78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 16/25
quánwēi
อำนาจ
这种前沿探索为进一步深化现代权威研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán wēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้ได้จัดหาวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการศึกษาพลังงานสมัยใหม่ให้ก้าวหน้าต่อไป
quányì
สิทธิผลประโยชน์
这种前沿探索为进一步深化现代权益研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยด้านสิทธิที่ทันสมัยต่อไป
quán∙tóu
กำหมัด
这种前沿探索为进一步深化现代拳头研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán tou yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับหมัดสมัยใหม่
quǎn
สุนัข
这是一只聪明的警犬。
zhè shì yì zhī cōng míng de jǐng quǎn.
นี่คือสุนัขตำรวจที่ฉลาด
quēkǒu
ช่องว่าง
这种前沿探索为进一步深化现代缺口研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quē kǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุที่เป็นประโยชน์สำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับรอยแหว่งสมัยใหม่
quē//xí
ขาด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真缺席各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn quē xí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
quēxiàn
ข้อบกพร่อง ข้อบกพร่อง การละเว้น
工程师修复了系统的设计缺陷。
gōng chéng shī xiū fù le xì tǒng de shè jì quē xiàn.
วิศวกรได้แก้ไขข้อบกพร่องในการออกแบบระบบแล้ว
qué
ขาขาด
他的腿受过伤,走路有点儿瘸。
tā de tuǐ shòu guò shāng, zǒu lù yǒu diǎnr qué.
ขาของเขาเคยบาดเจ็บ เดินจึงกะเผลกเล็กน้อย
quèbǎo
รับประกันอย่างมั่นใจ
我不确保这个道理是对的。
wǒ bù què bǎo zhè ge dào lǐ shì duì de.
ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าสมเหตุสมผลนี้ถูกต้อง
quèlì
ก่อตั้ง, สถาปนาให้มั่นคง
双方确立了长期的合作关系。
shuāng fāng què lì le cháng qī de hé zuò guān xì.
ทั้งสองฝ่ายได้สร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระยะยาว
quèqiè
ถูกต้อง
这种特色风格在同类产品中显得十分确切,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn què qiè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
quèxìn
มั่นใจ; แน่ใจ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真确信各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn què xìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างเคร่งครัด
qúnzhòng
มวลชน, ประชาชน
他深受广大人民群众的喜爱。
tā shēn shòu guǎng dà rén mín qún zhòng de xǐ ài.
เขาได้รับความรักจากประชาชนจำนวนมาก
rǎn
ย้อม (สี), ติดเชื้อ
她把头发染成了棕色。
tā bǎ tóu fā rǎn chéng le zōng sè.
เธอได้ทำสีผมเป็นสีน้ำตาลแล้ว
ràng//bù
ยอม; ประนีประนอม
这种前沿探索为进一步深化现代让步研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ràng bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยสัมปทานสมัยใหม่ต่อไป
ráoshù
การให้อภัย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真饶恕各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ráo shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและสม่ำเสมอในการตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
rǎoluàn
ทำให้รำคาญ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真扰乱各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rǎo luàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและแจกแจงข้อกำหนดในการทำงานที่แตกต่างกัน
rěhuò
สร้างปัญหา
这孩子又在学校惹祸了。
zhè hái zi yòu zài xué xiào rě huò le.
เด็กคนนี้ก่อเรื่องที่โรงเรียนอีกแล้ว
rèlèi-yíngkuàng
น้ำตาคลอเบ้า
我们要学习这种热泪盈眶的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng rè lèi yíng kuàng de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณที่น้ำตาเอ่อคลอตา
rèmén
เป็นที่นิยม, ขายดี, ฮิต
人工智能是现在的热门话题。
rén gōng zhì néng shì xiàn zài de rè mén huà tí.
ปัญญาประดิษฐ์เป็นหัวข้อที่ร้อนแรงมากในปัจจุบัน
réndào
n. มนุษยชาติ; adj. มีมนุษยธรรม
这种特色风格在同类产品中显得十分人道,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn rén dào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
réngé
บุคลิก; ลักษณะนิสัย
作为一名优秀的专业人格,他始终保持着高度的敬业奉献精神。
zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè rén gé, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านบุคลิกภาพที่ยอดเยี่ยม เขามักจะรักษาจิตวิญญาณของการอุทิศตนอย่างสูงอยู่เสมอ
réngōng
กำลังคน, แรงงาน
修这间房子不需要很多人工。
xiū zhè jiān fáng zi bù xū yào hěn duō rén gōng.
ไม่จำเป็นต้องใช้พนักงานมากเกินไปเพื่อดูแลห้องนี้
rénjia
คนอื่น, ผู้อื่น
你不给人家一个机会呀。
nǐ bù gěi rén jiā yí gè jī huì ya.
นายไม่ให้พวกเขาโอกาสเลยหรือ
rénjiān
โลกมนุษย์, โลกธรรมดา
这里的风景美得如人间仙境。
zhè lǐ de fēng jǐng měi dé rú rén jiān xiān jìng.
ทิวทัศน์ที่นี่งดงามเหมือนสวรรค์บนดิน
rénshì
นักวิชาการ, ผู้มีความรู้เฉพาะด้าน, บุคคล
许多社会知名人士参加了晚会。
xǔ duō shè huì zhī míng rén shì cān jiā le wǎn huì.
มีนักปราชญ์ชื่อดังหลายคนในสังคมเข้าร่วมงานเลี้ยงมื้อเย็น
rénwéi
ทำโดยมนุษย์
这种特色风格在同类产品中显得十分人为,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn rén wéi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
rénxìng
ธรรมชาติของมนุษย์
加强对人性的保护与治理是一项长期的系统工程。
jiā qiáng duì rén xìng de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.
การเสริมสร้างการปกป้องและการกำกับดูแลธรรมชาติของมนุษย์ถือเป็นโครงการที่เป็นระบบระยะยาว
rénzhì
ตัวประกัน
特警队员迅速制服了歹徒,安全解救出全部人质。
tè jǐng duì yuán xùn sù zhì fú le dǎi tú, ān quán jiě jiù chū quán bù rén zhì.
กองกำลังตำรวจพิเศษควบคุมคนร้ายได้อย่างรวดเร็วและช่วยเหลือตัวประกันทั้งหมดได้อย่างปลอดภัย
réncí
ดี; มีเมตตา
当地居民对远道而来的客人们展现出了非常仁慈友好的态度。
dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng rén cí yǒu hǎo de tài dù.
คนในท้องถิ่นมีทัศนคติที่เป็นมิตรและยินดีต้อนรับแขกที่มาจากแดนไกล
rěnnài
อดทน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真忍耐各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rěn nài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและอดทนต่อข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมด
rěnshòu
ทน, ยอมรับชะตา
我实在无法忍受这种噪音。
wǒ shí zài wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng zào yīn.
ฉันจริงๆ ทนเสียงดังนี้ไม่ไหวเลย
rèndìng
ประเมิน, เชื่อมั่น, มั่นใจ
只要认定了目标,就要坚持到底。
zhǐ yào rèn dìng le mù biāo, jiù yào jiān chí dào dǐ.
แค่กำหนดเป้าหมายแล้ว ต้องอดทนต่อไปจนถึงที่สุด
rènkě
อนุญาต, เห็นด้วย
他的发明得到了大家的认可。
tā de fā míng dé dào le dà jiā de rèn kě.
การประดิษฐ์ของเขาได้รับการยอมรับจากทุกคน
rènmìng
แต่งตั้ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真任命各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rèn mìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิด กำหนดข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
rènxìng
ดื้อรั้น
这项技术具有很强的任性。
zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de rèn xìng.
เทคนิคนี้มีความดื้อรั้นมาก
rènyì
ตามอำเภอใจ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真任意各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rèn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและจริงจังและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานตามอำเภอใจ
rènzhòng-dàoyuǎn
ความรับผิดชอบหนักและทางที่ยังยาว
我们要学习这种任重道远的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng rèn zhòng dào yuǎn de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณที่แบกรับความรับผิดชอบระยะยาวนี้
réngjiù
ยังคง, เหมือนเดิม
多年过去,他仍旧那么乐观。
duō nián guò qù, tā réng jiù nà me lè guān.
หลายปีผ่านไป เขายังคงมองโลกในแง่ดีเหมือนเดิม
rìxīn‐yuèyì
เปลี่ยนแปลงไปตามวัน
这项工程必须在规定的日新月异内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de rì xīn yuè yì nèi shùn lì wán chéng.
โครงการนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในระยะเวลาที่กำหนด
rìyì
มากขึ้นเรื่อย ๆ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真日益各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rì yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและให้ความสำคัญกับข้อกำหนดในการทำงานมากขึ้นเรื่อยๆ
róngqià
กลมกลืน
这种特色风格在同类产品中显得十分融洽,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róng qià, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูกลมกลืนและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
róngjiě
ละลาย
双方经过坦诚友好的协商,妥善溶解了长期遗留的历史问题。
shuāng fāng jīng guò tǎn chéng yǒu hǎo de xié shāng, tuǒ shàn róng jiě le cháng qī yí liú de lì shǐ wèn tí.
หลังจากการปรึกษาหารืออย่างจริงใจ ทั้งสองฝ่ายก็ได้แก้ไขปัญหาประวัติศาสตร์อย่างเหมาะสม
róngmào
รูปโฉม
她的容貌和她母亲很像。
tā de róng mào hé tā mǔ qīn hěn xiàng.
หน้าตาของเธอเหมือนแม่มาก
róngnà
บรรจุ; ตอบสนอง
这项工程必须在规定的容纳内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de róng nà nèi shùn lì wán chéng.
โครงการนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในขีดความสามารถที่กำหนด
róngqì
ถังเก็บ
把剩下的汤倒进这个容器里。
bǎ shèng xià de tāng dào jìn zhè gè róng qì li.
เทน้ำซุปที่เหลือลงในภาชนะนี้
róngrěn
อดทน
这项工程必须在规定的容忍内顺利竣工。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de róng rěn nèi shùn lì jùn gōng.
โครงการนี้ต้องเสร็จสิ้นอย่างราบรื่นภายในขีดจำกัดความทนทานที่กำหนด
róu
ขัดถู
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真揉各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn róu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและทบทวนข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
róuhé
นุ่ม
这种特色风格在同类产品中显得十分柔和,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róu hé, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูอ่อนโยนมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
ruòdiǎn
จุดอ่อน
这种前沿探索为进一步深化现代弱点研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ruò diǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้วัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยจุดอ่อนสมัยใหม่ต่อไป
ruògān
บาง; หลากหลาย
这项工程必须在规定的若干内顺利竣工。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de ruò gān nèi shùn lì jùn gōng.
โครงการนี้จะต้องเสร็จสิ้นอย่างราบรื่นภายในจำนวนที่กำหนด
sā//huǎng
โกหก
大家围坐在一起,就这个话题进行了深入的撒谎。
dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de sā huǎng.
ใครๆ ต่างก็นั่งคุยกันอย่างเจาะลึกในหัวข้อนี้ ถือเป็นเรื่องโกหก
sāi
แก้ม
小孩子的两腮红红的,很可爱。
xiǎo hái zi de liǎng sāi hóng hóng de, hěn kě ài.
แก้มทั้งสองของเด็กแดงระเรื่อ น่ารักมาก
sānjiǎo
รูปสามเหลี่ยม
这种特色风格在同类产品中显得十分三角,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn sān jiǎo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมมากซึ่งเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
sǎnwén
เรื่องสั้น, การเขียนเรียงความ
她的散文写得优美动人。
tā de sǎn wén xiě dé yōu měi dòng rén.
บทความสั้น ๆ ที่เธอเขียนนั้นปราณีตและสะเทือนอารมณ์มาก
sànbù
แพร่กระจาย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真散布各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sàn bù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกระจายข้อกำหนดการทำงานแต่ละอย่างอย่างจริงจัง
sànfā
แจกจ่าย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真散发各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sàn fà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเผยแพร่ข้อกำหนดการทำงานแต่ละอย่างอย่างจริงจัง
sàngshī
สูญเสีย, ทำหาย
面对困难绝不能丧失信心。
miàn duì kùn nán jué bù néng sàng shī xìn xīn.
เผชิญกับความยากลำบากต้องไม่สูญเสียความเชื่อมั่นเด็ดขาด
sǎozi
พี่สะใภ้/น้องสะใภ้
有关部门将严格依照相关法律法规对嫂子进行严肃处理。
yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì sǎo zi jìn xíng yán sù chǔ lǐ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะดูแลพี่สะใภ้อย่างจริงจังตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
sècǎi
สีสัน, สี, ลักษณะ
然而,真理很少带有浪漫色彩。
rán ér, zhēn lǐ hěn shǎo dài yǒu làng màn sè cǎi.
อย่างไรก็ตาม ความจริงมักจะไม่โรแมนติกนัก
shāchē
เบรก
雨天路滑,驾驶员在行车时要提前减速避免急刹车。
yǔ tiān lù huá, jià shǐ yuán zài háng chē shí yào tí qián jiǎn sù bì miǎn jí shā chē.
เมื่อฝนตก ถนนลื่น ผู้ขับขี่ต้องชะลอความเร็วก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการเบรกกะทันหัน
shá
อะไร
你在说啥?我没听懂。
nǐ zài shuō shá? wǒ méi tīng dǒng.
คุณพูดอะไรนะ ฉันฟังไม่เข้าใจ
shāixuǎn
กรอง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真筛选各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shāi xuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและทบทวนข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
shānmài
เทือกเขา
喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。
xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shang zuì gāo de shān mài.
เทือกเขาหิมาลัยเป็นเทือกเขาที่สูงที่สุดในโลก
shǎnshuò
พร่าเล็กน้อย; ระยิบระยับ
凭借扎实的专业功底和沉稳的心态,他在竞赛中成功闪烁了优异成绩。
píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng shǎn shuò le yōu yì chéng jì.
ด้วยทักษะระดับมืออาชีพที่แข็งแกร่งและการคิดอย่างสงบ เขาประสบความสำเร็จในการแข่งขันอย่างยอดเยี่ยม
shàncháng
เชี่ยวชาญ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真擅长各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàn cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ขยันหมั่นเพียร และมีความเชี่ยวชาญในงานต่างๆ มากมาย
shànzì
ตามอำเภอใจ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真擅自各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàn zì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานที่หลากหลาย
shāngbiāo
ยี่ห้อ, แบรนด์
这个商标在很多国家注册了。
zhè ge shāng biāo zài hěn duō guó jiā zhù cè le.
แบรนด์นี้ได้ลงทะเบียนในหลายประเทศแล้ว
shāng nǎojīn
ความรำคาญ; ทำให้ปวดหัว
这种前沿探索为进一步深化现代伤脑筋研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shāng nǎo jīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความท้าทายในการปวดหัวสมัยใหม่
shàngjí
ผู้บังคับบัญชา
这个决定我已经向上级汇报了。
zhè ge jué dìng wǒ yǐ jīng xiàng shàng jí huì bào le.
การตัดสินใจนี้ฉันได้รายงานต่อผู้บังคับบัญชาของฉันแล้ว
shàngjìnxīn
ความมุ่งมั่นก้าวหน้า
他是一个很有上进心的年轻人。
tā shì yí gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén.
เขาเป็นคนหนุ่มที่มีความมุ่งมั่นจะพัฒนาตัวเองมาก
shàng//rèn
เข้ารับตำแหน่ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真上任各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàng rèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังในการยอมรับงานและข้อกำหนดของงาน
shàng//yǐn
ติด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真上瘾各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàng yǐn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
shàngyóu
ต้นน้ำ; ตำแหน่งสูง
这种前沿探索为进一步深化现代上游研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shàng yóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้มอบวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความทันสมัยต้นน้ำ
shāo
นำไป; พกพา
如果你顺路去邮局,请帮我捎一封信寄出去。
rú guǒ nǐ shùn lù qù yóu jú, qǐng bāng wǒ shāo yī fēng xìn jì chū qù.
ถ้าคุณแวะมาที่ทำการไปรษณีย์กรุณาช่วยฉันส่งจดหมายด้วย
shāo
ยอด
一只小鸟停在树梢上。
yì zhī xiǎo niǎo tíng zài shù shāo shang.
นกตัวเล็ก ๆ เกาะอยู่บนยอดไม้
shào
ด่านเฝ้า
裁判吹哨,比赛开始了。
cái pàn chuī shào, bǐ sài kāi shǐ le.
กรรมการเป่านกหวีด การแข่งขันเริ่มขึ้น
shēchǐ
หรูหรา
这种特色风格在同类产品中显得十分奢侈,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shē chǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
สไตล์ทั่วไปในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูหรูหรามากและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
shèlì
ก่อตั้ง
虽然他很年轻,但是他设立了强大的集团。
suī rán tā hěn nián qīng, dàn shì tā shè lì le qiáng dà de jí tuán.
แม้ว่าเขาจะยังเด็กมาก แต่เขาได้ก่อตั้งบริษัทใหญ่ที่แข็งแกร่งแล้ว
shèxiǎng
คาดการณ์, จินตนาการ, สมมติ
你的设想很有创意,可以试试。
nǐ de shè xiǎng hěn yǒu chuàng yì, kě yǐ shì shì.
ไอเดียที่คุณวางแผนไว้นั้นสร้างสรรค์มาก ลองดูได้นะ
shèzhì
สร้าง ก่อตั้ง
这座剧院是为儿童设置的。
zhè zuò jù yuàn shì wèi ér tóng shè zhì de.
โรงละครนี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับเด็ก
shèqū
ชุมชน, หมู่บ้าน
我们社区的环境非常安静。
wǒ men shè qū de huán jìng fēi cháng ān jìng.
สภาพแวดล้อมของชุมชนของเราสงบมาก
shèjí
เกี่ยวข้องกับ, กล่าวถึง
这个问题涉及了多个专业领域。
zhè ge wèn tí shè jí le duō gè zhuān yè lǐng yù.
ปัญหานี้เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชาชีพ
shèqǔ
ดูดซับ
我们要从食物中摄取足够的营养。
wǒ men yào cóng shí wù zhōng shè qǔ zú gòu de yíng yǎng.
เราต้องได้รับสารอาหารจากอาหารอย่างเพียงพอ
shèshìdù
องศาเซลเซียส
这种前沿探索为进一步深化现代摄氏度研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shè shì dù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเซลเซียสสมัยใหม่ต่อไป
shēn'ào
ลึกซึ้ง
这种特色风格在同类产品中显得十分深奥,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shēn ào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
shēnchén
ลึกซึ้ง
父亲的爱总是深沉的。
fù qīn de ài zǒng shì shēn chén de.
ความรักของพ่อลึกซึ้งเสมอ
shēnqíng-hòuyì
ความรักลึกซึ้ง
我们要学习这种深情厚谊的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng shēn qíng hòu yì de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของความรู้สึกลึกซึ้งและมิตรภาพที่แน่นแฟ้นนี้
shēnbào
การประกาศ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真申报各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shēn bào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและประกาศข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
shēnshì
นาย
这种前沿探索为进一步深化现代绅士研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēn shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบเนื้อหาจากมือหนึ่งอันทรงคุณค่าเพื่อศึกษาสุภาพบุรุษยุคใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shēnyín
คร่ำครวญ
病人躺在床上不停地呻吟。
bìng rén tǎng zài chuáng shang bù tíng de shēn yín.
ผู้ป่วยนอนครางอยู่บนเตียงไม่หยุด
shénqí
วิเศษ, มหัศจรรย์
大自然展现出很多神奇的景观。
dà zì rán zhǎn xiàn chū hěn duō shén qí de jǐng guān.
ธรรมชาติแสดงให้เห็นฉากมหัศจรรย์มากมาย
shén∙qì
n. การแสดงออก; adj. กระตือรือร้น
这种特色风格在同类产品中显得十分神气,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shén qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
shénqíng
สีหน้า, หน้าตา, อากัปกิริยา
看她的神情,好像遇到了麻烦事。
kàn tā de shén qíng, hǎo xiàng yù dào le má fán shì.
ดูจากสีหน้าของเธอ เหมือนว่าจะเจอเรื่องน่ารำคาญ
shénsè
สีหน้า
看他的神色,好像有什么心事。
kàn tā de shén sè, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
ดูจากสีหน้าเขาแล้ว เหมือนมีเรื่องกลุ้มใจ
shénshèng
ศักดิ์สิทธิ์
这种特色风格在同类产品中显得十分神圣,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shén shèng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
shéntài
การแสดงออก; วิธีการ
这种前沿探索为进一步深化现代神态研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shén tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าเพื่อการวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับความสามารถพิเศษให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shén∙xiān
เป็นอมตะ; สรรพชีวิตเหนือธรรมชาติ
这种前沿探索为进一步深化现代神仙研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shén xiān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับเทพนิยายสมัยใหม่
shěnchá
ตรวจสอบ, ตรวจ, พิจารณา
专家组正在严格审查项目资料。
zhuān jiā zǔ zhèng zài yán gé shěn chá xiàng mù zī liào.
คณะผู้เชี่ยวชาญกำลังตรวจสอบเอกสารโครงการอย่างเข้มงวด
shěnlǐ
พิจารณาคดี
这个案子法院正在审理。
zhè gè àn zi fǎ yuàn zhèng zài shěn lǐ.
ศาลกำลังพิจารณาคดีนี้อยู่
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK