Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 23

jiào yù kě yǐ bāng zhù rén men bǎi tuō yú mèi.

L'éducation aide les gens à sortir de l'ignorance.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yú lùn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration d’avant-garde fournit une matière première précieuse pour l’étude approfondie de l’opinion publique moderne.

wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de yú mín.

Nous avons observé de rares pêcheurs dans la réserve naturelle.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yǔ rì jù zēng nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans le délai supplémentaire prescrit.

tiān qì biàn lěng le, gāi chuān yǔ róng fú le.

Il fait froid maintenant, donc il faut porter un manteau en duvet.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǔ yǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et attribuent soigneusement toutes les exigences de travail.

jīngguò yīshēng de zhìliáo, tā de bìngqíng zhújiàn quányù le.

Après le traitement médical, son état s'est progressivement rétabli.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù liào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et anticipent minutieusement toutes les exigences du travail.

zhè bù diàn yǐng de piào fáng chāo chū le yù qī.

Les recettes au guichet de ce film ont dépassé les attentes.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī yù sài.

Le comité d'organisation se prépare d'urgence pour garantir que les activités d'échange culturel international de cette fois-ci puissent avoir lieu à temps lors du tour de qualification.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù suàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour une étude plus approfondie de la budgétisation moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù xiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et anticipent à l'avance toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et anticipent minutieusement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et anticipent minutieusement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù wàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage l’étude du désir moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude de la fable moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yuān wǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán shǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche moderne sur la direction.

zhè fú huà róng rù le xǔ duō chuán tǒng yuán sù.

Cette peinture intègre de nombreux éléments traditionnels.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán xiāo jié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des matériaux primaires précieux pour promouvoir de nouvelles recherches sur le Nouvel An lunaire moderne.

méi yǒu shén me shì pò huài zhè cì lǚ xíng de yuán mǎn chéng gōng.

Rien ne peut gâcher le succès parfait de ce voyage.

yuán gào zài fǎ tíng shàng chū shì le yǒu lì zhèng jù.

Le demandeur a présenté des preuves corroborantes devant le tribunal.

lǎo shī nài xīn dì jiǎng jiě le jī qì de yuán lǐ.

L'enseignant explique patiemment le principe de fonctionnement de la machine.

tā men zài yuán shǐ sēn lín lǐ mí le lù.

Ils se sont perdus dans la forêt primaire.

wǒ yuán xiān dǎ suàn míng tiān qù, hòu lái gǎi qī le.

Au début, j'avais prévu d'y aller demain, puis j'ai changé de planning.

sū zhōu de gǔ diǎn yuán lín fēi cháng yǒu míng.

Les jardins classiques de Suzhou sont extrêmement célèbres.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur les sources de sources modernes.

měi gè rén dōu yīng gāi zì wǒ yuē shù.

Chacun devrait se contrôler et s'auto-discipliner.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì yuè fù jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Les agences compétentes traiteront sérieusement le beau-père conformément aux lois et réglementations en vigueur.

tā néng kàn zhe yuè pǔ tán gāng qín.

Il sait jouer du piano en lisant une partition.

zhè jiàn chèn shān zhòu le, nǐ bāng wǒ yùn yí xià.

Cette chemise est froissée, repasse-la-moi s'il te plaît.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yùn cáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et démontrent pleinement toutes les exigences du travail.

zhè tái diàn nǎo de yùn suàn sù dù fēi cháng kuài.

La vitesse de calcul de cet ordinateur est très élevée.

zhè tái diàn nǎo xì tǒng yùn xíng dé hěn liú chàng.

Ce système d'exploitation d'ordinateur fonctionne très fluidement.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yùn niàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et considèrent sérieusement les exigences du travail.

zhè piàn féi wò guǎng mào de hēi tǔ dì yùn yù le càn làn huī huáng de lì shǐ wén míng.

Cette vaste terre noire et fertile a nourri une brillante civilisation historique.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zá jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches sur le cirque moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zá jiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et coordonnent étroitement les différentes exigences de travail.

nǐ zǎ hái bú shuì jiào?

Pourquoi tu ne dors pas encore ?

dì zhèn shì yī cháng kě pà de zāi nàn.

Le tremblement de terre est un désastre effrayant.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zāi péi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et prennent soin de toutes les exigences du travail.

zǎi, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Frère, pourquoi as-tu oublié cela ?

bié rén zěn me xiǎng, wǒ quán bù zài hū.

Je me moque de ce que les autres pensent.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zài yì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Avec l'amélioration du réseau de transport, les conditions locales préoccupantes se sont considérablement améliorées.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zài jiē zài lì de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de persévérance.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et se préparent soigneusement aux différentes exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn tàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et louent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn tóng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'accordent sérieusement sur les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn yáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et louent sérieusement les exigences du travail.

tā zàn zhù le yī wèi qīng nián yīn yuè jiā.

Il parraine un jeune musicien.

zhè gè wèn tí zàn qiě fàng yi fàng, yǐ hòu zài shuō.

Laissons ce problème de côté pour l'instant, on en reparlera plus tard.

bú yào zāo tà liáng shi.

Ne gaspille pas la nourriture.

bào yǔ shǐ nóng tián zāo shòu le yán zhòng sǔn shī.

La tempête a causé de lourds dégâts aux champs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zāo yāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

tā zài chuàng yè lù shàng zāo yù le bù shǎo kùn nán.

Il a rencontré de nombreuses difficultés avant de démarrer une entreprise.

nóng mín men ná qǐ wǔ qì zào fǎn le.

Les paysans ont pris les armes et se sont révoltés.

zhè xiē gōng yì pǐn zào xíng yōu měi.

La forme de ces articles d'artisanat est très belle.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zào yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur le bruit moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zé guài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche sur les voleurs modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zēng tiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et complètent soigneusement les diverses exigences de travail.

gōng sī xiàng xīn kè hù zèng sòng le lǐ pǐn.

L'entreprise a offert des cadeaux aux nouveaux clients.

hē wán kā fēi, bēi zi li hái yǒu yì xiē zhā.

Après avoir bu le café, il restait un peu de marc dans la tasse.

hù shì qīng qīng dì gěi tā zhā le yī zhēn.

L'infirmière lui a doucement fait une injection.

zhè míng xīn rén de zhuān yè gōng dǐ fēi cháng zhā shí.

Les bases professionnelles de cette nouvelle personne sont très solides.

tā chòng wǒ zhǎ le zhǎ yǎn jing.

Elle m'a fait un clin d'œil.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhà piàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement, ce qui trompe sérieusement les exigences du travail.

qǐng xiān dú yí xià zhè piān lùn wén de zhāi yào.

Lisez d'abord le résumé de cet article.

tā bǎ yí bù fen qián yòng lái mǎi le zhài quàn.

Il a utilisé une partie de son argent pour acheter des obligations.

tā de guān diǎn yǔ wǒ men qián qī de diào chá jié guǒ wán quán zhān guāng.

Son argument éclaire complètement les résultats de notre enquête précédente.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhān yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et observent attentivement toutes les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zhǎn dīng jié tiě de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit décisif.

tā zài tái shàng zhǎn shì le zì jǐ de cái yì.

Il a montré son talent sur scène.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǎn wàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et discutent sérieusement des exigences du poste.

zhè fú huà zhǎn xiàn le dà zì rán de měi lì.

Cette peinture décrit la beauté de la nature.

shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng zhǎn xīn de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.

L'équipe de conception a proposé un plan créatif avec une idée très nouvelle, qui a surpris tout le monde.

zhàn dòu shí fēn jī liè, shāng wáng hěn zhòng.

La guerre est extrêmement violente, avec de lourdes pertes.

gōng sī zhì dìng le cháng yuǎn de fā zhǎn zhàn lüè.

L'entreprise a construit une stratégie de développement à long terme.

jiào liàn gēn jù duì shǒu tiáo zhěng le bǐ sài zhàn shù.

L'entraîneur a ajusté la stratégie de jeu en fonction de l'adversaire.

zhè chǎng zhàn yì chí xù le sān gè yuè.

Cette campagne a duré trois mois.

gāi pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn jù zhǔ dǎo dì wèi.

Cette marque occupe une position dominante sur le marché.

dí jūn qǐ tú zhàn lǐng zhè zuò zhòng yào chéng shì.

L'ennemi tente de s'emparer de cette ville importante.

tā zài gōng sī zhàn yǒu hěn zhòng yào de dì wèi.

Il occupe une position très importante dans l'entreprise.

jiā rù xié huì qián yào xiān liǎo jiě xié huì de zhāng chéng.

Avant d'adhérer à l'association, il faut d'abord en connaître les statuts.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǎng bèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche sur le vieillissement moderne.

yǔ yán bù tōng shì jiāo liú de zuì dà zhàng ài.

La barrière de la langue est le plus grand obstacle à la communication.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhàng péng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière fournit des éléments de base précieux pour approfondir l’étude du camping sous tente moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhāo shōu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et recrutent soigneusement toutes les exigences du poste.

zhè gè xiàng mù jiāng tōng guò zhāo tóu biāo què dìng shī gōng dān wèi.

L'entreprise de travaux de ce projet sera choisie par appel d'offres.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zhāo qì péng bó.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler avec toute notre énergie.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zháo mí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sont sérieusement passionnés par les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǎo zé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur les marécages modernes.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhào liào tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Lorsque le réseau de transport a été achevé, les conditions de soins locales ont été considérablement améliorées.

jí shǐ xià yǔ, dà jiā yě zhào yàng qù shàng bān.

Même s’il pleut, tout le monde va travailler normalement.

wēn nuǎn de yáng guāng zhào yào zhe zhěng piàn dà dì.

La chaude lumière du soleil illumine tout le sol.

nǐ yí gè rén zài wài dì, yào hù xiāng zhào yìng.

Tu es seul loin de chez toi, il faut vous entraider.

qián miàn de dà lóu zhē dǎng le yáng guāng.

L'immeuble en face cache la lumière du soleil.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhē teng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répondent soigneusement aux diverses exigences de travail.

wǒ zhé duàn tā gāng zhǒng de huā le.

J'ai cassé la fleur qu'il venait de planter.