Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 2

bǐ fāng shuō, nǐ kě yǐ zuò dì tiě qù.

Par exemple, vous pouvez y aller en métro.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǐ yù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et expliquent soigneusement les exigences de chaque tâche.

fáng zū zhàn le wǒ kāi xiāo de dà bǐ zhòng.

Le loyer représente une grande part de mes dépenses.

tā de yòu bì shòu le shāng.

Il s'est blessé au bras droit.

bǎo chí liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú yù fáng bì bìng.

Le maintien de bonnes habitudes de vie permet de prévenir les effets néfastes.

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè bì duān shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

Les limites de la création d’industries unifiées et standardisées constituent une garantie solide pour promouvoir une concurrence saine et ordonnée sur le marché.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bì dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zhè gè shān cūn jiāo tōng bì sè, hěn shǎo yǒu rén lái.

Ce village de montagne est isolé, peu de gens y viennent.

tā dài zhe yì zhī piào liang de bì yù shǒu zhuó.

Elle porte un joli bracelet en jade.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biān cè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et s'efforcent de promouvoir chaque exigence du poste.

nǎi nai zhèng zài gěi wǒ biān zhī yí jiàn máo yī.

Grand-mère me tricote un pull.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān jiāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les frontières.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān jiè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les frontières.

biān jìng dì qū de jiǎn chá hěn yán gé.

Les contrôles dans les zones frontalières sont très stricts.

shǒu jī fàng zài zhuō zi biān yuán hěn róng yì diào.

Le téléphone posé au bord de la table tombe très facilement.

zhè ge kuài dì hé zi dōu bèi yā biǎn le.

Cette boîte de livraison express a été complètement écrasée.

bú yào biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.

Ne rabaisse pas les autres pour te mettre en valeur.

zhè gè cí dài yǒu biǎn yì, zuì hǎo bú yào yòng.

Ce mot a un sens péjoratif, mieux vaut ne pas l'utiliser.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn bù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répartissent sérieusement les exigences de travail.

zhè lǐ jiāo tōng biàn lì, mǎi cài hěn fāng biàn.

La circulation ici est pratique, acheter de la nourriture est très facile.

wǒ gěi nǐ zài bīng xiāng shàng tiē le biàn tiáo.

J'ai collé un mot sur le réfrigérateur pour toi.

zuò bǐ jì biàn yú yǐ hòu fù xí gōng kè.

Prendre des notes pour faciliter la révision plus tard.

jiā li fā shēng le biàn gù, tā zhǐ hǎo tuì xué le.

Un malheur est arrivé dans sa famille, il a dû quitter l'école.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn qiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et modifient sérieusement les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et transforment sérieusement les exigences du travail.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí biàn hù gōng mín de hé fǎ quán yì.

La société dans son ensemble a la responsabilité d’agir ensemble et de défendre véritablement les droits et intérêts légitimes des citoyens.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí biàn jiě gōng mín de hé fǎ quán yì.

La société tout entière a la responsabilité d’agir ensemble, en justifiant véritablement les droits et intérêts légitimes des citoyens.

wǒ men yào yòng biàn zhèng de yǎn guāng kàn wèn tí.

Nous devons considérer les problèmes d'un point de vue dialectique.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn rèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans la conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et définissent soigneusement diverses exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biàn zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments pratiques précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur le tressage des cheveux.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biāo běn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches sur les spécimens modernes.

qǐng zài zhòng yào de dì fang zuò gè biāo jì.

Merci de mettre une marque aux endroits importants.

bà bà kàn bào zhǐ dōu shì xiān kàn biāo tí, zài kàn nèi róng.

Lorsque vous regardez des vidéos violentes, vous devez toujours regarder le titre avant de voir le contenu.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biāo shēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et décrivent sérieusement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et votent soigneusement sur diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo tài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et expriment sérieusement toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo zhāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et complètent avec enthousiasme toutes les exigences du travail.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng biē le gù xiāng.

Après de nombreuses années d'efforts, il a finalement réussi à conserver son pays natal.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bié shù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour promouvoir de nouvelles recherches sur les villas modernes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bié zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très unique et apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn biè niǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très ennuyeux et est apprécié des consommateurs.

zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng bīn lín miè jué.

Cet animal est déjà au bord de l'extinction.

zuó tiān xià le yì chǎng bīng báo, hěn duō chē bèi zá huài le.

Hier, il a grêlé et beaucoup de voitures ont été abîmées.

zài zhè gè chéng shì li, chuán tǒng hé xiàn dài bìng cún.

Dans cette ville, tradition et modernité coexistent.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bìng fēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, une coordination étroite et sérieuse entre les membres de l'équipe n'est pas une exigence du poste.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bìng liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et jonglent sérieusement avec les exigences du travail.

rú yǒu yí wèn, qǐng bō dǎ kè fú diàn huà.

Si vous avez des questions, veuillez appeler le numéro du service client.

diàn shì tái bō fàng bǐ sài shí kuàng.

La télévision diffuse des nouvelles sur la situation du match.

chūn tiān shì nóng mín bō zhǒng de jì jié.

Le printemps est la saison où les paysans sèment.

hǎi miàn shàng fān gǔn zhe jù dà de bō làng.

De gigantesques vagues se lèvent sur la surface de la mer.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bō tāo xiōng yǒng de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit des vagues impétueuses.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bō xuē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement aux diverses exigences de travail.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bó dà jīng shēn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit vaste et profond.

zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù guàng bó lǎn huì.

Le week-end, nous prévoyons d'aller nous promener à la foire-exposition.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bó dòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bó mǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie des oncles et tantes modernes.

tā de kǒu yǔ jī chǔ bǐ jiào bó ruò.

Sa plateforme orale est assez faible.

tā bù gù dà yǔ jiān chí qù pǎo bù.

Il a persisté à courir malgré la forte pluie.

tā bú kuì shì wǒ men bān zuì yōu xiù de xué sheng.

Il mérite vraiment d'être le meilleur élève de notre classe.

wǒ men zhèng zhǔn bèi chū mén, bù liào xià yǔ le.

Nous venions de décider de sortir quand nous ne nous attendions pas à ce qu'il pleuve.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù xiè yī gù de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit de mépris.

gōng sī huì bǔ cháng nǐ de jiāo tōng kāi xiāo.

L'entreprise remboursera vos frais de déplacement.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǔ jiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion des activités commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent sérieusement à toutes les exigences de travail.

dān wèi měi yuè fā wǔ bǎi yuán cān fèi bǔ tiē.

L'agence verse chaque mois 500 yuans d'allocation pour les repas.

jīng yú shì bǔ rǔ dòng wù.

Les baleines sont des mammifères.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǔ zhuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coordonnent et documentent étroitement toutes les exigences de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bù dé yǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù fáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement sans nuire aux exigences du travail.

nín guò jiǎng le, wǒ zhēn bù gǎn dāng.

Vous êtes trop aimable, je n'ose vraiment pas l'accepter.

tīng le tā de xiào huà, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.

En entendant sa blague, je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù kān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement et ne peuvent pas supporter les exigences du travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bù kě sī yì.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, notre travail doit être extraordinaire.

tā yī biān kàn shū, yī biān bù shí diǎn tóu.

Il lisait un livre et hochaient la tête de temps en temps.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù xī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement sans lésiner sur les exigences du travail.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bù xiāng shàng xià.

Face à un environnement extérieur complexe et changeant, nous devons travailler sur un pied d’égalité.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù yán ér yù de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit sans avoir besoin de le dire.

zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì bù yóu de xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.

Grâce aux efforts dévoués de nombreuses personnes dévouées, des étudiants en difficulté ont réussi leurs études.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù zé shǒu duàn de jīng shén.

Nous devons apprendre cet esprit indépendamment des ruses.

lái cān guān de rén bù zhǐ yì bǎi gè.

Les personnes venant visiter ne sont pas seulement cent.

xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng bù gào.

Un avis est affiché à l'entrée de l'école.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù jú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et organisent sérieusement les exigences du travail.

wǒ de wò shì bù zhì dé hěn piào liàng.

Ma chambre est décorée très joliment.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bù fá yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour approfondir davantage l’étude de la marche moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement en œuvre les exigences du travail.

yī shēng jiǎn chá le tā shòu shāng de bù wèi.

Le médecin a examiné la partie blessée de son corps.

tā hěn yǒu cái gàn, hěn kuài jiù dāng shàng le jīng lǐ.

Il est très compétent et est vite devenu directeur.

cái fù bù yí dìng huì dài lái xìng fú.

La richesse ne garantit pas le bonheur.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cái wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la finance moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cái zhèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour de futures recherches sur la finance moderne.

zhè jiàn yī fu shì yí wèi lǎo cái feng zuò de.

Ce vêtement a été fait par un vieux tailleur.

cái pàn pàn fá dé fēi cháng gōng zhèng.

L'arbitre a rendu une décision très équitable.

tā shì yī míng fēi cháng yōu xiù de cái yuán.

Il est un employé exceptionnel dans la réduction du personnel.

xià wǔ wǒ yào qù chāo shì cǎi gòu shí cái.

Cet après-midi, je dois aller au supermarché pour acheter des ingrédients pour cuisiner.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cǎi jí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et collectent sérieusement les exigences du travail.

lǐng dǎo cǎi nà le dà jiā tí chū de jiàn yì.

La direction a pris en compte les suggestions de tout le monde.

tā suí shǒu mǎi le yī zhāng fú lì cǎi piào.

Il a acheté par hasard un billet de loterie sociale.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cān móu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de conduite des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe collaborent étroitement et examinent attentivement les diverses exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cān zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et examinent attentivement toutes les exigences du travail.

xiàn shí jìng zhēng wǎng wǎng shì fēi cháng cán kù de.

La compétition dans la réalité est souvent extrêmement féroce.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cán liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et accomplissent pleinement toutes les exigences de travail.