Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 7

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài fú lǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne sur les prisonniers de guerre.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fú shè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et communiquent pleinement toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn fǔ bài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très corrompu et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ làn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent méticuleusement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et avec dévouement pour répondre à toutes les exigences du travail.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de fǔ xiǔ nèi shùn lì jùn gōng.

Ces travaux doivent être exécutés en douceur dans la plage de déclin prescrite.

diàn nǎo shì hěn hǎo de fǔ zhù jiào xué gōng jù.

L'ordinateur est un outil de soutien à l'enseignement très utile.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et prennent soin de toutes les exigences du travail.

tā fǔ yǎng zhī jiān jiù bǎ shì qing bàn hǎo le.

Il a réglé l'affaire en un clin d'œil.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn fù yù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très riche et est apprécié des consommateurs.

tā gāng gāng bèi tí bá wèi fù zǒng jīng lǐ.

Il vient d'être promu au poste de vice-directeur général.

zhè zhǒng xīn yào jīng guò yán gé lín chuáng cè shì, jī hū méi yǒu rèn hé fù zuò yòng.

Ce nouveau médicament a fait l’objet d’essais cliniques rigoureux et n’a pratiquement aucun effet secondaire.

wǒ bù xiǎng zài jiā zhòng nǐ de fù dān.

Je ne veux pas vous ajouter un fardeau supplémentaire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù gài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de fù hè.

Tout le monde s'est assis ensemble et était profondément d'accord sur ce sujet.

xiáng xì zī liào qǐng kàn yóu jiàn fù jiàn.

Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier joint dans l'e-mail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre de la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment soigneusement aux diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù huó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et consolident sérieusement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù xīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et actualisent activement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù xiè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et se conforment à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù yǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et délèguent sérieusement les exigences du travail.

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào gǎi liáng xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

La mise en œuvre de cette nouvelle initiative améliorera efficacement le développement de haute qualité de l'industrie concernée.

zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ qiān zì gài zhāng.

Ce document doit être signé et tamponné par le directeur.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gān hàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très sec et est apprécié des consommateurs.

bié ràng wài jiè shēng yīn gān rǎo nǐ de jué dìng.

Ne laissez pas les bruits extérieurs perturber vos décisions.

bié rén jiā de sī shì nǐ bú yào guò duō gān shè.

Vous ne devriez pas vous mêler trop de la vie privée des autres.

fù mǔ bù yīng gāi guò dù gān yù hái zi de shēng huó.

Les parents ne devraient pas intervenir de manière excessive dans la vie de leurs enfants.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gān gà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très maladroit, ce qui est apprécié des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gān xīn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǎn kǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et comprennent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǎn rǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et comprennent sérieusement les exigences du travail.

nián qīng rén gōng zuò qǐ lái gàn jìn shí zú.

Les jeunes travaillent avec beaucoup d'entrain.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gāng lǐng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit du matériel de première main précieux pour approfondir davantage l’étude de la programmation moderne.

jǐ sōu jù lún zhèng huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.

Les énormes navires avancent lentement vers le port.

yú chuán dōu huí dào le gǎng wān.

Tous les bateaux de pêche sont rentrés au port.

měi yī wèi yuán gōng dōu yào jiān shǒu zì jǐ de gǎng wèi.

Chaque employé doit s'engager fermement envers sa position.

yòng gàng gǎn kě yǐ qīng sōng de tái qǐ zhòng wù.

Avec un levier, on peut soulever facilement des objets lourds.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gāo chāo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de la même catégorie de produits s'avère très sophistiqué et apprécié des consommateurs.

tā yǐ jīng dá dào le tā chéng gōng de gāo cháo.

Il a déjà atteint le plus grand succès.

wǎn shàng xià bān gāo fēng qī lù shàng fēi cháng dǔ chē.

Pendant l'heure de pointe du soir, la route est extrêmement embouteillée.

tā zhèng zài quán lì yǐ fù zhǔn bèi jīn nián de gāo kǎo.

Il met tout son effort pour se préparer à l'examen d'entrée à l'université cette année.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gāo míng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de la même catégorie de produits semble très talentueux et apprécié des consommateurs.

tā shì míng yōu xiù de jì zhě, yě shì gè pǐn dé hěn gāo shàng de rén.

Il est un journaliste éminent, et aussi une personne de grande valeur morale.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián gāo zhǎng.

Le convoi grandissant avançait doucement et rapidement sur la route large et plate.

qǐng zài zhōu wǔ zhī qián bǎ gǎo jiàn fā gěi biān jí.

Merci d'envoyer le manuscrit à l'éditeur avant vendredi.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gào cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et refusent sérieusement diverses demandes de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gào jiè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et rappellent à chacun les exigences du poste.

cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù gē shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.

L'application de méthodes de gestion scientifique permet de mieux trier les déchets inutiles dans le processus de production.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et avec soin pour répondre à toutes les exigences du travail.

tā bèi wén zi yǎo le, gē bo shang qǐ le gè gē da.

Il s'est fait piquer par un moustique et a un bouton sur le bras.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gē sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et complètent avec enthousiasme toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé hé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur le fossé du rift moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gé lí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et définissent clairement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations primaires précieuses pour une étude plus approfondie du modèle moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des informations primaires précieuses pour une étude plus approfondie du format moderne.

měi gè rén dōu shì dú lì de gè tǐ.

Chaque personne est un individu indépendant.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng gè shū jǐ jiàn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de liberté d'expression.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào gēn shēn dì gù.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, notre travail doit être profondément enraciné.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gēn yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations primaires précieuses pour des recherches plus approfondies sur les origines modernes.

hái zi pǎo dào mā mā gēn qián sā jiāo.

L'enfant court devant sa mère pour faire des câlins.

tā gēn suí lǎo shī xué xí le wǔ nián.

Il a suivi son maître pour étudier pendant cinq ans.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gēn zōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et surveillent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gēng dì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude des terres agricoles modernes.

shǒu jī ruǎn jiàn xū yào jǐn kuài gēng xīn.

L'application mobile doit être mise à jour bientôt.

bào zhǐ gēng zhèng le zuó tiān de cuò wù bào dào.

Le journal a corrigé l'article erroné d'hier.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng ān jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie du service de police moderne.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gōng dào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très équitable et apprécié des consommateurs.

gōng sī zài guān wǎng shàng fā bù le zhāo pìn gōng gào.

L'entreprise a publié une annonce de recrutement sur le site officiel.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng guān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des relations publiques modernes.

zhè shì měi yí gè gōng mín de yì wù.

C'est le devoir de chaque citoyen.

tā hé gōng pó zhù zài yì qǐ.

Elle vit avec ses beaux-parents.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōng rán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus quotidien de développement commercial, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et sont dévoués et ouverts à répondre à toutes les exigences du travail.

tā shì dà jiā gōng rèn de yōu xiù lǎo shī.

Il est un enseignant compétent reconnu par tout le monde.

zhè ge shù xué gōng shì hěn nán jì zhù.

Cette formule mathématique est très difficile à retenir.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la fonction publique moderne.

cái pàn zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.

L'arbitre a rendu un jugement équitable.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōng zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et notarient soigneusement toutes les demandes de travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào gōng bù yìng qiú.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons nous efforcer de répondre à la demande et non à une offre suffisante.

chōng zú de shuì mián néng wèi shēn tǐ gōng jǐ huó lì.

Un sommeil suffisant peut fournir une énergie débordante au corps.

wǒ yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò, méi yǒu gōng fu kàn diàn shì.

Tu as beaucoup de choses à faire, tu n'as pas le temps de regarder la télévision.

zhè xiē gōng yì pǐn dōu shì shǒu gōng zuò de.

Ces objets d'artisanat sont tous faits main.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng diàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit des éléments factuels précieux pour une étude plus approfondie du palais moderne.

tā měi mén gōng kè dōu hěn hǎo.

Son cerveau apprend aussi très bien.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng láo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de base précieux pour promouvoir la poursuite de la recherche méritocratique moderne.

jīng guò quán yuán cháng qī bù xiè de tàn suǒ yǔ pīn bó, shí yàn shì qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò gōng xiào.

Grâce à l'exploration et aux efforts continus de tous les membres sur une longue période, le laboratoire a obtenu des résultats remarquablement riches.

wǎng luò hēi kè duì fú wù qì fā qǐ le duō cì gōng jī.

Les pirates informatiques ont lancé de nombreuses attaques contre les serveurs.

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè gè nán tí.

Les scientifiques ont enfin résolu ce problème difficile.

xué sheng men gōng jìng de xiàng lǎo shī jū gōng.

Les élèves se sont inclinés respectueusement devant le professeur.

xué wán xīn zhī shí hòu yào jí shí gǒng gù fù xí.

Après avoir appris de nouvelles connaissances, il est nécessaire de réviser et de consolider en temps opportun.

zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì yú yī jiǔ sì jiǔ nián.

La République populaire de Chine a été fondée en 1949.

cān huì rén yuán gòng jì wǔ shí rén.

Le nombre total de participants à la conférence est de cinquante personnes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gòng míng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement aux différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōu jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et rassemblent sérieusement les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōu zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les hameçons.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gòu sī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et planifient soigneusement diverses exigences de travail.

yí gè rén zài yì guó tā xiāng nán miǎn gǎn dào gū dú.

Être seul dans un pays étranger rend inévitable le sentiment de solitude.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gū lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et définissent clairement les différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gū fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et accomplissent avec dévouement toutes les exigences de travail.

zhè gè bàn fǎ gū qiě shì yi shì ba.

Essayons cette méthode pour le moment.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gǔ dǒng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations de première main précieuses pour la poursuite des recherches sur les antiquités modernes.