Cấu trúc 越来越 (yuèláiyuè) – Càng ngày càng

Công thức

• Chủ ngữ + 越来越 + Tính từ
• Chủ ngữ + 越来越 + Động từ
• 越来越 + Tính từ + 了

Cách dùng

• Cấu trúc 越来越 là một trong những cấu trúc rất phổ biến để diễn đạt sự thay đổi liên tục theo thời gian.
• Nó dịch sang tiếng Việt là “càng ngày càng”, “ngày càng” hoặc “mỗi lúc một”.
• Sau 越来越 thường là tính từ hoặc động từ chỉ cảm xúc/tâm trạng.
• Cấu trúc này nhấn mạnh quá trình biến đổi tăng dần (hoặc giảm dần khi tính từ mang nghĩa giảm) chứ không phải trạng thái cố định.
• Ví dụ 天气越来越冷 (thời tiết càng ngày càng lạnh), 他汉语说得越来越好 (anh ấy nói tiếng Trung càng ngày càng tốt).
• Lưu ý quan trọng:

Ví dụ

1. 1

   天气越来越冷了。

   Tiānqì yuèláiyuè lěng le.

   Thời tiết càng ngày càng lạnh.

2. 2

   他的汉语越来越好。

   Tā de Hànyǔ yuèláiyuè hǎo.

   Tiếng Trung của anh ấy càng ngày càng tốt.

3. 3

   我越来越喜欢学中文了。

   Wǒ yuèláiyuè xǐhuān xué Zhōngwén le.

   Tôi càng ngày càng thích học tiếng Trung.