Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 20

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú kě nài hé.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous travaillons impuissants.

nà gè wú lài jiè le qián jiù bù huán.

Ce voyou a emprunté de l'argent et ne l'a jamais rendu.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú lǐ qǔ nào de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'irrationalité obstinée.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú néng wéi lì.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous travaillons impuissants.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú qióng wú jìn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit infini et éternel.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú wēi bù zhì.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler de manière méticuleuse et réfléchie.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de wú yōu wú lǜ tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Une fois le réseau de transport achevé, les conditions locales de liberté se sont considérablement améliorées.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wú zhī, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très stupide et est populaire auprès des consommateurs.

mèi mèi zì xiǎo jiù rè ài mín zú wǔ dǎo biǎo yǎn.

Depuis son enfance, ma sœur adore pratiquer la danse traditionnelle.

wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn wǔ xiá xiǎo shuō.

Depuis petit, j'adore lire des romans d'arts martiaux.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ zhuāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et sont entièrement équipés pour répondre à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ rǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et violent gravement les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement quelles que soient les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et appliquent strictement les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wù shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très pratique et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de l’erreur moderne.

liǎng gè rén zhǐ yào duō gōu tōng jiù néng xiāo chú wù jiě.

Les deux personnes n'ont qu'à communiquer davantage pour pouvoir éliminer les malentendus.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wù měi jià lián de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit des belles choses à prix réduit.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù zī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit un matériel pratique précieux pour la poursuite des recherches sur les fournitures modernes.

shān xià yǒu yì tiáo qīng qīng de xiǎo xī.

Au pied de la montagne coule un petit ruisseau limpide.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xī gài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette étude de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur le genou.

dà huǒ zhōng yú bèi xī miè le.

Le grand incendie a enfin été éteint.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xī qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et examinent attentivement toutes les exigences du travail.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xī rì nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les délais impartis.

fù mǔ wèi le hái zi de chéng zhǎng xī shēng le xǔ duō.

Les parents ont beaucoup sacrifié pour la croissance de leurs enfants.

wǒ men zuò zài hǎi biān kàn xī yáng.

Nous étions assis au bord de la mer à regarder le coucher de soleil.

xí fù, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Femme, pourquoi as-tu oublié ça ?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xí sú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir l’étude des coutumes modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xí jī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit d'écoute et de vigilance.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xǐ yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires a l’air amusant mais est populaire auprès des consommateurs.

tā men tí chū yī xì liè yǒu xiào de jiě jué fāng fǎ.

Ils ont mis en place une série de mesures efficaces pour résoudre le problème.

yùn dòng kě yǐ cù jìn tǐ nèi xì bāo de xīn chén dài xiè.

L’exercice peut favoriser le métabolisme cellulaire du corps.

fàn qián biàn hòu xǐ shǒu néng yǒu xiào xiāo chú xì jūn.

Se laver les mains avant de manger et après être allé aux toilettes aide à tuer efficacement les bactéries.

xiàn zài wǒ men huí guò lái gèng xì zhì diǎn kǎo chá zhè zhǒng qíng kuàng.

Maintenant, revenons à examiner ce problème de manière encore plus détaillée.

bàng wǎn, tiān biān piāo zhe měi lì de wǎn xiá.

Le soir, de beaux nuages rougeoyants flottaient à l'horizon.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá ài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá zhǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiá gǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni du matériel primaire précieux pour approfondir l’étude des canyons modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià lìng yíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage l’étude des camps d’été modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià shǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour de futures recherches sur la basse modernité.

wǒ men bān shì yí gè xiān jìn de jí tǐ.

Notre classe est un groupe avancé.

xiàn zài de jué dìng tuī fān le tā xiān qián de jì huà.

La décision actuelle a bouleversé son plan précédent.

zhè fú huà sè cǎi xiān míng, dàn bù jú bù tài hé lǐ.

Ce tableau a des couleurs très lumineuses mais la composition n'est pas très harmonieuse.

tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.

Il a travaillé dur pour persuader l'autre personne de lui donner une autre chance.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiān wéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les fibres.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche moderne sur les cordes.

tā xián wū lǐ tài mèn, jiù tuī kāi chuāng tòu tòu qì.

Il a critiqué la pièce comme étant trop étouffante, alors il a ouvert la fenêtre pour laisser entrer l'air frais.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur les suspects.

bié zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà.

Ne fais pas de commérages sur les autres dans leur dos.

tā de qī zi yòu piào liang yòu xián huì.

Sa femme est à la fois belle et vertueuse.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xián jiē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et coordonnent soigneusement les différentes exigences de travail.

tā shì yí gè yōu xiù de rén, qǔ dé le hěn duō xiǎn zhù de chéng jiù.

Il est une personne très brillante qui a accompli de nombreux succès remarquables.

jīn tiān jīng lǐ qù kǎo chá xiàn chǎng.

Aujourd'hui, le directeur va inspecter la scène.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiàn chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très prêt et est populaire auprès des consommateurs.

wǒ men bù néng mǎn zú yú yǎn qián de xiàn zhuàng.

Nous ne pouvons pas nous contenter de l'état actuel des choses.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn fǎ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit des éléments factuels précieux pour une étude plus approfondie de la constitution moderne.

yǒu rén xiǎng xiàn hài tā, suǒ yǐ biān le zhè xiē huǎng huà.

Quelqu'un voulait le piéger et a inventé ces mensonges.

tīng wán huài xiāo xī, fáng jiān lǐ xiàn rù le chén mò.

Après avoir appris la mauvaise nouvelle, toute la pièce est devenue silencieuse.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser encore plus la recherche moderne sur les garnitures pour tartes.

jǐng fāng zhèng zài gēn jù xīn xiàn suǒ diào chá àn qíng.

La police se base sur de nouveaux indices pour enquêter sur l'affaire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng chà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement avec les différentes exigences de travail.

zhè liǎng gè sān jiǎo xíng de miàn jī wán quán xiāng děng.

La superficie de ces deux triangles est exactement la même.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiāng fǔ xiāng chéng.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons travailler en harmonie.

suí zhe zhí wèi tí shēng, dài yù yě yǒu xiāng yìng tí gāo.

Avec la promotion, le régime de rémunération augmente également en conséquence.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāng qiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et intègrent toutes les exigences du travail.

zhè jǐ nián xiāng zhèn qǐ yè fā zhǎn de hěn kuài.

Ces dernières années, les entreprises des bourgs se sont développées rapidement.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiǎng fāng shè fǎ.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons trouver toutes les façons de travailler.

xīn bǎn ruǎn jiàn de yòng hù jiè miàn shè jì dé fēi cháng xiǎng liàng zhí guān, shàng shǒu jí wéi fāng biàn.

L'interface utilisateur de la nouvelle version du logiciel est conçue pour être très visible et intuitive, très simple à utiliser.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiǎng yìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

wǒ jiā jiù zhù zài zhè tiáo xiǎo xiàng li.

J'habite dans cette petite ruelle.

dāng dì xiàng dǎo dài zhe wǒ men chuān guò le sēn lín.

Le guide local nous a conduits à travers la forêt.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng lái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et suivent strictement les exigences de travail jusqu'à présent.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xiàng wǎng nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les délais prescrits.

sàn bù yǒu zhù yú xiāo chú yī zhěng tiān de pí láo.

Se promener aide à soulager la fatigue après une journée de travail.

chī fàn qián yí dìng yào bǎ cān jù gāo wēn xiāo dú.

Avant de manger, il faut absolument stériliser les couverts à haute température.

dà lóu dìng qī jìn xíng xiāo fáng ān quán yǎn liàn.

Le bâtiment effectue régulièrement des exercices de sécurité incendie.

cháng pǎo bǐ sài huì xiāo hào yùn dòng yuán dà liàng tǐ lì.

La compétition de course à pied sur de longues distances consommera une grande partie de la force physique de l'athlète.

yù dào cuò zhé shí bú yào yǒu xiāo jí qíng xù.

Ne cultivez pas une mentalité négative lorsque vous rencontrez des difficultés.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāo huǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zài chǔ lǐ mǐn gǎn wèn tí shí, yǒu guān rén yuán shǐ zhōng bǎo chí zhe xiǎo xīn yì yì de yán jǐn zuò fēng.

Lors du traitement de questions sensibles, le personnel adopte toujours une attitude prudente et sérieuse.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne sur les performances.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur le portrait.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xié dài tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Parallèlement à l'amélioration du réseau de transport, les conditions de transport locales se sont considérablement améliorées.

tā shì zuò jiā xié huì de yī míng zī shēn huì yuán.

Il est un membre chevronné de la Writers 'Association.

shuāng fāng jīng guò yǒu hǎo xié shāng dá chéng le yí zhì yì jiàn.

Grâce à des consultations amicales, les deux parties sont parvenues à un consensus.

shuāng fāng zhōng yú jiù hé zuò xiàng mù dá chéng le xié yì.

Les deux parties ont finalement conclu un accord sur le projet de coopération.

jǐng chá qǐng qiú guǎng dà qún zhòng xié zhù diào chá àn jiàn.

La police demande l'aide du public pour enquêter sur l'affaire.

wǒ xiě zuò de fēng gé hé nǐ hěn bù tóng.

Mon style de création est différent du tien.

zhuō zi shang luò mǎn le miàn bāo xiè.

La table est couverte de miettes de pain.

tā xiè jué le dà jiā de bāng zhù.

Il a poliment refusé l'aide de tout le monde.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiè lòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et divulguent pleinement toutes les exigences de travail.

zhè fèn gōng zuò de xiè qì dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

La frustration liée à ce travail est très satisfaisante.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xīn chén dài xiè.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler dans un cycle de changements nouveaux et anciens.

xīn láng hé xīn niáng yì qǐ xiàng kè rén jìng jiǔ.

Les mariés ont trinqué ensemble avec les invités.

wǒ men xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ, zhù tā men yǒng yuǎn xìng fú.

Nous invitons les mariés à boire du vin, leur souhaitant un bonheur éternel.

shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng xīn yǐng de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.

L'équipe de conception a proposé une proposition très créative et innovante qui a attiré l'attention de tous.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xīn dé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur l’expérience psychologique.

yōu měi de yīn yuè néng gòu fǔ wèi pí bèi de xīn líng.

Une musique élégante peut apaiser une âme fatiguée.

bǎo chí liáng hǎo de xīn tài duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.

Maintenir un bon état d'esprit est très important pour la santé.