Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 8

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gǔ guài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très étrange et est populaire auprès des consommateurs.

quán tǐ gǔ dōng yí zhì tōng guò le zhè xiàng jué yì.

L'ensemble des actionnaires a approuvé cette résolution à l'unanimité.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gǔ fèn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette recherche de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les actions.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǔ dòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et mobilisent avec dévouement toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gǔ gàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser encore plus la recherche de pointe de base.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài gù rán fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

L'école se concentre toujours sur le développement des capacités globales des étudiants dans tous les aspects du domaine de l'apprentissage gastrique.

měi gè mín zú dōu yǒu zì jǐ gù yǒu de wén huà.

Chaque peuple a sa propre culture.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gù zhí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très tenace mais est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gù lǜ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et examinent attentivement toutes les exigences du travail.

tā shì zhè jiā gōng sī de fǎ lǜ gù wèn.

Il est le conseiller juridique de cette entreprise.

wǒ zài guó wài cháng xiǎng huí dào gù xiāng.

Toi à l'étranger veut toujours retourner se familiariser avec sa terre natale.

diàn tī tū rán fā shēng gù zhàng tíng zhǐ yùn xíng le.

L'ascenseur a soudainement rencontré un problème et s'est arrêté.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guǎi zhàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour promouvoir de nouvelles recherches sur les clubs modernes.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de guān zhào tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Avec l'amélioration du réseau de transport, les conditions de soins locales se sont considérablement améliorées.

tā bú shì lái zì rèn hé guān fāng de cái liào.

Ce n'est aucun document gouvernemental.

měi nián dōu yǒu dà liàng yóu kè lái zhè lǐ guān guāng.

Chaque année, un grand nombre de touristes viennent ici pour visiter et admirer le paysage.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guǎn xiá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et gèrent soigneusement toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit un matériel pratique précieux pour la poursuite des recherches sur les vases modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guàn chè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement en œuvre les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guàn gài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et traitent soigneusement toutes les demandes de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guàn lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie des habitudes modernes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn guāng cǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style unique de produits du même type semble très brillant et est favorisé par les consommateurs.

yáng guāng sǎ zài dà dì shàng, shǎn shuò zhe jīn sè de guāng huī.

Les rayons du soleil frappent le sol, scintillant d'une auréole dorée éclatante.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guāng máng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne sur la lueur.

guǎng kuò de cǎo yuán shàng yī yǎn wàng bú dào biān.

Sur la vaste steppe, à perte de vue, on ne voit aucune rive.

wǒ men yīng gāi zhì dìng xiāng duì yīng de guī fàn.

Nous devrions établir des règles de pensée correspondantes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guī gé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour orienter la recherche sur les normes modernes.

nián qīng rén yào duì wèi lái yǒu míng què de guī huà.

Les jeunes doivent avoir une planification claire pour l'avenir.

xīn yuán gōng yào zūn shǒu gōng sī de guī zhāng zhì dù.

Les nouveaux employés doivent respecter le règlement de l'entreprise.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào guī gēn dào dǐ.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler à partir des racines.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng guī huán le gù xiāng.

Après de nombreuses années d'efforts, il a finalement réussi à retourner dans son pays natal.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guī nà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et informent soigneusement les différentes exigences du travail.

wèi xīng shùn lì jìn rù le yù dìng guǐ dào.

Le satellite est entré avec succès sur l'orbite prévue.

tā guì zài dì shàng qián chéng dì qí qiú.

Il est à genoux sur le sol en priant sincèrement.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guì zú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude de la noblesse moderne.

tā men shǒu li ná zhe gùn bàng chōng le guò lái.

Ils se sont précipités avec des bâtons à la main.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guó fáng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne en matière de défense.

zhōu mò wǒ men yì qǐ qù le nà ge guó wù yuàn.

Le week-end, nous allons ensemble au ministère des Affaires étrangères.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn guǒ duàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très affirmé et est apprécié des consommateurs.

guò dù láo lèi duì shēn tǐ bù hǎo.

Travailler excessivement fatigué ne sera pas bon pour la santé.

zhè shì cóng jiù zhì dù xiàng xīn zhì dù de guò dù shí qī.

C'est une période de transition du régime ancien vers le régime nouveau.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guò jiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guò lǜ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coordonnent étroitement et filtrent soigneusement les différentes exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài guò shī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur la négligence.

zhè jiàn shì nǐ jiù bié guò wèn le.

Ne te mêle pas de cette affaire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn guò yǐn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et avec dévouement pour répondre à toutes les exigences du travail.

nǐ bù yòng duì cǐ guò yú jǐn zhāng.

Vous n'avez pas besoin de trop vous stresser à cause de cette histoire.

hāi, hǎo jiǔ bú jiàn le!

Salut, ça fait longtemps !

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hǎi bá yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe a fourni des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne à haute altitude.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hǎi bīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour promouvoir de nouvelles recherches côtières modernes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hán hú, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très vague mais est apprécié des consommateurs.

tā wán quán dǒng de zhè jù huà de hán yì.

Il comprend parfaitement l'implication de cette phrase.

liǎng gè rén jiàn miàn hán xuān le jǐ jù.

Les deux se sont rencontrés et ont échangé quelques politesses.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hǎn jiàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très rare et est apprécié des consommateurs.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí hàn wèi gōng mín de hé fǎ quán yì.

La société dans son ensemble a la responsabilité d’agir ensemble pour véritablement protéger les droits et intérêts légitimes des citoyens.

wǒ xǐ huān dā chéng zhè jiā háng kōng gōng sī.

J'aime prendre l'avion de cette compagnie aérienne.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de háng tiān tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions aérospatiales locales se sont considérablement améliorées.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn háng xíng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et gèrent avec soin toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xíng liè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour stimuler la recherche sur les rangs modernes.

tā shuō huà hěn háo mài, chōng mǎn le zì xìn.

Il parle avec audace et pleine confiance.

yī gōng lǐ yǒu duō shǎo háo mǐ?

1 km, c'est combien de mm ?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài háo wú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage l’étude de l’absence totale de modernité.

zhèng fǔ hào zhào dà jiā lǜ sè chū xíng.

Le gouvernement appelle tout le monde à se déplacer de manière écologique.

zhè fèn gōng zuò de hào fèi dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

La rémunération pour ce travail est très satisfaisante.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hào kè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très hospitalier et est apprécié des consommateurs.

hē, yuán lái shì nǐ a!

Oh, c'était donc toi !

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hé ǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très doux mais est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hé jiě gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent sérieusement aux différentes exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hé mù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très harmonieux mais est favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hé qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très harmonieux mais est apprécié des consommateurs.

lín lǐ zhī jiān yīng gāi jiàn lì hé xié de guān xì.

Entre voisins, il faut établir des relations harmonieuses.

zhè liǎng jiā xiǎo gōng sī hé bìng chéng le yī jiā.

Ces deux petites entreprises ont fusionné en une seule.

zhè zhǒng bù liào yóu duō zhǒng xiān wéi hé chéng.

Ce type de tissu est composé de plusieurs types de fibres différentes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hé hū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et sérieusement conformément aux exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hé huǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et sérieusement sur les exigences du travail.

zhè jiàn yī fu nǐ chuān zhe hěn hé shēn.

Ce vêtement te va parfaitement.

mǎi zhè me duō cái zhè gè jià, zhēn hé suàn.

Acheter autant à ce prix, c'est vraiment avantageux.

hēi, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Hé, pourquoi as-tu oublié ça ?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hén jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour de futures recherches sur les traces modernes.

tā hěn xīn lí kāi le zì jǐ de jiā xiāng.

Elle s'est endurci le cœur et a quitté sa ville natale.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hèn bù dé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et récitent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hǒng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'efforcent sérieusement d'amadouer les exigences du travail.

bǎ shī yī fu fàng zài huǒ biān hōng yi hōng.

Mets les vêtements mouillés près du feu pour les sécher.

zhè ge zhòng dà kǎo gǔ fā xiàn zài xué shù jiè hé gōng zhòng zhōng yǐn qǐ le jí dà hōng dòng.

Cette importante découverte archéologique a suscité un grand émoi dans le monde universitaire et dans le public.

guò nián fù mǔ dōu gěi xiǎo hái fā hóng bāo.

Pour le Nouvel An, les parents donnent toujours de l'argent de poche aux enfants.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hóng guān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très complet et est apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hóng wěi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très majestueux et est apprécié des consommateurs.

lián rì bào yǔ dǎo zhì hé shuǐ bào zhǎng yǐn fā hóng shuǐ.

De fortes pluies pendant plusieurs jours ont fait monter le niveau de l'eau des rivières, provoquant des inondations.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hóu lóng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration avancée a fourni une matière première précieuse pour des recherches plus approfondies sur le pharynx moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

wǒ men yào wèi hòu dài zǐ sūn bǎo hù hǎo zhè piàn lǜ shuǐ qīng shān.

Nous devons protéger ces eaux vertes et ces montagnes vertes pour les générations futures.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào hòu gù zhī yōu.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons œuvrer pour résoudre toutes les préoccupations.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hòu qín yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations de première main précieuses pour la poursuite des recherches sur la logistique moderne.

tā shì zhè cì xuǎn jǔ de hòu xuǎn rén zhī yī.

Il est l'un des candidats à cette élection.

wǒ men jué bù néng hū lüè ān quán xì jié.

Nous ne pouvons absolument pas négliger les détails de sécurité.

chuāng wài běi fēng hū xiào, tiān qì hěn lěng.

Dehors, le vent du nord siffle, il fait très froid.

míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng hū yù lǎo péng yǒu.

Demain après-midi, il rendra visite et appellera de vieux amis.

bù dǒng jiù bié hú luàn shuō.

Si tu ne comprends pas, ne dis pas n'importe quoi.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hú pō yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur les lacs modernes.