Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 15

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qī piàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qī liáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très solitaire et apprécié des consommateurs.

dà zì rán chōng mǎn le qí miào de jǐng guān.

La nature regorge de paysages magiques.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qí páo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour des recherches plus approfondies sur l’ao dai chinois moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qí zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour une étude plus approfondie des échecs modernes.

diàn lǐ de gè zhǒng wén jù dōu hěn qí quán.

Les types de fournitures de bureau dans le magasin sont tous très complets.

quán duì chéng yuán jǐn mì pèi hé, zhǎn xiàn chū le qí xīn xié lì de qiáng dà hé lì.

Tous les membres de l’équipe se coordonnent étroitement, démontrant ainsi la synergie.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng qí shì le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'une pensée sereine, il a réussi à obtenir d'excellents résultats en compétition.

yuàn zi lǐ zhǒng zhe xǔ duō měi lì de qǐ cǎo.

Beaucoup de belles graminées poussent dans la cour.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qǐ chū yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration des frontières a fourni des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǐ fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

tā yí shàng tái, tái xià de rén jiù kāi shǐ qǐ hòng.

Dès qu'il est monté sur scène, le public a commencé à chahuter.

cóng zhè ér zǒu guò qù qǐ mǎ yào bàn xiǎo shí.

Marcher d'ici là-bas prend au moins une demi-heure.

lì shǐ shang fā shēng guò hěn duō cì nóng mín qǐ yì.

L'histoire a connu de nombreux soulèvements paysans.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǐ yuán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et développent sérieusement les exigences du travail.

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn qǐ chéng.

Nous partons demain à huit heures du matin.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǐ shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et expliquent en détail toutes les exigences du poste.

qiáng shàng tiē zhe yī zhāng xún wù qǐ shì.

Sur le mur, il y a une annonce collée pour retrouver des objets perdus.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qǐ gài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir la recherche moderne sur les mendiants.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào qǐ yǒu cǐ lǐ.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler de manière à ce que cela soit possible.

gōng zuò rén yuán yán gé àn zhào cāo zuò guī fàn duì gè lèi jīng mì qì cái jìn xíng dìng qī wéi hù jiǎn xiū.

Les employés suivent strictement les procédures d'exploitation pour entretenir et inspecter régulièrement tous les types d'équipements de précision.

gān zàng shì rén tǐ zuì dà de nèi zàng qì guān.

Le foie est l'organe le plus grand du corps humain.

tā biǎo xiàn chū le yīng xióng de qì gài.

Il a fait preuve d'un esprit héroïque.

yé ye měi tiān zǎo shang dōu zài gōng yuán li liàn qì gōng.

Grand-père pratique le qigong au parc chaque matin.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qì pò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir l’étude de l’esprit moderne.

nǐ zuì jìn qì sè bú cuò, shì bu shì yǒu shén me hǎo shì?

Tu as bonne mine ces temps-ci, il t'est arrivé quelque chose de bien ?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qì shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage la recherche sur la dynamique moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qì wèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les parfums.

chū xíng qián zuì hǎo kàn yī xià qì xiàng yù bào.

Avant de sortir, il est préférable de consulter les prévisions météorologiques.

shān dǐng shang de qì yā bǐ jiào dī.

La pression atmosphérique au sommet est assez basse.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào qì jīn wéi zhǐ.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous travaillons au plus près de l'actualité.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement aux différentes exigences de travail.

qǐng zài jù zhōng xuǎn yòng qià dàng de cí yǔ.

Veuillez choisir le mot approprié dans la phrase.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào qià dào hǎo chù.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons faire les choses de la bonne manière.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qià qiǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du processus quotidien de développement des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration, répondant soigneusement et de manière appropriée à toutes les exigences de travail.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ rè qíng dì qià tán zhe wèi lái de jì huà.

Tout le monde s'est assis ensemble et a discuté avec enthousiasme des projets futurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiān chě gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement en ce qui concerne les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiān zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et limitent sérieusement les exigences de travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào qiān fāng bǎi jì.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons faire tout notre possible pour accomplir notre travail.

shuāng fāng shùn lì qiān dìng le hé zuò xié yì.

Les deux parties ont signé avec succès un accord de coopération.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiān shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et signent soigneusement toutes les exigences de travail.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de qiān jiù nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les conditions prescrites.

měi nián dōng tiān, zhè xiē niǎo dōu huì qiān xǐ dào nán fāng.

Chaque hiver, ces oiseaux migrent vers le sud.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qiān xùn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè jiā gōng sī de shì chǎng qián jǐng fēi cháng hǎo.

Les perspectives de marché de cette entreprise sont très bonnes.

xiāng hù xìn rèn shì liáng hǎo hé zuò de qián tí.

La confiance mutuelle est le fondement d'une bonne coopération.

zhè wèi nián qīng qiú yuán fēi cháng yǒu qián lì.

Ce jeune joueur a un grand potentiel.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qián shuǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào qián yí mò huà.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons agir avec délicatesse et délicatesse.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiǎn zé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et condamnent sérieusement les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiáng zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et appliquent strictement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiǎng jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent avec diligence à toutes les exigences de travail.

yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù shòu shāng rén yuán.

Le médecin met tout son effort pour secourir la personne blessée.

shuí yě bù néng qiǎng pò wǒ zuò jué dìng.

Personne ne peut me forcer à prendre une décision.

wén huà jiāo liú jià qǐ yǒu yì de qiáo liáng.

Les échanges culturels créent des ponts d'amitié.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng qiè ér bù shě de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de persévérance et de ténacité.

wǒ men yào cǎi qǔ qiè shí yǒu xiào de cuò shī.

Nous devons appliquer des mesures pratiques et efficaces.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de qīn rè.

En entendant cette nouvelle, son cœur fut rempli d'une intimité indescriptible.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qīn shēn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

rèn hé rén dōu bù dé qīn fàn tā rén yǐn sī.

Personne n’est autorisé à porter atteinte à la vie privée d’autrui.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qīn pèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et respectent sérieusement les exigences du travail.

qín jiǎn jié yuē shì yì zhǒng měi dé.

Le travail et l'économie sont une vertu.

tā gōng zuò qín kěn, cóng bú bào yuàn.

Elle travaille avec ardeur et ne se plaint jamais.

shuǐ shì yóu qīng hé yǎng zǔ chéng de.

L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào qīng ér yì jǔ.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler avec douceur et aisance.

xiǎo hé de shuǐ qīng chè jiàn dǐ.

L'eau de la petite rivière est si claire qu'on en voit le fond.

tā xǐ huān qīng chén qù gōng yuán màn pǎo.

Il aime aller courir dans le parc tôt le matin.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián qīng chú.

Le convoi de déménageurs avançait doucement et rapidement sur la route large et plate.

qǐng dà jiā bǎo chí huán jìng de qīng jié wèi shēng.

Veuillez garder l’environnement propre.

wǒ men xià wǔ yì qǐ qīng lǐ fáng jiān ba.

Cet après-midi, nous allons ranger la chambre ensemble.

xīn bǎn ruǎn jiàn de yòng hù jiè miàn shè jì dé fēi cháng qīng xī zhí guān, shàng shǒu jí wéi fāng biàn.

L'interface utilisateur de la nouvelle version du logiciel est conçue pour être très claire et intuitive, facile à utiliser.

nǐ miàn shì shí xū yào bǎo chí qīng xǐng de tóu nǎo.

Lors de l'entretien, vous devez garder votre esprit clair.

wǒ men qù nà jiā qīng zhēn cān guǎn chī fàn ba.

Allons manger dans ce restaurant halal.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qīng tīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et écoutent sérieusement les exigences du travail.

wǒ gèng qīng xiàng yú cǎi nà dì èr gè fāng àn.

Je penche davantage pour la deuxième option.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qīng xié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et se penchent sérieusement sur les exigences du travail.

jīn tiān tiān qì qíng lǎng, hěn shì hé chū yóu.

Aujourd'hui, le temps est ensoleillé et clair, très approprié pour se promener.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de qíng bào.

Tout le monde s'est assis les uns autour des autres et a mené une discussion approfondie sur ce sujet du renseignement.

zhè ge gù shì de qíng jié fēi cháng shēng dòng.

Les détails de cette histoire sont très vivants.

nǐ zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ.

Ce que tu fais n'est pas raisonnable.

dāng shí de qíng xíng què shí fēi cháng wēi jí.

La situation à ce moment-là était réellement très dangereuse.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qǐng jiǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des invitations modernes.

wǒ xiǎng qǐng jiào nín yī jiàn shì.

Vous voulez que monsieur m'enseigne une leçon.

zhè jiàn shì wǒ yào xiān qǐng shì yí xià lǐng dǎo.

Je dois d'abord demander des instructions à mon supérieur.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qǐng tiě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la compétition sur invitation moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qiū líng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches dans les études modernes sur les collines.

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn.

Nous devrions apprendre à faire la distinction entre les faits et les opinions.

zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng fàng qì chē.

Cette zone est interdite au stationnement des voitures.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qū fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et se soumettent sérieusement aux exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qū zhé, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très tordu et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qū zhú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent minutieusement à toutes les exigences du travail.

qǐ yè jī jí kāi tuò xiàn shàng xiāo shòu qú dào.

Les entreprises développent activement les canaux de vente en ligne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǔ dì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et abolissent sérieusement les exigences de travail.

tā tán le yì shǒu hǎo tīng de qǔ zi.

Elle a joué un joli morceau.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qù wèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir les préoccupations modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quān tào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition frontalière a fourni des données de première main précieuses pour des recherches plus approfondies sur le piégeage moderne.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de quán jú nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans le cadre global prescrit.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào quán lì yǐ fù.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler de toutes nos forces.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn quán héng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et examinent attentivement toutes les exigences du travail.