日益 / 越来越 (rìyì / yuèláiyuè) – ngày càng (văn viết / khẩu ngữ)

Công thức

• 日益 + Tính từ（双音节） / Động từ
• Chủ ngữ + 越来越 + Tính từ / Cụm động từ

Cách dùng

• Cả hai biểu thị mức độ tăng dần theo thời gian.
• 日益 là văn viết, thường đứng trước tính từ / động từ hai âm tiết (日益严重、日益增长); 越来越 là khẩu ngữ, dùng được với tính từ một âm tiết (越来越好、越来越冷).

Ví dụ

1. 1

   随着技术日益成熟，自动驾驶汽车将很快走进日常生活。

   Suízhe jìshù rìyì chéngshú, zìdòng jiàshǐ qìchē jiāng hěn kuài zǒujìn rìcháng shēnghuó.

   Cùng với việc công nghệ ngày càng hoàn thiện, xe tự lái sẽ sớm đi vào đời sống hằng ngày.

2. 2

   国际贸易形势越来越复杂，企业必须及时调整策略。

   Guójì màoyì xíngshì yuèláiyuè fùzá, qǐyè bìxū jíshí tiáozhěng cèlüè.

   Tình hình thương mại quốc tế ngày càng phức tạp, doanh nghiệp phải kịp thời điều chỉnh chiến lược.