Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 16

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán wēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser l’étude du pouvoir moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche moderne sur les droits.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán tou yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche sur le poing moderne.

zhè shì yì zhī cōng míng de jǐng quǎn.

C'est un chien policier intelligent.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quē kǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit un matériel pratique précieux pour la poursuite des recherches sur les fentes modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn quē xí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

gōng chéng shī xiū fù le xì tǒng de shè jì quē xiàn.

Les ingénieurs ont surmonté les défauts de conception du système.

tā de tuǐ shòu guò shāng, zǒu lù yǒu diǎnr qué.

Il s'est blessé à la jambe et boite un peu.

wǒ bù què bǎo zhè ge dào lǐ shì duì de.

Tu ne peux pas garantir que cette logique est correcte.

shuāng fāng què lì le cháng qī de hé zuò guān xì.

Les deux parties ont établi une relation de coopération à long terme.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn què qiè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn què xìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

tā shēn shòu guǎng dà rén mín qún zhòng de xǐ ài.

Il est aimé par une grande majorité de la population.

tā bǎ tóu fā rǎn chéng le zōng sè.

Elle s'est teinte les cheveux en brun.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ràng bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne sur les concessions.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ráo shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent constamment à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rǎo luàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répartissent les différentes exigences de travail.

zhè hái zi yòu zài xué xiào rě huò le.

Cet enfant a encore fait des bêtises à l'école.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng rè lèi yíng kuàng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit les larmes aux yeux.

rén gōng zhì néng shì xiàn zài de rè mén huà tí.

L'intelligence artificielle est un sujet très tendance actuellement.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn rén dào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè rén gé, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.

En tant qu'excellent expert en personnalité, il maintient toujours un grand esprit de dévouement.

xiū zhè jiān fáng zi bù xū yào hěn duō rén gōng.

Il n'est pas nécessaire de trop de main-d'œuvre pour surveiller cette pièce.

nǐ bù gěi rén jiā yí gè jī huì ya.

Tu ne leur donnes pas une chance.

zhè lǐ de fēng jǐng měi dé rú rén jiān xiān jìng.

Le paysage ici est beau comme un paradis sur terre.

xǔ duō shè huì zhī míng rén shì cān jiā le wǎn huì.

Beaucoup de personnalités célèbres de la société ont assisté au dîner.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn rén wéi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

jiā qiáng duì rén xìng de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Renforcer la protection et la gouvernance de la nature humaine est un projet systémique à long terme.

tè jǐng duì yuán xùn sù zhì fú le dǎi tú, ān quán jiě jiù chū quán bù rén zhì.

Les forces de police spéciales ont rapidement maîtrisé le criminel et secouru tous les otages en toute sécurité.

dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng rén cí yǒu hǎo de tài dù.

La population locale fait preuve d'une attitude très amicale et accueillante envers les invités venant de loin.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rěn nài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et supportent patiemment toutes les exigences du travail.

wǒ shí zài wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng zào yīn.

Je ne peux vraiment pas supporter ce bruit.

zhǐ yào rèn dìng le mù biāo, jiù yào jiān chí dào dǐ.

Une fois que l'objectif est déterminé, il faut persévérer jusqu'au bout.

tā de fā míng dé dào le dà jiā de rèn kě.

Son invention a été reconnue par tout le monde.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rèn mìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et fixent sérieusement les exigences de travail.

zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de rèn xìng.

Cette technique est très obstinée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rèn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et sérieusement et exécutent arbitrairement les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng rèn zhòng dào yuǎn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'assumer des responsabilités à long terme.

duō nián guò qù, tā réng jiù nà me lè guān.

De nombreuses années ont passé, il reste optimiste comme avant.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de rì xīn yuè yì nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les délais prescrits.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rì yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et prennent de plus en plus au sérieux les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róng qià, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très harmonieux et est apprécié des consommateurs.

shuāng fāng jīng guò tǎn chéng yǒu hǎo de xié shāng, tuǒ shàn róng jiě le cháng qī yí liú de lì shǐ wèn tí.

Après des consultations honnêtes et amicales, les deux parties ont résolu de manière appropriée les problèmes historiques de longue date.

tā de róng mào hé tā mǔ qīn hěn xiàng.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de róng nà nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les limites de la capacité spécifiée.

bǎ shèng xià de tāng dào jìn zhè gè róng qì li.

Verse le reste de la soupe dans ce récipient.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de róng rěn nèi shùn lì jùn gōng.

Ces travaux doivent être complétés sans problème dans les limites de tolérance prescrites.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn róu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent attentivement les diverses exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róu hé, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très doux et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ruò diǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments primaires précieux pour faire progresser la recherche moderne sur les faiblesses.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de ruò gān nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être achevé sans problème dans un délai spécifié.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de sā huǎng.

Tous ceux qui sont assis les uns autour des autres et qui ont mené une discussion approfondie sur ce sujet mentent.

xiǎo hái zi de liǎng sāi hóng hóng de, hěn kě ài.

Les joues de l'enfant sont toutes roses, il est adorable.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn sān jiǎo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très triangulaire, ce qui est populaire auprès des consommateurs.

tā de sǎn wén xiě dé yōu měi dòng rén.

Ses essais sont très soignés et émouvants.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sàn bù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répartissent sérieusement chaque exigence de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sàn fà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et diffusent sérieusement chaque exigence de travail.

miàn duì kùn nán jué bù néng sàng shī xìn xīn.

Face aux difficultés, ne perdez absolument pas la foi.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì sǎo zi jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Les agences compétentes traiteront sérieusement la belle-sœur conformément aux lois et réglementations en vigueur.

rán ér, zhēn lǐ hěn shǎo dài yǒu làng màn sè cǎi.

Cependant, la vérité est rarement romantique.

yǔ tiān lù huá, jià shǐ yuán zài háng chē shí yào tí qián jiǎn sù bì miǎn jí shā chē.

Lorsqu'il pleut, la route est glissante, les conducteurs doivent d'abord ralentir pour éviter un freinage brusque.

nǐ zài shuō shá? wǒ méi tīng dǒng.

Qu'est-ce que tu dis ? Je n'ai pas compris.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shāi xuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent attentivement les diverses exigences de travail.

xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shang zuì gāo de shān mài.

L'Himalaya est la plus haute chaîne de montagnes du monde.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng shǎn shuò le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'une pensée sereine, il a obtenu d'excellents résultats en compétition.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàn cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus quotidien de développement commercial, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration, sont toujours diligents et maîtrisent de nombreuses tâches différentes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàn zì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

zhè ge shāng biāo zài hěn duō guó jiā zhù cè le.

Cette marque a été enregistrée dans de nombreux pays.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shāng nǎo jīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour la poursuite des recherches sur le défi moderne des maux de tête.

zhè ge jué dìng wǒ yǐ jīng xiàng shàng jí huì bào le.

J'ai déjà signalé cette décision à mes supérieurs.

tā shì yí gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén.

C'est un jeune homme très désireux de progresser.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàng rèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et acceptent sérieusement les tâches et les exigences du poste.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàng yǐn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et respectent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shàng yóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour de futures recherches sur la modernité en amont.

rú guǒ nǐ shùn lù qù yóu jú, qǐng bāng wǒ shāo yī fēng xìn jì chū qù.

Si vous passez au bureau de poste, aidez-moi à livrer la lettre.

yì zhī xiǎo niǎo tíng zài shù shāo shang.

Un petit oiseau est perché à la cime de l'arbre.

cái pàn chuī shào, bǐ sài kāi shǐ le.

L'arbitre a sifflé, le match a commencé.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shē chǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires a l’air très luxueux et est apprécié des consommateurs.

suī rán tā hěn nián qīng, dàn shì tā shè lì le qiáng dà de jí tuán.

Même s'il est un idiot, il a créé un grand et puissant groupe.

nǐ de shè xiǎng hěn yǒu chuàng yì, kě yǐ shì shì.

Votre idée prévue est très créative, vous pouvez essayer de voir.

zhè zuò jù yuàn shì wèi ér tóng shè zhì de.

Ce théâtre a été construit pour les enfants.

wǒ men shè qū de huán jìng fēi cháng ān jìng.

L'environnement de notre quartier résidentiel est très calme.

zhè ge wèn tí shè jí le duō gè zhuān yè lǐng yù.

Cette question implique de nombreux domaines d’expertise.

wǒ men yào cóng shí wù zhōng shè qǔ zú gòu de yíng yǎng.

Nous devons tirer suffisamment de nutriments de notre alimentation.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shè shì dù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches modernes sur Celsius.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shēn ào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

fù qīn de ài zǒng shì shēn chén de.

L'amour d'un père est toujours profond.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng shēn qíng hòu yì de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'affection profonde et d'amitié solide.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shēn bào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et déclarent sérieusement les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēn shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude du gentleman moderne.

bìng rén tǎng zài chuáng shang bù tíng de shēn yín.

Le malade gémissait sans arrêt dans son lit.

dà zì rán zhǎn xiàn chū hěn duō shén qí de jǐng guān.

La nature expose beaucoup de scènes merveilleuses.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shén qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

kàn tā de shén qíng, hǎo xiàng yù dào le má fán shì.

En regardant son visage, on dirait qu'elle a rencontré des ennuis.

kàn tā de shén sè, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.

À voir son expression, il semble préoccupé.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shén shèng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shén tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur le charisme.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shén xiān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour faire avancer la recherche moderne sur les fées.

zhuān jiā zǔ zhèng zài yán gé shěn chá xiàng mù zī liào.

L'équipe d'experts vérifie strictement les documents du projet.

zhè gè àn zi fǎ yuàn zhèng zài shěn lǐ.

Le tribunal est en train d'examiner cette affaire.