Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 18

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur la conservation de l’eau.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lóng tóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette recherche de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche sur les robinets modernes.

gōng dì shàng duī fàng zhe dà pī dài zhuāng shuǐ ní.

Sur le chantier, de nombreux sacs de ciment étaient entassés.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī fǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sī lìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations de première main précieuses pour une étude plus approfondie du commandement moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī niàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et examinent attentivement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī suǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent attentivement les différentes exigences de travail.

xué shù xué yǒu zhù yú péi yǎng luó jí sī wéi.

Étudier les mathématiques aide à développer la pensée logique.

yì shǒu lǎo gē bǎ wǒ de sī xù dài huí le tóng nián.

Une vieille chanson a ramené mes pensées à mon enfance.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī zì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement aux différentes exigences de travail.

tā dài zhe yǎn jìng, kàn qǐ lái hěn sī wen.

Il porte des lunettes et a l'air très raffiné.

yī shēng xuān bù gāi míng zhòng bìng huàn zhě sǐ wáng.

Le médecin a déclaré que ce patient gravement malade était décédé.

zuò yùn dòng kě yǐ ràng sì zhī gèng líng huó.

Faire du sport rend les membres plus souples.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng sì wú jì dàn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de mépris de toutes les limites.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sì yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans les processus commerciaux quotidiens, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement aux besoins du bétail.

tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.

Il a haussé les épaules pour dire qu'il ne savait pas.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sōu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour l’étude approfondie des navires modernes.

wǒ zài wǎng shàng sōu suǒ le hěn duō xiāng guān zī liào.

J'ai recherché beaucoup de documents pertinents sur Internet.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng sū xǐng le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d’un solide état d’esprit, il a réussi à retrouver d’excellents résultats en compétitions.

tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí sú huà.

Il étudie à l'université pour apprendre les proverbes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sù zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe travaillent en étroite collaboration et façonnent soigneusement chaque exigence du poste.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sù shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette recherche de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche végétarienne moderne.

liáng hǎo de zhí yè sù zhì shì chéng gōng de guān jiàn.

De bonnes qualités professionnelles sont la clé du succès.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sù sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et défendent sérieusement les exigences du travail.

jì rán mǎi bú dào piào, nà jiù suàn le ba.

Si vous ne pouvez pas acheter de billet, partez.

nǐ shuō huà yào suàn shù, bù néng piàn rén.

Tu dois tenir parole et ne pas mentir.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suí jí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment pleinement aux exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn suí shēn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

tā suí shǒu guān shàng le shēn hòu de dà mén.

Elle a fermé la porte derrière elle en passant.

dào wǒ jiā bié kè qì, dà jiā qǐng suí yì.

Chez moi, ne soyez pas trop formel, tout le monde, sentez-vous à l'aise.

suì yuè de liú shì dài bù zǒu měi hǎo de huí yì.

Les années passent sans pouvoir emporter les beaux souvenirs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài suì dào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des matières premières précieuses pour la poursuite des recherches sur les tunnels modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sǔn huài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à répondre à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suǒ péi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec enthousiasme à toutes les exigences du poste.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suǒ xìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et exécutent soigneusement toutes les exigences de travail.

kàn dào dà jiā píng ān guī lái, wǒ xīn lǐ tà shí duō le.

En voyant tout le monde revenir sain et sauf, mon cœur se sent beaucoup plus en sécurité.

míng tiān yǒu tái fēng, xué xiào jué dìng tíng kè yī tiān.

Demain il y aura une tempête, l'école a décidé de fermer pour une journée.

rén lèi yì zhí kě wàng tàn suǒ shén mì de tài kōng.

L'homme aspire toujours à explorer l'univers mystérieux.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tài dǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte d’avant-garde fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie du maître moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tān huàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement, ce qui paralyse sérieusement les exigences du travail.

wú jié zhì de tān lán yù wàng zuì zhōng wǎng wǎng huì shǐ rén zǒu rù qí tú.

L’avidité et l’ambition illimitées finissent souvent par conduire les gens sur la mauvaise voie.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tān wū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et détournent sérieusement les exigences du travail.

jiē biān yǒu hěn duō mài xiǎo chī de tānr.

Il y a beaucoup d'étals de snacks le long de la rue.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tán xìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des matières premières précieuses pour promouvoir de nouvelles recherches modernes sur l’élasticité.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǎn bái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et communiquent honnêtement toutes les exigences du travail.

zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de tàn cè.

Le groupe d'experts a pénétré en profondeur dans l'installation et a mené une enquête de terrain rigoureuse et détaillée.

nián qīng rén yīng dāng yǒng gǎn tàn suǒ wèi zhī de shì jiè.

Les jeunes doivent avoir le courage d’explorer le monde inconnu.

wǒ men jù zài yì qǐ tàn tǎo zhè ge wèn tí.

Nous nous sommes réunis pour discuter de cette question.

míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng tàn wàng lǎo péng yǒu.

Demain après-midi, il ira spécialement rendre visite à un vieil ami.

bú yào yù dào yì diǎn xiǎo cuò zhé jiù tàn qì.

Ne soupirez pas chaque fois que vous rencontrez une petite difficulté.

xiǎo shí hou wǒ zuì xǐ huan chī táng hú lu.

Enfant, j'adorais les brochettes de fruits caramélisés.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tǎng ruò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour faire progresser la recherche moderne en informatique.

tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī zhāng míng piàn dì gěi wǒ.

Il a sorti une carte de visite de sa poche et me l'a donnée.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ rè qíng dì tāo tāo bù jué zhe wèi lái de jì huà.

Tout le monde s'est assis ensemble et a parlé avec enthousiasme des projets futurs.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de táo cí nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans la plage de céramique spécifiée.

táo qì, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Coquine, comment as-tu pu oublier ça ?

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn táo tài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et éliminent les différentes exigences de travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào tǎo jià huán jià.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous travaillons et devons négocier.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè tè cháng, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.

En tant qu'excellent spécialiste des points forts, il entretient toujours un grand esprit de dévouement.

zhè zhǒng yào wù zhǐ shì yòng yú tè dìng rén qún.

Ce type de médicament ne s'applique qu'à un groupe spécifique de personnes.

tā men de biǎo yǎn jié mù hěn yǒu tè sè.

Le numéro de leur performance est très spécial.

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào tí bá xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

La mise en œuvre de cette nouvelle initiative améliorera efficacement le développement de haute qualité de l'industrie concernée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tí liàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent étroitement et affinent diverses exigences de travail.

píng mù shàng chū xiàn le yī tiáo cāo zuò tí shì.

Une ligne de rappel d'opération apparaît à l'écran.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tí yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et proposent soigneusement diverses exigences de travail.

zhè wèi dǎo yǎn shàn cháng pāi lì shǐ tí cái diàn yǐng.

Ce réalisateur est spécialisé dans les films à thème historique.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǐ liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et comprennent toutes les exigences du poste.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī tǐ miàn.

Le soir du Nouvel An, toute la famille se réunit pour bien manger et boire.

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè tǐ xì shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

La création d'un système industriel unifié et standardisé est une garantie solide pour promouvoir une concurrence saine et ordonnée sur le marché.

tā cóng xiǎo zài yīn yuè fāng miàn jiù zhǎn xiàn chū tiān cái.

Depuis son enfance, il a montré un génie dans le domaine de la musique.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng tiān lún zhī lè de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de joie familiale.

hěn duō jiā tíng zuò fàn dōu shǐ yòng tiān rán qì.

Beaucoup de familles qui cuisinent utilisent du gaz naturel.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tiān shēng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très inné et apprécié des consommateurs.

shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng.

Au dessus il y a le ciel, en dessous il y a To Hang.

tā duì tiān wén guān cè chǎn shēng le nóng hòu xìng qù.

Il a développé un profond intérêt pour l'observation astronomique.

tā zài xiào yùn huì de tián jìng bǐ sài zhōng dǎ pò le jì lù.

Il a battu des records lors de la compétition d'athlétisme de son école.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiāo tī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et sélectionnent soigneusement toutes les exigences de travail.

zhè fèn gōng zuò de tiáo kuǎn dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Les conditions et le déroulement de ce travail sont très satisfaisants.

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ.

Il s'exprime de façon très structurée.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tiáo yuē yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche sur les traités modernes.

tā zài liǎng gè rén zhī jiān jìn xíng tiáo hé.

Il joue le médiateur entre les deux.

zhōu mò qù pá shān, kě yǐ tiáo jì yí xià shēng huó.

Faire de la randonnée le week-end permet de varier un peu sa vie.

tīng tīng qīng yīn yuè yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng.

Écouter de la musique douce aide très bien à réguler l'humeur.

jīng guò lín jū tiáo jiě, liǎng rén hé hǎo le.

Grâce à la médiation des voisins, les deux personnes se sont réconciliées.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tiáo liào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour la poursuite des recherches sur les épices modernes.

yǒu rén zài bèi hòu tiǎo bō tā men de guān xì.

Quelqu'un sème la discorde entre eux dans leur dos.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiǎo xìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répondent véritablement à de nombreuses exigences professionnelles différentes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiào yuè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et discutent sérieusement des exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tíng bó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tíng dùn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et suspendent sérieusement les exigences de travail.

yóu yú quē shǎo zī jīn, gōng chéng tíng zhì le.

Faute de fonds, le chantier est au point mort.

gōng yuán de hú biān yǒu yí zuò xiǎo tíng zi.

Il y a un petit pavillon au bord du lac du parc.

lù liǎng biān shì tǐng bá de bái yáng shù.

De grands peupliers élancés bordent la route.

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.

Le gouvernement a pris des mesures pour maîtriser l'inflation.

zhè jiā lì shǐ yōu jiǔ de diàn pù zài shì mín zhōng xiǎng yǒu jí qí tōng sú de zhī míng dù.

Ce magasin avec une longue histoire est connu du public pour sa grande popularité.

zhè zhǒng chōng diàn qì zài dà bù fèn shǒu jī shàng tōng yòng.

Ce chargeur peut être utilisé sur la plupart des modèles de téléphones.

zhè zuò shān li fā xiàn le yí gè dà tóng kuàng.

On a découvert une grande mine de cuivre dans cette montagne.

hǎi wài tóng bāo shí kè xīn xì zǔ guó de fā zhǎn.

Les gens d’outre-mer regardent toujours vers le développement de leur pays d’origine.