向来 (xiànglái) – từ trước đến nay, xưa nay

Công thức

• Chủ ngữ + 向来 + Tính từ / Cụm động từ
• Chủ ngữ + 向来 + 不 / 没 + Cụm động từ

Cách dùng

• Phó từ chỉ một thói quen, tính cách hay nguyên tắc vẫn luôn như vậy từ trước đến nay và chưa thay đổi.

Ví dụ

1. 1

   他向来以严谨细致著称，做研究从不马虎。

   Tā xiànglái yǐ yánjǐn xìzhì zhùchēng, zuò yánjiū cóng bù mǎhu.

   Anh ấy xưa nay nổi tiếng nghiêm túc, tỉ mỉ, làm nghiên cứu chưa bao giờ qua loa.

2. 2

   她向来不喜欢热闹。

   Tā xiànglái bù xǐhuan rènao.

   Cô ấy xưa nay không thích chỗ ồn ào.