gěi wǒ zhèng shì dá fù.

Veuillez me donner une réponse officielle avant vendredi.

jīng guò tán pàn, shuāng fāng dá chéng le xié yì.

Après des négociations, les deux parties ont conclu un accord.

chī bù wán de fàn cài wǒ men dǎ bāo dài zǒu ba.

Nous emballons le reste de la nourriture que nous n'avons pas mangée pour l'emporter.

shī bài shì duì xìn xīn de yī cì chén zhòng dǎ jī.

L'échec est un coup dur pour la confiance en soi.

zài gōng gòng chǎng hé dǎ jià shì wéi fǎ de.

Se battre dans un lieu public constitue une violation de la loi.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎ liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et examinent sérieusement chaque exigence de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎ liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et recherchent sérieusement chaque exigence du poste.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎ zhàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et évaluent sérieusement chaque exigence de travail.

dà bu liǎo chóng xīn zài lái yí cì.

Au pire, on recommence.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dà chén yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour promouvoir de nouvelles recherches sur les bureaucrates modernes.

dà huǒ ér jù zài yì qǐ chī le yī dùn huǒ guō.

Tout le monde se rassemble pour manger un repas de fondue.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dà shà yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour promouvoir de nouvelles recherches sur les bâtiments modernes.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dà sì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de gaspillage dans la localité se sont considérablement améliorées.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de dà tǐ nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans le cadre global prescrit.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dà yì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales d'accident se sont considérablement améliorées.

wǒ duì zhěng gè xiàng mù yǒu le dà zhì liǎo jiě.

J'ai une compréhension générale de l'ensemble du projet.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎi tú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour approfondir davantage l’étude du hooliganisme moderne.

lǎo tóng xué dài lǐng xīn tóng xué qù jiàn lǎo shī.

Les élèves anciens vont rencontrer le professeur avec les nouveaux élèves.

bù zūn shǒu guī zé huì fù chū cǎn zhòng dài jià.

Ne pas respecter les règles coûtera cher.

tā shì gāi pǐn pái de qū yù dú jiā dài lǐ.

Il est le distributeur exclusif de cette marque dans la région.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dài bǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et capturent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dài màn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et ignorent soigneusement les diverses exigences du travail.

chū bù liǎo shì, wǒ gǎn dān bǎo.

Je garantis qu'il ne se passera rien.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn dǎn qiè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très timide et est apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dàn jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour des recherches plus approfondies sur la basse saison moderne.

zhè gè hú li shì dàn shuǐ, kě yǐ yǎng yú.

Ce lac est d'eau douce, on peut y élever des poissons.

jī dàn 、 niú nǎi hé shòu ròu dōu shì rén tǐ yōu zhì dàn bái zhì dì zhòng yào lái yuán.

Les œufs, le lait et la viande maigre sont tous des sources importantes de protéines de haute qualité pour le corps humain.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de dàn chén nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être terminé sans problème avant la date anniversaire spécifiée.

suí zhe kē jì jìn bù, xīn háng yè bù duàn dàn shēng.

Avec le progrès de la technologie, de nouvelles professions ne cessent d'apparaître.

jǐng chá dāng chǎng zhuā huò le dào qiè xián yí rén.

La police a arrêté le suspect de vol sur le fait.

tā hòu huǐ dāng chū méi yǒu hǎo hǎo xué xí.

Il regrette de ne pas avoir étudié dès le premier jour.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī dāng miàn.

Le soir du Nouvel An, toute la famille se réunit pour manger des nouilles.

dāng qián zuì yào jǐn de shì jiě jué zī jīn quē kǒu.

L'urgence immédiate est de résoudre le déficit financier.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì dāng shì rén jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Les agences compétentes traiteront sérieusement les justiciables conformément aux lois et réglementations en vigueur.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dāng wù zhī jí.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons donner la priorité à ce qui est désormais notre priorité.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì dí dàng xīn tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de sécurité locales se sont considérablement améliorées.

tā zài zhè cì huàn jiè zhōng chéng gōng dāng xuǎn dài biǎo.

Il a été élu député avec succès lors de cette élection.

tā zài dà xué qī jiān guāng róng jiā rù le dǎng zǔ zhī.

Il a eu l'honneur d'être admis au Parti lorsqu'il était à l'université.

rén shì bù mén yán gé bǎo guǎn yuán gōng dàng àn.

Le service des ressources humaines conserve strictement les dossiers des employés.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dàng cì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations primaires précieuses pour des recherches plus approfondies au niveau moderne.