78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 7/25
fúlǔ
นักโทษสงคราม
这种前沿探索为进一步深化现代俘虏研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài fú lǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัย POW สมัยใหม่
fúshè
แผ่กระจาย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真辐射各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fú shè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและสื่อสารข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
fǔbài
เน่า; ผุ
这种特色风格在同类产品中显得十分腐败,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn fǔ bài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูเสียหายมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
fǔlàn
v. เน่า; adj. เหม็นเน่า
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真腐烂各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ làn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและพิถีพิถันในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
fǔshí
กัดกร่อน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真腐蚀各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
fǔxiǔ
การเสื่อมสลาย; การเสื่อมถอย
这项工程必须在规定的腐朽内顺利竣工。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de fǔ xiǔ nèi shùn lì jùn gōng.
งานนี้จะต้องเสร็จสิ้นอย่างราบรื่นภายในขอบเขตการปฏิเสธที่กำหนด
fǔzhù
เสริม, ช่วยเหลือ, สนับสนุน
电脑是很好的辅助教学工具。
diàn nǎo shì hěn hǎo de fǔ zhù jiào xué gōng jù.
คอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือที่ช่วยในการสอนได้ดีมาก
fǔyǎng
บำรุงรักษา; ดูแล
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真抚养各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการปฏิบัติงานประจำวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและดูแลทุกความต้องการงานอย่างระมัดระวัง
fǔyǎng
ก้มเงย
他俯仰之间就把事情办好了。
tā fǔ yǎng zhī jiān jiù bǎ shì qing bàn hǎo le.
เขาจัดการเรื่องนี้เสร็จในพริบตา
fùyù
ความมั่งคั่ง
这种特色风格在同类产品中显得十分富裕,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn fù yù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูอุดมสมบูรณ์มากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
fù
รอง, ผู้ช่วย (ตำแหน่ง)
他刚刚被提拔为副总经理。
tā gāng gāng bèi tí bá wèi fù zǒng jīng lǐ.
เขาพึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นรองกรรมการผู้จัดการใหญ่
fùzuòyòng
ผลข้างเคียง
这种新药经过严格临床测试,几乎没有任何副作用。
zhè zhǒng xīn yào jīng guò yán gé lín chuáng cè shì, jī hū méi yǒu rèn hé fù zuò yòng.
ยาตัวใหม่นี้ผ่านการทดสอบทางคลินิกอย่างเข้มงวดและแทบไม่มีผลข้างเคียงใดๆ
fùdān
ภาระ
我不想再加重你的负担。
wǒ bù xiǎng zài jiā zhòng nǐ de fù dān.
ฉันไม่อยากเพิ่มภาระให้คุณ
fùgài
ปกปิด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真覆盖各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù gài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
fùhè
เห็นด้วยตาม (สิ่งที่ใครกล่าว)
大家围坐在一起,就这个话题进行了深入的附和。
dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de fù hè.
ทุกคนนั่งคุยกันและเห็นด้วยอย่างยิ่งในหัวข้อนี้
fùjiàn
ไฟล์แนบ, อุปกรณ์เสริม
详细资料请看邮件附件。
xiáng xì zī liào qǐng kàn yóu jiàn fù jiàn.
ข้อมูลรายละเอียดโปรดดูไฟล์แนบในอีเมล
fùshǔ
v. ติด; adj. ถูกติด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真附属各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
fùhuó
คืนชีพ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真复活各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù huó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและรวบรวมข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
fùxīng
ฟื้นฟู
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真复兴各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù xīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและรีเฟรชข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างแข็งขัน
fùxiè
ท้องเสีย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真腹泻各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù xiè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมด
fùyǔ
มอบหมาย (งานหนึ่ง) ให้ใครบางคน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真赋予各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù yǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและมอบหมายความต้องการงานอย่างจริงจัง
gǎiliáng
ปรับปรุง
这项新举措的实施将有效改良相关产业的高质量发展。
zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào gǎi liáng xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.
การดำเนินการตามความคิดริเริ่มใหม่นี้จะปรับปรุงการพัฒนาคุณภาพสูงของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ
gàizhāng
ประทับตรา
这份文件需要经理签字盖章。
zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ qiān zì gài zhāng.
เอกสารฉบับนี้ต้องให้ผู้จัดการเซ็นชื่อและประทับตรา
gānhàn
แห้ง
这种特色风格在同类产品中显得十分干旱,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gān hàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูแห้งมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
gānrǎo
รบกวน, ทำให้เดือดร้อน, รบกวน
别让外界声音干扰你的决定。
bié ràng wài jiè shēng yīn gān rǎo nǐ de jué dìng.
อย่าให้เสียงรบกวนจากภายนอกมาทำให้การตัดสินใจของคุณสับสน
gānshè
แทรกแซง, มีส่วนร่วม
别人家的私事你不要过多干涉。
bié rén jiā de sī shì nǐ bú yào guò duō gān shè.
เรื่องส่วนตัวของคนอื่นคุณไม่ควรเข้าไปยุ่งมากเกินไป
gānyù
แทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว
父母不应该过度干预孩子的生活。
fù mǔ bù yīng gāi guò dù gān yù hái zi de shēng huó.
พ่อแม่ไม่ควรแทรกแซงชีวิตของลูกมากเกินไป
gāngà
งุ่มง่าม; คล่องตัวน้อย
这种特色风格在同类产品中显得十分尴尬,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gān gà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูแปลกตามากซึ่งเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
gānxīn
ทำอะไรบางอย่างอย่างเต็มใจ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真甘心各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gān xīn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
gǎnkǎi
ถอนหายใจอย่างมีอารมณ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真感慨各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǎn kǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเข้าใจข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
gǎnrǎn
ติดเชื้อ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真感染各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǎn rǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเข้าใจข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
gànjìn
จิตใจในการทำงาน
年轻人工作起来干劲十足。
nián qīng rén gōng zuò qǐ lái gàn jìn shí zú.
คนหนุ่มสาวทำงานด้วยความกระตือรือร้นเต็มที่
gānglǐng
โปรแกรม; กำหนดการ
这种前沿探索为进一步深化现代纲领研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gāng lǐng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาการเขียนโปรแกรมสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
gǎngkǒu
ท่าเรือ, ท่าเรือ
几艘巨轮正缓缓驶入港口。
jǐ sōu jù lún zhèng huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.
เรือยักษ์หลายลำกำลังค่อยๆ เข้าสู่ท่าเรือ
gǎngwān
ท่าเรือ
渔船都回到了港湾。
yú chuán dōu huí dào le gǎng wān.
เรือประมงกลับเข้าท่าเรือหมดแล้ว
gǎngwèi
ตำแหน่งงาน, ตำแหน่ง
每一位员工都要坚守自己的岗位。
měi yī wèi yuán gōng dōu yào jiān shǒu zì jǐ de gǎng wèi.
พนักงานแต่ละคนจำเป็นต้องยึดมั่นในตำแหน่งของตนเองอย่างแน่วแน่
gànggǎn
คานงัด
用杠杆可以轻松地抬起重物。
yòng gàng gǎn kě yǐ qīng sōng de tái qǐ zhòng wù.
ใช้คานงัดก็ยกของหนักได้อย่างง่ายดาย
gāochāo
ยอดเยี่ยม
这种特色风格在同类产品中显得十分高超,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gāo chāo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
สไตล์ทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้พิสูจน์แล้วว่ามีความซับซ้อนและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
gāocháo
จุดสูงสุด, สูงสุด
他已经达到了他成功的高潮。
tā yǐ jīng dá dào le tā chéng gōng de gāo cháo.
เขาได้บรรลุความสำเร็จสูงสุดแล้ว
gāofēng
จุดสูงสุด, ชั่วโมงเร่งด่วน
晚上下班高峰期路上非常堵车。
wǎn shàng xià bān gāo fēng qī lù shàng fēi cháng dǔ chē.
ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเย็นบนถนนรถติดมาก
gāokǎo
การสอบเข้ามหาวิทยาลัย
他正在全力以赴准备今年的高考。
tā zhèng zài quán lì yǐ fù zhǔn bèi jīn nián de gāo kǎo.
เขากำลังทุ่มเทเต็มที่เพื่อเตรียมตัวสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้
gāomíng
ฉลาด; ยอดเยี่ยม
这种特色风格在同类产品中显得十分高明,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gāo míng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบอันเป็นเอกลักษณ์ในหมวดสินค้าเดียวกันนี้ดูมีความสามารถและได้รับความนิยมจากผู้บริโภคเป็นอย่างมาก
gāoshàng
(ศีลธรรม) สูงค่า, สูงส่ง
他是名优秀的记者,也是个品德很高尚 的人。
tā shì míng yōu xiù de jì zhě, yě shì gè pǐn dé hěn gāo shàng de rén.
เขาเป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยม และยังเป็นคนที่มีคุณธรรมสูง
gāozhǎng
ความตึงสูง (เกี่ยวกับแรงดัน ฯลฯ)
车队在宽阔平坦的公路上平稳而迅速地向前高涨。
chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián gāo zhǎng.
ขบวนรถที่กำลังเติบโตเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างราบรื่นและรวดเร็วบนถนนเรียบกว้าง
gǎojiàn
ร่างต้นฉบับ
请在周五之前把稿件发给编辑。
qǐng zài zhōu wǔ zhī qián bǎ gǎo jiàn fā gěi biān jí.
โปรดส่งต้นฉบับให้บรรณาธิการก่อนวันศุกร์
gàocí
ขออนุญาตหยุด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真告辞各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gào cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิเสธคำของานต่างๆ อย่างจริงจัง
gàojiè
ชี้แนะ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真告诫各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gào jiè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและเตือนทุกคนเกี่ยวกับข้อกำหนดของงาน
gē
ตัด
采取科学的管理方法有助于进一步割生产过程中的不必要消耗。
cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù gē shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.
การใช้วิธีการจัดการทางวิทยาศาสตร์ช่วยแยกของเสียที่ไม่จำเป็นในกระบวนการผลิตออกไปอีก
gē
วาง; ตั้งไว้
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真搁各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังเพื่อตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
gēda
ก้อน
他被蚊子咬了,胳膊上起了个疙瘩。
tā bèi wén zi yǎo le, gē bo shang qǐ le gè gē da.
เขาโดนยุงกัด แขนจึงบวมเป็นตุ่ม
gēsòng
สรรเสริญ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真歌颂各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gē sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกระตือรือร้นชมเชยข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
géhé
ความเข้าใจผิด; ห่างเหิน
这种前沿探索为进一步深化现代隔阂研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé hé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่องว่างความแตกแยกสมัยใหม่
gélí
โดดเดี่ยว
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真隔离各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gé lí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างชัดเจน
géjú
แบบอย่าง
这种前沿探索为进一步深化现代格局研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ให้ข้อมูลเบื้องต้นที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาแบบจำลองสมัยใหม่ในเชิงลึกมากขึ้น
géshi
รูปแบบ
这种前沿探索为进一步深化现代格式研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้ให้ข้อมูลเบื้องต้นที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษารูปแบบสมัยใหม่ในเชิงลึกมากขึ้น
gètǐ
ส่วนบุคคล
每个人都是独立的个体。
měi gè rén dōu shì dú lì de gè tǐ.
แต่ละคนคือบุคคลที่เป็นอิสระหนึ่งราย
gèshūjǐjiàn
แต่ละคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง
我们要学习这种各抒己见的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng gè shū jǐ jiàn de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของการแสดงความคิดเห็นอย่างอิสระนี้
gēnshēn‐dìgù
ฝังรากลึก; ฝังตัว
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到根深蒂固。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào gēn shēn dì gù.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงไป งานของเราจึงต้องหยั่งรากลึก
gēnyuán
แหล่ง
这种前沿探索为进一步深化现代根源研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gēn yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ให้ข้อมูลเบื้องต้นที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดสมัยใหม่
gēnqián
ข้างหน้า, ข้างเคียง, ใกล้
孩子跑到妈妈跟前撒娇。
hái zi pǎo dào mā mā gēn qián sā jiāo.
เด็กวิ่งไปหาคุณแม่ตรงหน้าเพื่อทำตัวงอแง
gēnsuí
ตามไป, ตามหลัง, ตามรอย
他跟随老师学习了五年。
tā gēn suí lǎo shī xué xí le wǔ nián.
เขาได้ติดตามครูเพื่อเรียนมาตลอดห้าปี
gēnzōng
ติดตาม; ตามรอย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真跟踪各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gēn zōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและติดตามข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
gēngdì
ดินทำการเพาะปลูก
这种前沿探索为进一步深化现代耕地研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gēng dì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาพื้นที่เกษตรกรรมสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
gēngxīn
อัปเดต รีเฟรช
手机软件需要尽快更新。
shǒu jī ruǎn jiàn xū yào jǐn kuài gēng xīn.
แอปมือถือจำเป็นต้องอัปเดตโดยเร็ว
gēngzhèng
ซ่อมแซม
报纸更正了昨天的错误报道。
bào zhǐ gēng zhèng le zuó tiān de cuò wù bào dào.
หนังสือพิมพ์แก้ไขข่าวผิดเมื่อวาน
gōng'ānjú
กรมตำรวจสาธารณภัย
这种前沿探索为进一步深化现代公安局研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng ān jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาต่อในกรมตำรวจสมัยใหม่
gōngdao
ยุติธรรม; เป็นกลาง
这种特色风格在同类产品中显得十分公道,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gōng dào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปของสินค้าประเภทเดียวกันนี้ดูยุติธรรมและเป็นที่นิยมของผู้บริโภคมาก
gōnggào
ประกาศและประกาศสาธารณะ
公司在官网上发布了招聘公告。
gōng sī zài guān wǎng shàng fā bù le zhāo pìn gōng gào.
บริษัทได้ประกาศรับสมัครพนักงานบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
gōngguān
ประชาสัมพันธ์
这种前沿探索为进一步深化现代公关研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng guān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์สมัยใหม่
gōngmín
พลเมือง
这是每一个公民的义务。
zhè shì měi yí gè gōng mín de yì wù.
นี่คือหน้าที่ของพลเมืองทุกคน
gōngpó
พ่อแม่สามี
她和公婆住在一起。
tā hé gōng pó zhù zài yì qǐ.
เธออาศัยอยู่กับพ่อแม่สามี
gōngrán
อย่างเปิดเผย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真公然各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōng rán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการพัฒนาธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิด ทุ่มเท และเปิดกว้างที่จะตอบสนองทุกความต้องการในการทำงาน
gōngrèn
ได้รับการยอมรับและยอมรับ
他是大家公认的优秀老师。
tā shì dà jiā gōng rèn de yōu xiù lǎo shī.
เขาเป็นครูที่เก่งซึ่งทุกคนยอมรับ
gōngshì
สูตร
这个数学公式很难记住。
zhè ge shù xué gōng shì hěn nán jì zhù.
สูตรคณิตศาสตร์นี้ยากที่จะจำ
gōngwù
หน้าที่อย่างเป็นทางการ
这种前沿探索为进一步深化现代公务研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการสาธารณะสมัยใหม่
gōngzhèng
ความยุติธรรม ความเป็นธรรม ความเป็นกลาง
裁判作出了公正的判决。
cái pàn zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
ผู้ตัดสินได้ให้คำตัดสินที่เป็นธรรม
gōngzhèng
รับรองเอกสาร
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真公证各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōng zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและรับรองคำของานทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
gōngbúyìngqiú
อุปทานน้อยกว่าความต้องการ
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到供不应求。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào gōng bù yìng qiú.
เมื่อเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานเพื่อตอบสนองความต้องการและอุปทานไม่เพียงพอ
gōngjǐ
จัดหา, จัดส่ง
充足的睡眠能为身体供给活力。
chōng zú de shuì mián néng wèi shēn tǐ gōng jǐ huó lì.
การนอนหลับอย่างเพียงพอสามารถมอบพลังงานเต็มเปี่ยมให้กับร่างกาย
gōngfu
เวลา, ชั่วโมง, เวลาในการทำงาน
我有很多工作要做,没有工夫看电视。
wǒ yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò, méi yǒu gōng fu kàn diàn shì.
ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก ไม่มีเวลาดูทีวี
gōngyìpǐn
งานหัตถกรรม
这些工艺品都是手工做的。
zhè xiē gōng yì pǐn dōu shì shǒu gōng zuò de.
งานหัตถกรรมเหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด
gōngdiàn
พระราชวัง
这种前沿探索为进一步深化现代宫殿研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng diàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชวังสมัยใหม่
gōngkè
แบบฝึกหัด, วิชาเรียน
他每门功课都很好。
tā měi mén gōng kè dōu hěn hǎo.
วิชาที่เขาเรียนก็เก่งมากเช่นกัน
gōngláo
ผลงาน; การมีส่วนร่วม
这种前沿探索为进一步深化现代功劳研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng láo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเชิงคุณธรรมสมัยใหม่เพิ่มเติม
gōngxiào
ผลกระทบ
经过全员长期不懈的探索与拼搏,实验室取得了令人瞩目的丰硕功效。
jīng guò quán yuán cháng qī bù xiè de tàn suǒ yǔ pīn bó, shí yàn shì qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò gōng xiào.
ต้องขอบคุณการสำรวจและความพยายามอย่างต่อเนื่องของสมาชิกทุกคนมาเป็นเวลานาน ห้องปฏิบัติการจึงประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง
gōngjī
การโจมตี, การจู่โจม
网络黑客对服务器发起了多次攻击。
wǎng luò hēi kè duì fú wù qì fā qǐ le duō cì gōng jī.
แฮกเกอร์ได้เปิดการโจมตีหลายครั้งไปยังเซิร์ฟเวอร์
gōngkè
พิชิต
科学家们终于攻克了这个难题。
kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè gè nán tí.
นักวิทยาศาสตร์แก้ปัญหายากนี้ได้ในที่สุด
gōngjìng
เคารพ
学生们恭敬地向老师鞠躬。
xué sheng men gōng jìng de xiàng lǎo shī jū gōng.
นักเรียนโค้งคำนับครูอย่างนอบน้อม
gǒnggù
เสริมสร้าง, ทำให้มั่นคง
学完新知识后要及时巩固复习。
xué wán xīn zhī shí hòu yào jí shí gǒng gù fù xí.
หลังจากเรียนรู้ความรู้ใหม่ ควรทบทวนเพื่อเสริมความเข้าใจทันเวลา
gònghéguó
สาธารณรัฐ
中华人民共和国成立于1949年。
zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì yú yī jiǔ sì jiǔ nián.
สาธารณรัฐประชาชนจีนก่อตั้งขึ้นในปี 1949
gòngjì
รวมทั้งหมด
参会人员共计五十人。
cān huì rén yuán gòng jì wǔ shí rén.
จำนวนผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งหมดคือห้าสิบบุคคล
gòngmíng
ก้อง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真共鸣各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gòng míng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานที่แตกต่างกัน
gōujié
สมคบคิดกับ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真勾结各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōu jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเปรียบเทียบข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
gōuzi
ตะขอ
这种前沿探索为进一步深化现代钩子研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōu zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยเบ็ดสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
gòusī
แนวคิด; การประดิษฐ์; การออกแบบ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真构思各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gòu sī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและวางแผนความต้องการงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
gūdú
เหงา, โดดเดี่ยว
一个人在异国他乡难免感到孤独。
yí gè rén zài yì guó tā xiāng nán miǎn gǎn dào gū dú.
อยู่คนเดียวในต่างแดนยากที่จะหลีกเลี่ยงความรู้สึกเหงา
gūlì
adj. โดดเดี่ยว; v. แยกออก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真孤立各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gū lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน
gūfù
ทำให้ผิดหวัง; ทำให้หดหู่
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真辜负各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gū fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทตอบสนองทุกความต้องการงาน
gūqiě
ชั่วคราว
这个办法姑且试一试吧。
zhè gè bàn fǎ gū qiě shì yi shì ba.
ลองใช้วิธีนี้ไปก่อนแล้วกัน
gǔdǒng
คอ
这种前沿探索为进一步深化现代古董研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gǔ dǒng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโบราณวัตถุสมัยใหม่
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK