Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 22

wǒ hěn yàn wù shuō huǎng de rén.

Je déteste les gens qui mentent.

gāo yuán shàng kōng qì xī bó, quē shǎo yǎng qì.

Sur le plateau, l’air est raréfié et manque d’oxygène.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yàng pǐn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations primaires précieuses pour une étude plus approfondie des échantillons modernes.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng yáo bǎi le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'une pensée sereine, il a obtenu d'excellents résultats en compétition.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yáo gǔn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des matériaux primaires précieux pour approfondir l’étude des roches modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yáo huàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'adaptent soigneusement aux différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yáo kòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et contrôlent sérieusement les exigences du travail à distance.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yáo yuǎn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design unique se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yáo yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des potins modernes.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yǎo yá qiè chǐ de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de serrer les dents et les mâchoires.

kuài diǎn zǒu, yào bù rán gǎn bù shàng huǒ chē le.

Allez vite, sinon vous ne pourrez pas prendre le train.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yào diǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour orienter la recherche moderne sur les « points critiques ».

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yào mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour orienter la recherche moderne « dangereuse ».

chéng xìn shì qǐ yè chéng gōng de zhòng yào yào sù.

La réputation est un facteur important dans la réussite d’une entreprise.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yào yǎn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très brillant et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yě mán, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design unique se distingue des produits similaires et est très populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yě xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de l’ambition moderne.

zhè jiā cān tīng de fú wù shì yì liú de.

Le service de ce restaurant est de premier ordre.

qǐng dà jiā yī cì pái duì shàng chē.

Veuillez tout le monde faire la queue pour monter à bord du bus.

duō nián bú jiàn, tā yī jiù nà me rè qíng.

Après plusieurs années sans se voir, il est toujours aussi enthousiaste qu'avant.

zuò chū jué dìng yào yǒu shì shí yī jù.

Prendre une décision doit être fondé sur des faits réels.

ér zi shì fù qīn nián lǎo de yī kào.

Le fils est le soutien des parents lorsqu'ils vieillissent.

wǒ men bù néng zǒng shì yī lài fù mǔ de bāng zhù.

Nous ne pouvons pas toujours compter sur l'aide de nos parents.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yī tuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement en fonction des exigences du travail.

mā ma gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī shang.

Maman m'a acheté un nouveau vêtement.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yí dù nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans un degré prescrit.

rèn zhēn fù zé shì tā yí guàn de zuò shì tài dù.

Son attitude de travail constante est sérieuse et responsable.

wǒ guó gè mín zú yī lǜ píng děng.

Les peuples de mon pays sont tous égaux les uns aux autres.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào yī mù liǎo rán.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, notre travail doit être clair à première vue.

tā gōng zuò yí xiàng hěn rèn zhēn fù zé.

Depuis toujours, il travaille toujours de manière très sérieuse et responsable.

tā de jiàn yì yī zài zāo dào jù jué.

Ses propositions ont été refusées à plusieurs reprises.

shī gē shì zhōng guó de wén huà yí chǎn zhī yī.

La poésie est l'un des héritages culturels de la Chine.

tā zhè ge shēn gāo shì tā bà mā yí chuán gěi tā de.

Cette taille chez lui est due à l'hérédité de ses parents.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yí liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et laissent sérieusement de côté les exigences du travail.

wǒ de hù zhào zài lǚ xíng zhōng yí shī le.

J'ai perdu mon passeport pendant le voyage.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yí huò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement, remettant sérieusement en question les exigences du travail.

shí yàn shì lǐ yǐn jìn le zuì xiān jìn de yí qì.

Le laboratoire a importé les équipements les plus avancés.

kāi xué diǎn lǐ de yí shì fēi cháng lóng zhòng.

La cérémonie d'ouverture s'est déroulée de manière très solennelle.

qǐng liú xià diàn huà, yǐ biàn wǒ men lián xì nǐ.

Veuillez laisser votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐ miǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour des recherches plus approfondies visant à éviter la modernité.

xiàn zài de tiān qì bǐ yǐ wǎng nuǎn huo duō le.

Le temps actuel est beaucoup plus chaud qu'auparavant.

tā gōng zuò tài máng, yǐ zhì lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.

Il est tellement occupé qu'il n'a même pas le temps de manger.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐ zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de l’histoire moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et sérieusement et s'acquittent également des exigences du travail.

niǎo ér zhāng kāi shuāng yì fēi xiàng tiān kōng.

L'oiseau a déployé ses ailes et s'est envolé dans le ciel.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào yī fān fēng shùn.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler sans heurts.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yī jǔ liǎng dé de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'apprendre tout en accomplissant (faire d'une pierre deux coups).

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào yì rú jì wǎng.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler de la même manière.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yī sī bù gǒu de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de minutie et de sérieux (pas une erreur).

jī qì yùn zhuàn shí fā chū le yì cháng de shēng yīn.

Les machines émettent des bruits inhabituels lorsqu’elles fonctionnent.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì liào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et prévoient sérieusement les exigences du travail.

wǒ men yào tí gāo huán bǎo yì shí.

Nous devons sensibiliser davantage à la protection de l'environnement.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yì tú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie des objectifs modernes.

zhè yì wèi zhe wǒ men hái yào zài děng yī zhōu.

Cela signifie que nous devons attendre encore une semaine.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur l’intention moderne.

jiān chí pǎo bù duàn liàn le tā de yì zhì.

La persévérance à courir a renforcé sa volonté.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yì lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour approfondir davantage l’étude de la résilience moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì rán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se consacrent à éliminer toutes les exigences de travail.

tā de yīn móu zuì zhōng bèi dà jiā shí pò le.

Son complot a finalement été dévoilé par tout le monde.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yīn xiǎng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie du son moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǐn bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et dissimulent soigneusement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐn huàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur les dangers modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǐn mán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et dissimulent soigneusement toutes les exigences de travail.

bǎo hù yòng hù de gè rén yǐn sī fēi cháng zhòng yào.

La protection de la vie privée des utilisateurs est très importante.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yǐn yuē, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhǔ rén yǐn dǎo jì zhě cān guān le jǐ gè zhǔ yào chē jiān.

Le propriétaire a conduit les journalistes à visiter plusieurs ateliers principaux.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐn qíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche sur les moteurs modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǐn yòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et citent soigneusement les exigences du travail.

jiàn kāng de yǐn shí duì shēn tǐ hěn zhòng yào.

Une alimentation saine est très importante pour le corps.

zhè běn shū de yìn shuā zhì liàng fēi cháng hǎo.

La qualité d'impression de ce livre est très bonne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yīng ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur les nourrissons.

zài lǐng dǎo de yīng míng jué cè xià, gōng sī fā zhǎn de hěn hǎo.

Grâce aux sages décisions de la direction, l'entreprise s'est bien développée.

tā men wèi zì yóu jìn xíng yīng yǒng zhàn dòu.

Ils se battront courageusement pour la liberté.

yí zhèn lěng fēng yíng miàn chuī lái.

Une rafale de vent froid m'a frappé en plein visage.

tā de guān diǎn yǔ wǒ men qián qī de diào chá jié guǒ wán quán yíng lì.

Ses opinions concordent tout à fait avec les résultats de notre enquête précédente.

zhè wèi yǎn yuán jīng cháng chū xiàn zài yíng píng shang.

Cet acteur apparaît souvent sur le petit écran.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yìng chóu nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans heurts dans le cadre des relations sociales prescrites.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yìng yāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et soigneusement avec les exigences du travail.

zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì yōng hù xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.

Grâce au soutien de nombreuses personnes dévouées, les étudiants en difficulté réussissent leurs études.

tā yōng yǒu hěn fēng fù de jiào xué jīng yàn.

Elle possède une expérience d'enseignement très riche.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōng sú, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très ordinaire et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǒng yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et osent sérieusement faire face aux exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yǒng héng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style unique de produits du même type semble très intemporel et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǒng xiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent soigneusement aux diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǒng yuè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement et avec enthousiasme aux exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yòng gōng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très éprouvé et est populaire auprès des consommateurs.

zhè kuǎn ruǎn jiàn de xīn yòng hù yuè lái yuè duō le.

Le nombre de nouveaux utilisateurs de ce logiciel augmente de plus en plus.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yōu shèng liè tài de jīng shén.

Nous devons apprendre l'esprit des forts qui battent les faibles (privilège du vainqueur sur le faible).

lǎo rén hé xiǎo hái kě yǐ yōu xiān shàng chē.

Les personnes âgées et les jeunes enfants sont prioritaires pour monter dans le véhicule.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōu yì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très excellent et est favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōu yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style unique de produits du même type semble très supérieur et privilégié par les consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōu yù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design unique se distingue des produits similaires et est très populaire auprès des consommateurs.

zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.

Ce plat est trop gras, je ne peux pas le manger.

mén shang de yóu qī hái méi gān, bié pèng.

La peinture de la porte n'est pas encore sèche, n'y touche pas.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yóu rú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement selon les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yǒu tiáo bù wěn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'ordre, sans désordre.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī yòu zhì.

Le soir du Nouvel An, toute la famille se réunit pour manger de la nourriture pour enfants.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yòu huò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sollicitent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yú chǔn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très ridicule et apprécié des consommateurs.