Vocabulaire HSK 6 (HSK 2.0) · Page 25

jīng guò yì fān zhōu zhé, wǒ men zhōng yú mǎi dào le piào.

Après bien des péripéties, nous avons enfin obtenu les billets.

gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn yǒu diǎnr kùn nan.

Ces derniers temps, l'entreprise a quelques difficultés de trésorerie.

nǎi nai de liǎn shang bù mǎn le zhòu wén.

Le visage de grand-mère est couvert de rides.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de zhòu yè nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans les délais prescrits, de jour comme de nuit.

yuàn zi lǐ zhǒng zhe xǔ duō měi lì de zhū.

Il y a beaucoup de beaux arbres plantés dans la cour.

huān yíng zhū wèi guì bīn cān jiā jīn wǎn de yàn huì.

Bienvenue, distingués invités, au banquet de ce soir.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de zhú nián nèi shùn lì wán chéng.

Ce projet doit être achevé sans problème chaque année conformément à la réglementation.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à toutes les exigences du travail.

zhè cì guó jì huì yì yóu wǒ men dà xué zhǔ bàn.

Cette conférence internationale est organisée sous la présidence de notre université.

kē jì zài xiàn dài shè huì zhōng qǐ zhe zhǔ dǎo zuò yòng.

La science et la technologie jouent un rôle central dans la société moderne.

tā shì fù zé shì chǎng yíng xiāo de bù mén zhǔ guǎn.

Il est le chef du département en charge du marketing du marché.

lǜ sè chū xíng zhèng chéng wéi dāng xià de zhǔ liú.

La mobilité verte devient aujourd’hui une tendance dominante.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǔ quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude de la souveraineté moderne.

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì shén me?

Quel est le thème de cette conférence ?

zhè ge zhù zhái xiǎo qū de lǜ huà huán jìng hěn hǎo.

Cette zone d'habitation dispose de très bons espaces verts.

hù shì qīng qīng dì wèi bìng rén zhù shè yì miáo.

L'infirmière injecte doucement le vaccin au patient.

tā jìng jìng dì zhù shì zhe chuāng wài de xuě huā.

Il regardait silencieusement les flocons de neige tomber dehors par la fenêtre.

shū hòu miàn yǒu xiáng xì de zhù shì.

Il y a des notes détaillées à la fin du livre.

xué xiào fēi cháng zhù zhòng péi yǎng xué shēng de shí jiàn néng lì.

L'école accorde beaucoup d'importance au développement des compétences pratiques des élèves.

tā shì zǒng jīng lǐ shēn biān zuì dé lì de zhù lǐ.

Elle est l'assistante la plus précieuse aux côtés du directeur général.

tā zhǎo le yī wèi jīng yàn fēng fù de shí yàn zhù shǒu.

Il a cherché un assistant de laboratoire expérimenté.

tā yǒu hěn duō yì shù zhù zuò.

Il a beaucoup d'œuvres d'art.

yì zhī bù duì zhù zhā zài zhè gè xiǎo zhèn shang.

Une unité militaire est stationnée dans cette petite ville.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhù zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et élaborent soigneusement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et exécutent soigneusement diverses exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhuān cháng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie de la profession moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhuān chéng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie des voyages spécialisés modernes.

tā bì yè yú yì suǒ yī xué zhuān kē xué xiào.

Il est diplômé d'une école supérieure de médecine.

zhè jiā gōng sī wèi xīn jì shù shēn qǐng le zhuān lì.

Cette entreprise a déposé une demande de brevet pour la nouvelle technologie.

zhè ge zhuān tí gāng kāi shǐ tǎo lùn.

Ce sujet vient juste de commencer à être discuté.

zhè zuò lǎo fáng zi shì yòng zhuān wǎ jiàn chéng de.

Cette vieille maison est construite en briques et en tuiles.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuǎn dá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et communiquent pleinement toutes les exigences du travail.

tā dǎ suàn bǎ zhè jiā kā fēi diàn zhuǎn ràng gěi péng yǒu.

Il a l'intention de transférer ce café à un ami.

bái yún zài tiān shàng màn màn dì zhuǎn yí.

Les nuages blancs flottent dans le ciel.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuǎn zhé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et s'adaptent soigneusement aux différentes exigences de travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhuàn jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour une étude plus approfondie de la biographie moderne.

dēng shān qián bì xū zhǔn bèi hǎo ān quán zhuāng bèi.

Avant de grimper, vous devez préparer un équipement de sécurité complet.

gōng rén men zhèng zài mǎ tóu zhuāng xiè huò wù.

Les ouvriers chargent et déchargent des marchandises sur le quai.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhuāng yán, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très digne et est populaire auprès des consommateurs.

tā chuān zhe zhuāng zhòng de xī zhuāng cān jiā le hūn lǐ.

Il a assisté au mariage en costume de cérémonie.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chuáng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie de la construction moderne.

shān dǐng shàng de rì chū jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān.

La scène du lever du soleil au sommet de la montagne est extrêmement majestueuse.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhuàng lì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très majestueux mais est préféré par les consommateurs.

tā zài zhàn dòu zhōng zhuàng liè xī shēng le.

Il est mort héroïquement au combat.

rén men jǔ xíng yí shì zhuī dào sǐ qù de yīng xióng.

Les gens ont organisé une cérémonie en hommage aux héros disparus.

gōng sī jiāng yī fǎ zhuī jiū qīn quán zhě de zé rèn.

L'entreprise poursuivra le contrevenant conformément à la loi.

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè zhǔn zé shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

L'établissement de lignes directrices industrielles uniformes et standardisées constitue une garantie solide pour promouvoir une concurrence saine et ordonnée sur le marché.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuó mó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et considèrent sérieusement les exigences du travail.

yǒu guān bù mén xuān bù jiāng yú xià zhōu yī zhèng shì zhuó shǒu zhè xiàng mín shēng shì fàn gōng chéng.

Les agences compétentes ont annoncé qu'elles commenceraient officiellement lundi prochain les travaux sur ce projet modèle résidentiel.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuó xiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et réfléchissent sérieusement aux exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuó zhòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et mettent sérieusement l'accent sur les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhuó yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires a fière allure et est populaire auprès des consommateurs.

chéng xìn shì tā chuàng yè shí zuì zhòng yào de zī běn.

La fidélité est le capital le plus important lorsqu'il démarre une entreprise.

fáng chǎn shì tā men jiā tíng zuì zhòng yào de zī chǎn.

L'immobilier est le bien le plus important de leur famille.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de zī shēn nèi shùn lì jùn gōng.

Ce projet doit être réalisé sans problème dans le cadre de l'expérience prescrite.

zhè jiā jī jīn huì zī zhù le xǔ duō pín kùn xué shēng.

Cette fondation caritative a financé de nombreux étudiants pauvres.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zī tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche sur l’apparence moderne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zī wèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de nouvelles recherches sur le goût moderne.

wǒ men bù néng ràng jiāo ào qíng xù zī zhǎng.

Nous ne devons pas laisser l'orgueil grandir.

shè jī xùn liàn shí yào tè bié zhù yì zǐ dàn ān quán.

Lors de l'entraînement au tir, il faut accorder une attention particulière à la sécurité des munitions.

yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ.

L'anglais compte vingt-six lettres.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zì bēi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très conscient et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zì fā, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très spontané et est apprécié des consommateurs.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zì lì gēng shēng.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons être autonomes dans notre travail.

qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn shì bú duì de.

Il ne faut pas se reposer sur ses lauriers après un petit succès.

dú lì gōng zuò yì wèi zhe tā néng gòu zì zhǔ.

Pouvoir travailler de manière indépendante signifie qu'elle a pu se maîtriser elle-même.

jǐng chá zài shān li fā xiàn le táo fàn de zōng jì.

La police a retrouvé les traces du fugitif dans la montagne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zōng zhǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour des recherches ultérieures à des fins modernes.

tā mǎi le yì shuāng zōng sè de pí xié.

Il a acheté une paire de chaussures en cuir marron.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zǒng ér yán zhī.

Face à un environnement extérieur complexe et en constante évolution, nous devons faire tout ce que nous devons faire de manière globale.

sān gè shù de zǒng hé shì yì bǎi.

La somme des trois nombres est cent.

chéng shì li de dào lù zòng héng jiāo cuò.

Les routes de la ville s'entrecroisent.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zǒu láng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les corridors.

shì shéi zǒu lòu le zhè gè xiāo xi?

Qui a divulgué cette nouvelle ?

hǎi guān yī fǎ chá huò le yī pī zǒu sī huò wù.

Les douanes ont saisi un lot de marchandises de contrebande conformément à la loi.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent méticuleusement à toutes les exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zū lìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences des travaux de location.

xiàn yǒu de zhèng jù zú yǐ zhèng míng tā de qīng bái.

Les éléments de preuve disponibles suffisent à prouver son innocence.

tā men liǎng rén shì yí gè zǔ de.

Eux deux forment un groupe.

kùn nán bù néng zǔ ài wǒ men qián jìn de jiǎo bù.

Les difficultés ne peuvent pas arrêter nos pas en avant.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián zǔ lán le běn cì yuán dìng sài shì.

En raison de facteurs de force majeure, les organisateurs ont été contraints d'arrêter cet événement prévu plus tôt que prévu.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zǔ náo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et entravent sérieusement diverses exigences du travail.

wǒ de zǔ fù shì yī míng tuì xiū lǎo jiào shī.

Mon grand-père est un ancien enseignant à la retraite.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài zuān yán fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

L'école attache toujours de l'importance à développer les qualités globales des étudiants en termes de recherche approfondie.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuàn shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les diamants.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuǐ chún yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur les lèvres modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zūn yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration d’avant-garde fournit des éléments de première main précieux pour approfondir l’étude de la dignité moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zūn xún gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et suivent strictement les exigences du travail.

jīn tiān wǎn shàng dà jiā yì qǐ jù cān, yóu wǒ lái zuò dōng.

Ce soir, tout le monde va manger ensemble, c'est moi qui invite.

zhè jiàn shì wǒ zuò bù liǎo zhǔ, yào wèn yí xià jīng lǐ.

Je ne peux pas décider seul, je dois demander au directeur.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuò yòu míng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour promouvoir de nouvelles recherches sur la devise moderne.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zuò bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

yōu huì quàn guò qī le, xiàn zài yǐ jīng zuò fèi.

Le bon de réduction est expiré, il est désormais invalide.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuò fēng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration pionnière fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche sur les styles de travail modernes.

bǎo chí guī lǜ de zuò xī duì shēn tǐ jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.

Maintenir des habitudes de vie régulières est très bénéfique pour la santé.