Phó từ 终于 (zhōngyú): Cuối cùng cũng (đã)...

Công thức

• Chủ ngữ + 终于 + Cụm động từ/Tính từ + 了

Cách dùng

• 终于 có nghĩa “cuối cùng (đã)” diễn đạt rằng sau một quá trình dài chờ đợi, nỗ lực hoặc trải qua khó khăn, sự việc mong muốn cuối cùng đã xảy ra.
• Vị trí: thường đứng sau chủ ngữ và trước động từ/tính từ.
• Câu thường kết thúc bằng 了 để nhấn mạnh sự thay đổi trạng thái.
• 终于 mang sắc thái cảm xúc tích cực (vui mừng, nhẹ nhõm, thỏa mãn) hoặc đôi khi tiêu cực kèm tiếc nuối.
• Khác với 最后 (cuối cùng - chỉ trật tự thời gian, trung tính): 最后, 我们决定回家 (cuối cùng, chúng tôi quyết định về nhà - thứ tự); 我终于回家了 (cuối cùng tôi cũng về nhà rồi - sau quá trình)

Ví dụ

1. 1

   经过两年的努力，他终于考上了大学。

   Jīngguò liǎng nián de nǔlì, tā zhōngyú kǎo shàng le dàxué.

   Qua hai năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã thi đỗ đại học.

2. 2

   等了一个小时，他终于来了。

   Děng le yī gè xiǎoshí, tā zhōngyú lái le.

   Chờ một tiếng, cuối cùng anh ấy cũng đến.

3. 3

   我终于明白了你的意思。

   Wǒ zhōngyú míngbái le nǐ de yìsi.

   Cuối cùng tôi cũng hiểu ý của anh.