Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 21

kàn dào hái zi shēng bìng nán shòu, mā mā tè bié xīn téng.

Voyant son enfant malade et mal à l'aise, la mère était extrêmement attristée.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xīn xuè tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de travail locales se sont considérablement améliorées.

xīn yǎn ér, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Xinyan'er, comment as-tu pu oublier ça ?

jǐn guǎn qián xíng de dào lù shí fēn xīn qín, dàn kē yán rén yuán cóng wèi dòng yáo gōng guān de jué xīn.

Même si le chemin à parcourir est extrêmement difficile, les chercheurs n’ont jamais faibli dans leur détermination à résoudre le problème.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xīn wèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très réconfortant et est populaire auprès des consommateurs.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xīn xīn xiàng róng.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler de manière prospère.

xīn gōng zuò de xīn shuǐ bǐ zhī qián tí gāo le bù shǎo.

Le salaire du nouvel emploi est beaucoup plus élevé qu'auparavant.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xìn lài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et croient sérieusement aux exigences du travail.

jiān dìng de xìn niàn bāng tā kè fú le chóng chóng kùn nán.

La foi inébranlable l'a aidé à surmonter d'innombrables difficultés.

zūn zhòng bǐ cǐ de zōng jiào wén huà yǔ gè rén xìn yǎng.

Respectez la culture religieuse et les convictions personnelles de chacun.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xìn yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser l’étude de la réputation moderne.

wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de xīng.

Nous avons observé de rares odeurs de poisson dans la réserve naturelle.

zhù nǐ shēng yi xīng lóng!

Je vous souhaite des affaires florissantes !

jīng guò duō nián de xīn qín jīng yíng, diàn pù shēng yì shí fēn xīng wàng.

Après de nombreuses années de travail acharné, les affaires du magasin ont été extrêmement prospères.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xíng zhèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche administrative moderne.

shuǐ zài bù tóng wēn dù xià chéng xiàn bù tóng xíng tài.

L'eau à différentes températures présentera des formes différentes.

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn, yào jiāo gěi jǐng chá chǔ lǐ.

Il s'agit d'une affaire pénale, elle doit être confiée à la police.

tā chuān zhe yì tiáo hěn xìng gǎn de qún zi.

Elle porte une jupe très sexy.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xìng mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage l’étude moderne de la vie.

zhè kuǎn xīn diàn nǎo de zhěng tǐ xìng néng fēi cháng yōu xiù.

La performance globale de ce nouvel ordinateur est excellente.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xìng qíng nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème au sein de la personnalité prescrite.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xìng hǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'adaptent soigneusement aux exigences du travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xìng gāo cǎi liè.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler avec enthousiasme.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xìng zhì bó bó de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'enthousiasme.

zuò dà shì de rén yào yǒu kuān guǎng de xiōng huái.

Ceux qui accomplissent de grandes choses doivent avoir l'esprit large.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiōng táng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette étude de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur le sein.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiōng è, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très cruel et est apprécié des consommateurs.

jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le zhēn zhèng de xiōng shǒu.

La police a finalement arrêté le véritable tueur.

zhè piàn fù ráo de tǔ dì yōng yǒu jí qí xióng hòu de zì rán zī yuán yǔ rén wén dǐ yùn.

Cette terre fertile possède des ressources naturelles et une culture humaniste extrêmement puissantes.

zhuān jiā men zhèng zài quán lì xiū fù zhè jiàn gǔ lǎo wén wù.

Les experts mettent tout leur effort pour restaurer cet artefact.

zhè tiáo xīn xiū jiàn de gāo sù gōng lù xià yuè tōng chē.

Cette nouvelle autoroute sera ouverte à la circulation le mois prochain.

tā zuò le cuò shì, què yì diǎnr yě bù jué de xiū chǐ.

Il a mal agi, mais n'en ressent aucune honte.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xiū yǎng nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être terminé sans problème dans le temps de repos spécifié.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et accomplissent habilement diverses exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiù jué yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur l’olfaction moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xū jiǎ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très faux et est apprécié des consommateurs.

tā de xū róng xīn tài qiáng le, zǒng xiǎng mǎi míng pái.

Elle est trop vaniteuse et veut toujours acheter des marques.

zhè duì xiàng mù dì chéng bài qǐ zhe zhì guān zhòng yào de zuò yòng, shì yí gè shí fēn xū wěi de kǎo liáng yīn sù.

Cela joue un rôle extrêmement important dans le succès ou l’échec du projet et constitue un facteur très trompeur à prendre en compte.

rén men duì shí pǐn de xū qiú yuè lái yuè gāo.

Le besoin en nourriture de chaque personne augmente de plus en plus.

qǐng xiān yuè dú kǎo shēng xū zhī.

Veuillez d'abord lire les consignes aux candidats.

méi yǒu xǔ kě bù néng jìn rù zhè lǐ.

Sans autorisation, il ne faut pas entrer ici.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè xù jiǔ.

Chaque fois que les vacances arrivent, toute la famille se réunit pour déguster un vin de spécialité.

zhè gè dì qū yǐ xù mù yè wéi zhǔ.

L'élevage est l'activité principale de cette région.

zhè běn shū de xù yán shì yí wèi míng rén xiě de.

La préface de ce livre a été écrite par une célébrité.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuān shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et s'engagent à mettre en œuvre toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuān yáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à promouvoir toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuán guà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement après le travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xuán niàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie du suspense moderne.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xuán yá qiào bì de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de falaise escarpée.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xuán lǜ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour l’étude plus approfondie de la mélodie moderne.

mó tiān lún zài kōng zhōng huǎn huǎn xuán zhuǎn.

La grande roue géante tourne lentement dans les airs.

gōng sī zhèng zài xuǎn bá yōu xiù de nián qīng gàn bù.

L'entreprise recrute d'excellents jeunes officiers.

2005 nián, tā chéng wéi shì jiè pái míng dì yī de xuǎn shǒu.

En 2005, elle est devenue la joueuse numéro un mondiale

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuē ruò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et réduisent les différentes exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xué lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche sur le niveau d’éducation moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xué shuō yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit des éléments factuels précieux pour une étude plus approfondie de la doctrine moderne.

tā gāng ná dào le shuò shì xué wèi.

Il vient d'obtenir son master.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xuě shàng jiā shuāng.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, notre travail doit jeter de l’huile sur le feu.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xuè yā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur la tension artérielle.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xūn táo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement en pratique les exigences du travail.

fáng jiān lǐ de kōng qì xū yào bǎo chí xún huán.

L’air de la pièce doit circuler.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xún xù jiàn jìn.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons procéder étape par étape.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xún luó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coordonnent étroitement et sérieusement les exigences du travail de patrouille.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xún mì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et recherchent sérieusement les exigences du travail.

zū fáng xū yào jiāo yí gè yuè yā jīn.

Louer une maison nécessite de verser un mois de dépôt.

cháng qī zuò zī bù liáng huì yā pò jǐng chuí.

Rester assis dans une mauvaise posture pendant une longue période comprime les vertèbres cervicales.

guò nián de shí hou, hái zi men dōu néng shōu dào yā suì qián.

Au Nouvel An, tous les enfants reçoivent des étrennes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yā suō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent étroitement et affinent diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yā yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se consacrent à éliminer toutes les exigences de travail.

nà gè lǎo bǎn cán kù de yā zhà gōng rén.

Ce patron exploite cruellement les ouvriers.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yā zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à éliminer toutes les exigences du travail.

tā men zài bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.

Ils ont remporté la deuxième place dans le concours.

chú xī yè de yān huā fēi cháng xuàn lì.

Les feux d'artifice du Nouvel An sont extrêmement brillants.

dà shuǐ yān mò le zhěng gè cūn zhuāng.

L'inondation a submergé tout le village.

zhè cì huì yì yǐ yán qī dào xià zhōu le.

Cette conférence se prolongera jusqu'à la semaine prochaine.

zhè tiáo xiǎo lù yì zhí yán shēn dào shān dǐng.

Ce petit chemin s'étend toujours jusqu'au sommet de la montagne.

bù néng ràng zhè zhǒng zhuàng kuàng yán xù xià qù.

Il est impossible de laisser cette situation se poursuivre.

běi fāng de dōng tiān fēi cháng yán hán.

Les hivers dans le nord sont extrêmement rigoureux.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yán jìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et interdisent strictement les exigences du travail.

dǎo shī duì xué shù guī fàn de yāo qiú yí guàn fēi cháng yán jùn, róng bù dé bàn diǎn mǎ hǔ.

L'instructeur exige toujours strictement des normes académiques et ne permet aucune faille.

lǎo shī duì tā tí chū le yán lì de pī píng.

Le professeur l'a réprimandé sévèrement.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yán mì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et respectent strictement les exigences du travail.

yán hǎi chéng shì de hǎi xiān fēi cháng xīn xiān.

Les fruits de mer dans les villes côtières sont très frais et délicieux.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yán lùn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche moderne sur la parole.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yán rè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yán shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni une matière première précieuse pour approfondir la recherche moderne sur la pierre.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn biàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre de la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et développent minutieusement diverses exigences de travail.

yào liǎo jiě tā de yǎn jiǎng de zhǔ zhǐ shì kùn nán de.

Il est très difficile de comprendre le sens de son discours.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn xí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et mettent en pratique minutieusement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et présentent de manière approfondie diverses exigences de travail.

tā de gāng qín yǎn zòu yíng dé le rè liè zhǎng shēng.

Sa prestation au piano a reçu de chaleureux applaudissements.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn gài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et cachent différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn hù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et cachent différentes exigences de travail.

nǐ de yǎn guāng zhēn hǎo, zhè jiàn yī fú hěn shì hé nǐ.

Votre regard est très bon, cet ensemble vous va très bien.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǎn sè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour la poursuite des recherches sur la couleur des yeux moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǎn shén yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie du regard moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǎn xià yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie du présent moderne.

zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de yàn shōu.

Le groupe d'experts a approfondi l'installation et a procédé à la réception proprement dite de manière stricte et détaillée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yàn zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et vérifient minutieusement toutes les exigences du travail.