Bổ ngữ khả năng 得了 / 不了 (deliǎo / buliǎo)

Công thức

• Động từ + 得了
• Động từ + 不了
• Chủ ngữ + Động từ + 不了 + Tân ngữ

Cách dùng

• Bổ ngữ khả năng 得了/不了 là cấu trúc dùng để biểu thị khả năng có thể hay không thể thực hiện một hành động do điều kiện khách quan, số lượng, hoặc tình trạng của người thực hiện.
• 得了 mang nghĩa khẳng định “có thể, làm được”, còn 不了 mang nghĩa phủ định “không thể, không làm được”.
• Lưu ý 了 ở đây đọc là “liǎo” chứ không phải “le”.
• Cấu trúc này thường dùng khi nói về số lượng quá lớn, sức khỏe không cho phép, thời gian không đủ, hay điều kiện ngoại cảnh ảnh hưởng.
• Ví dụ 这么多菜我吃不了 (Nhiều món thế này tôi không ăn nổi), 你一个人去得了吗?
• (Một mình bạn đi được không?)

Ví dụ

1. 1

   这么多菜,我一个人吃不了。

   Zhème duō cài, wǒ yí ge rén chī buliǎo.

   Nhiều món thế này, tôi một mình ăn không hết.

2. 2

   明天的会议你来得了吗?

   Míngtiān de huìyì nǐ lái deliǎo ma?

   Cuộc họp ngày mai bạn đến được không?

3. 3

   今天太累了,我走不了那么远。

   Jīntiān tài lèi le, wǒ zǒu buliǎo nàme yuǎn.

   Hôm nay mệt quá, tôi không đi được xa đến vậy.