Cấu trúc 又…又… (yòu…yòu…) – Vừa… lại vừa…

Công thức

• 又 + Tính từ 1 + 又 + Tính từ 2
• 又 + Động từ 1 + 又 + Động từ 2

Cách dùng

• Cấu trúc 又...又... là một cấu trúc rất hay được sử dụng để liệt kê hai (hoặc nhiều) đặc điểm, tính chất, trạng thái cùng tồn tại ở một sự vật, sự việc hay con người.
• Dịch sang tiếng Việt là “vừa... vừa...” hoặc “lại... lại...”.
• Khác với 一边...一边... chỉ hành động đồng thời, 又...又... thường đi với tính từ để miêu tả thuộc tính.
• Ví dụ 这件衣服又便宜又好看 (Cái áo này vừa rẻ vừa đẹp), 他又聪明又努力 (Anh ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ).
• Cấu trúc này thường có hai tính chất tương đồng (cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực), không nên dùng để liệt kê tính chất đối lập.
• Nếu muốn liệt kê đặc điểm trái ngược, thường dùng

Ví dụ

1. 1

   这件衣服又便宜又好看。

   Zhè jiàn yīfu yòu piányi yòu hǎokàn.

   Cái áo này vừa rẻ vừa đẹp.

2. 2

   他又聪明又努力。

   Tā yòu cōngmíng yòu nǔlì.

   Anh ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ.

3. 3

   今天的天气又冷又下雨。

   Jīntiān de tiānqì yòu lěng yòu xià yǔ.

   Thời tiết hôm nay vừa lạnh vừa mưa.