动不动 (dòngbudòng) – hễ một tí là, động một chút là

Công thức

• Chủ ngữ + 动不动 + 就 + Cụm động từ

Cách dùng

• Phó từ khẩu ngữ, luôn đi với 就, biểu thị một hành động (thường không hay) rất dễ xảy ra, xảy ra thường xuyên vì lý do nhỏ nhặt; mang sắc thái phàn nàn.

Ví dụ

1. 1

   这位经理很情绪化，动不动就对下属发脾气。

   Zhè wèi jīnglǐ hěn qíngxùhuà, dòngbudòng jiù duì xiàshǔ fā píqi.

   Vị quản lý này rất cảm tính, hễ một tí là nổi nóng với cấp dưới.

2. 2

   这孩子身体弱，动不动就感冒。

   Zhè háizi shēntǐ ruò, dòngbudòng jiù gǎnmào.

   Đứa trẻ này sức khỏe yếu, động một chút là cảm.