78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 23/25
yúmèi
โง่เขลา
教育可以帮助人们摆脱愚昧。
jiào yù kě yǐ bāng zhù rén men bǎi tuō yú mèi.
การศึกษาช่วยให้ผู้คนหลุดพ้นจากความโง่เขลา
yúlùn
กระแสความเห็นของประชาชน
这种前沿探索为进一步深化现代舆论研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yú lùn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นเนื้อหาหลักที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาความคิดเห็นสาธารณะสมัยใหม่ในเชิงลึก
yúmín
ชาวประมง
我们在自然保护区里观察到了珍稀的渔民。
wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de yú mín.
เราสังเกตชาวประมงหายากในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ
yǔrì‐jùzēng
เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
这项工程必须在规定的与日俱增内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yǔ rì jù zēng nèi shùn lì wán chéng.
โครงการนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นที่กำหนด
yǔróngfú
เสื้อแจ็กเก็ตขนเป็ด, เสื้อพอง
天气变冷了,该穿羽绒服了。
tiān qì biàn lěng le, gāi chuān yǔ róng fú le.
อากาศหนาวแล้ว ดังนั้นใส่เสื้อขนเป็ดเถอะ
yǔyǐ
ให้
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真予以各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǔ yǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและมอบหมายความต้องการงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
yù
ยิ่งขึ้น
经过医生的治疗,他的病情逐渐痊愈了。
jīngguò yīshēng de zhìliáo, tā de bìngqíng zhújiàn quányù le.
หลังจากการรักษาของแพทย์ อาการของเขาก็ค่อยๆ หายดีขึ้น
yùliào
v. คาดหวัง; n. ความคาดหวัง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真预料各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù liào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและคาดการณ์ความต้องการงานทั้งหมดอย่างถี่ถ้วน
yùqī
คาดการณ์, คาดหวัง
这部电影的票房超出了预期。
zhè bù diàn yǐng de piào fáng chāo chū le yù qī.
รายได้จากตู้จำหน่ายตั๋วของภาพยนตร์เรื่องนี้เกินความคาดหมาย
yùsài
v. จัดการแข่งขันรอบคัดเลือก; n. รอบคัดเลือก
组委会正在加紧筹备,确保本次国际文化交流活动能够如期预赛。
zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī yù sài.
คณะกรรมการจัดงานกำลังเตรียมการอย่างเร่งด่วนเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศในครั้งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในรอบคัดเลือกได้ตรงเวลา
yùsuàn
งบประมาณ
这种前沿探索为进一步深化现代预算研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù suàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดทำงบประมาณสมัยใหม่
yùxiān
ก่อน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真预先各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù xiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและคาดการณ์ข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดล่วงหน้า
yùyán
v. ทำนาย; n. คำพยากรณ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真预言各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและคาดการณ์ความต้องการงานทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน
yùzhào
n. สัญญาณ; v. เป็นสัญญาณ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真预兆各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและคาดการณ์ความต้องการงานทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน
yùwàng
ปรารถนา
这种前沿探索为进一步深化现代欲望研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù wàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้วัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาความปรารถนาสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
yùyán
นิทานสอนใจ
这种前沿探索为进一步深化现代寓言研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษานิทานสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
yuānwang
v. ทำร้าย; adj. ไม่มีค่า
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真冤枉各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yuān wǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
yuánshǒu
ประมุขแห่งรัฐ
这种前沿探索为进一步深化现代元首研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán shǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้เนื้อหาหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยของผู้นำสมัยใหม่ต่อไป
yuánsù
ธาตุ; องค์ประกอบ
这幅画融入了许多传统元素。
zhè fú huà róng rù le xǔ duō chuán tǒng yuán sù.
ภาพนี้ผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมหลายอย่าง
Yuánxiāo Jié
เทศกาลไหว้พระจันทร์
这种前沿探索为进一步深化现代元宵节研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán xiāo jié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันตรุษจีนสมัยใหม่
yuánmǎn
สมบูรณ์, ดีเลิศ, รอบคอบ
没有什么事破坏这次旅行的圆满成功。
méi yǒu shén me shì pò huài zhè cì lǚ xíng de yuán mǎn chéng gōng.
ไม่มีอะไรสามารถทำลายความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมของการเดินทางครั้งนี้ได้
yuángào
ผู้ร้อง (ทางกฎหมาย)
原告在法庭上出示了有力证据。
yuán gào zài fǎ tíng shàng chū shì le yǒu lì zhèng jù.
โจทก์ได้ยื่นหลักฐานที่ถูกต้องต่อศาลแล้ว
yuánlǐ
หลักการ
老师耐心地讲解了机器的原理。
lǎo shī nài xīn dì jiǎng jiě le jī qì de yuán lǐ.
ครูอดทนอธิบายหลักการทำงานของเครื่องจักร
yuánshǐ
ดั้งเดิม, เบื้องต้น
他们在原始森林里迷了路。
tā men zài yuán shǐ sēn lín lǐ mí le lù.
พวกเขาได้หลงทางในป่าดิบชื้น
yuánxiān
ก่อน, แรกเริ่ม
我原先打算明天去,后来改期了。
wǒ yuán xiān dǎ suàn míng tiān qù, hòu lái gǎi qī le.
ตอนแรกฉันวางแผนว่าจะไปพรุ่งนี้ แต่หลังจากนั้นก็เปลี่ยนวันแล้ว
yuánlín
สวนดอกไม้, สวนสาธารณะ, สวนป่า
苏州的古典园林非常有名。
sū zhōu de gǔ diǎn yuán lín fēi cháng yǒu míng.
สวนสไตล์คลาสสิกในซูโจวนั้นมีชื่อเสียงมาก
yuánquán
แหล่ง; ที่มา
这种前沿探索为进一步深化现代源泉研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้เป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งน้ำพุสมัยใหม่
yuēshù
จำกัด, ควบคุม
每个人都应该自我约束。
měi gè rén dōu yīng gāi zì wǒ yuē shù.
ทุกคนควรควบคุมตัวเอง รู้จักวินัยต่อตัวเอง
yuèfù
พ่อตาของสามี/ภรรยา
有关部门将严格依照相关法律法规对岳父进行严肃处理。
yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì yuè fù jìn xíng yán sù chǔ lǐ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะดูแลพ่อตาอย่างจริงจังตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้อง
yuèpǔ
โน้ตเพลง
他能看着乐谱弹钢琴。
tā néng kàn zhe yuè pǔ tán gāng qín.
เขาเล่นเปียโนโดยดูโน้ตเพลงได้
yùn
รีดผ้า
这件衬衫皱了,你帮我熨一下。
zhè jiàn chèn shān zhòu le, nǐ bāng wǒ yùn yí xià.
เสื้อเชิ้ตตัวนี้ยับแล้ว ช่วยรีดให้หน่อย
yùncáng
บรรจุ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真蕴藏各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yùn cáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและแสดงให้เห็นถึงข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
yùnsuàn
การคำนวณ
这台电脑的运算速度非常快。
zhè tái diàn nǎo de yùn suàn sù dù fēi cháng kuài.
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ประมวลผลได้เร็วมาก
yùnxíng
ปฏิบัติการ, ดำเนินงาน
这台电脑系统运行得很流畅。
zhè tái diàn nǎo xì tǒng yùn xíng dé hěn liú chàng.
ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์นี้ทำงานได้อย่างราบรื่นมาก
yùnniàng
หมัก; การหมัก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真酝酿各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yùn niàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
yùnyù
เกิด
这片肥沃广袤的黑土地孕育了灿烂辉煌的历史文明。
zhè piàn féi wò guǎng mào de hēi tǔ dì yùn yù le càn làn huī huáng de lì shǐ wén míng.
ดินแดนสีดำอันอุดมสมบูรณ์อันกว้างใหญ่นี้ได้หล่อเลี้ยงอารยธรรมทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์
zá
ทำให้แตก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真砸各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
zájì
แอคโรกาย
这种前沿探索为进一步深化现代杂技研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zá jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้เป็นการจัดหาวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับละครสัตว์สมัยใหม่
zájiāo
ผสมพันธุ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真杂交各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zá jiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและประสานงานความต้องการงานที่แตกต่างกันอย่างใกล้ชิด
zǎ
อย่างไร, ทำไม
你咋还不睡觉?
nǐ zǎ hái bú shuì jiào?
ทำไมคุณยังไม่นอนอีก
zāinàn
ความหายนะ, ภัย
地震是一场可怕的灾难。
dì zhèn shì yī cháng kě pà de zāi nàn.
แผ่นดินไหวเป็นภัยพิบัติที่น่ากลัว
zāipéi
การเพาะปลูก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真栽培各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zāi péi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและดูแลข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
zǎi
การฆ่าสัตว์
宰,你怎么把这件事给忘了?
zǎi, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?
พี่ชายทำไมลืมเรื่องนี้ล่ะ?
zàihu
สนใจ
别人怎么想,我全不在乎。
bié rén zěn me xiǎng, wǒ quán bù zài hū.
คนอื่นคิดยังไง ฉันไม่สนใจ
zài//yì
สนใจ
随着交通网络的完善,当地的在意条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zài yì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
ด้วยการปรับปรุงเครือข่ายการคมนาคม สภาพท้องถิ่นที่น่ากังวลก็ดีขึ้นอย่างมาก
zàijiē-zàilì
พยายามต่อไป
我们要学习这种再接再厉的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zài jiē zài lì de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของการพยายามต่อไป
zǎn
การกักเก็บ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真攒各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและเตรียมพร้อมสำหรับข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกัน
zàntàn
ชมเชย, ตื่นตาตื่นใจชื่นชม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真赞叹各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn tàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและชื่นชมข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
zàntóng
เห็นด้วย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真赞同各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn tóng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและตกลงกันอย่างจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
zànyáng
ชมเชย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真赞扬各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn yáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและชื่นชมข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
zànzhù
สนับสนุน, ช่วยเหลือ
他赞助了一位青年音乐家。
tā zàn zhù le yī wèi qīng nián yīn yuè jiā.
เขาสนับสนุนนักดนตรีหนุ่มหนึ่ง
zànqiě
ชั่วคราว
这个问题暂且放一放,以后再说。
zhè gè wèn tí zàn qiě fàng yi fàng, yǐ hòu zài shuō.
ปัญหานี้พักไว้ก่อน ค่อยว่ากันทีหลัง
zāotà
ฟุ่มเฟือย
不要糟蹋粮食。
bú yào zāo tà liáng shi.
อย่าทิ้งขว้างอาหาร
zāoshòu
ทน, รับ (ความเสียหาย, ขาดทุน)
暴雨使农田遭受了严重损失。
bào yǔ shǐ nóng tián zāo shòu le yán zhòng sǔn shī.
พายุฝนทำให้ทุ่งนาได้รับความเสียหายอย่างหนัก
zāo//yāng
ประสบภัยพิบัติ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真遭殃各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zāo yāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเผชิญกับข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
zāoyù
พบ, เจอ (ความยากลำบาก); สภาพ
他在创业路上遭遇了不少困难。
tā zài chuàng yè lù shàng zāo yù le bù shǎo kùn nán.
เขาได้พบกับความยากลำบากไม่น้อยบนเส้นทางการเริ่มต้นธุรกิจ
zàofǎn
ก่อกบฏ
农民们拿起武器造反了。
nóng mín men ná qǐ wǔ qì zào fǎn le.
ชาวนาจับอาวุธลุกขึ้นก่อกบฏ
zàoxíng
รูปร่าง, ลักษณะภายนอก
这些工艺品造型优美。
zhè xiē gōng yì pǐn zào xíng yōu měi.
รูปร่างของสินค้าหัตถกรรมเหล่านี้สวยงามมาก
zàoyīn
เสียงดังเจ็บหู
这种前沿探索为进一步深化现代噪音研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zào yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเสียงสมัยใหม่
zéguài
ตำหนิ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真责怪各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zé guài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
zéi
ขโมย
这种前沿探索为进一步深化现代贼研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับหัวขโมยยุคใหม่
zēngtiān
เพิ่ม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真增添各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zēng tiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
zèngsòng
มอบ, ให้เป็นของขวัญ
公司向新客户赠送了礼品。
gōng sī xiàng xīn kè hù zèng sòng le lǐ pǐn.
บริษัทได้มอบของขวัญให้กับลูกค้าใหม่
zhā
คราบสกปรก
喝完咖啡,杯子里还有一些渣。
hē wán kā fēi, bēi zi li hái yǒu yì xiē zhā.
ดื่มกาแฟหมดแล้ว ในแก้วยังมีกากเหลืออยู่
zhā
แทง, ฉีด, เสียบ; ผูก, มัด
护士轻轻地给她扎了一针。
hù shì qīng qīng dì gěi tā zhā le yī zhēn.
พยาบาลค่อยๆ ฉีดยาให้เธอหนึ่งเข็ม
zhāshi
แข็งแรง, มั่นคง, แน่นหนา
这名新人的专业功底非常扎实。
zhè míng xīn rén de zhuān yè gōng dǐ fēi cháng zhā shí.
พื้นฐานความเชี่ยวชาญของคนใหม่นี้มั่นคงมาก
zhǎ
กระพริบตา
她冲我眨了眨眼睛。
tā chòng wǒ zhǎ le zhǎ yǎn jing.
เธอกะพริบตาให้ฉัน
zhàpiàn
ฉ้อโกง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真诈骗各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhà piàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดหลอกลวงข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
zhāiyào
สรุป
请先读一下这篇论文的摘要。
qǐng xiān dú yí xià zhè piān lùn wén de zhāi yào.
โปรดอ่านบทคัดย่อของวิทยานิพนธ์นี้ก่อน
zhàiquàn
พันธบัตร
他把一部分钱用来买了债券。
tā bǎ yí bù fen qián yòng lái mǎi le zhài quàn.
เขานำเงินส่วนหนึ่งไปซื้อพันธบัตร
zhān//guāng
ได้ประโยชน์จากความสัมพันธ์กับใครหรืออะไร
他的观点与我们前期的调查结果完全沾光。
tā de guān diǎn yǔ wǒ men qián qī de diào chá jié guǒ wán quán zhān guāng.
ประเด็นของเขาทำให้ผลการสำรวจครั้งก่อนของเรากระจ่างแจ้งอย่างสมบูรณ์
zhānyǎng
จ้องด้วยความเคารพ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真瞻仰各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhān yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างใกล้ชิด
zhǎndīng-jiétiě
เด็ดขาด
我们要学习这种斩钉截铁的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zhǎn dīng jié tiě de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณการตัดสินใจเด็ดขาดนี้
zhǎnshì
จัดแสดง, แสดงออก
他在台上展示了自己的才艺。
tā zài tái shàng zhǎn shì le zì jǐ de cái yì.
เขาได้แสดงความสามารถของเขาบนเวที
zhǎnwàng
คาดหวัง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真展望各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǎn wàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดของงานอย่างจริงจัง
zhǎnxiàn
เปิดเผย, ปรากฏ, แสดงออก
这幅画展现了大自然的美丽。
zhè fú huà zhǎn xiàn le dà zì rán de měi lì.
ภาพวาดนี้ถ่ายทอดความงามของธรรมชาติ
zhǎnxīn
ใหม่เอี่ยม
设计团队提出了一种构思非常崭新的创意方案,令人眼前一亮。
shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng zhǎn xīn de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.
ทีมออกแบบเสนอแผนงานสร้างสรรค์ด้วยแนวคิดใหม่ ๆ ทำให้ทุกคนประหลาดใจ
zhàndòu
ต่อสู้, ต่อกร
战斗十分激烈,伤亡很重。
zhàn dòu shí fēn jī liè, shāng wáng hěn zhòng.
สงครามรุนแรงอย่างยิ่ง ผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมาก
zhànlüè
กลยุทธ์
公司制定了长远的发展战略。
gōng sī zhì dìng le cháng yuǎn de fā zhǎn zhàn lüè.
บริษัทได้สร้างกลยุทธ์การพัฒนาระยะยาว
zhànshù
ยุทธวิธี
教练根据对手调整了比赛战术。
jiào liàn gēn jù duì shǒu tiáo zhěng le bǐ sài zhàn shù.
โค้ชได้ปรับยุทธวิธีการแข่งขันตามคู่ต่อสู้
zhànyì
ยุทธการ
这场战役持续了三个月。
zhè chǎng zhàn yì chí xù le sān gè yuè.
การรบครั้งนี้ยืดเยื้อนานสามเดือน
zhànjù
ยึดครอง, ครอบครอง, รักษาตำแหน่ง
该品牌在市场上占据主导地位。
gāi pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn jù zhǔ dǎo dì wèi.
แบรนด์นี้ครอบครองตำแหน่งสำคัญในตลาด
zhànlǐng
ยึดครอง, เข้ายึด
敌军企图占领这座重要城市。
dí jūn qǐ tú zhàn lǐng zhè zuò zhòng yào chéng shì.
กองกำลังศัตรูกำลังวางแผนที่จะยึดเมืองสำคัญนี้
zhànyǒu
ครอบครอง, เป็นเจ้าของ, ยึดถือ
他在公司占有很重要的地位。
tā zài gōng sī zhàn yǒu hěn zhòng yào de dì wèi.
เขาได้ครองตำแหน่งที่สำคัญมากในบริษัท
zhāngchéng
ข้อบังคับ
加入协会前要先了解协会的章程。
jiā rù xié huì qián yào xiān liǎo jiě xié huì de zhāng chéng.
ก่อนเข้าร่วมสมาคมต้องศึกษาข้อบังคับของสมาคมก่อน
zhǎngbèi
ผู้สูงอายุ
这种前沿探索为进一步深化现代长辈研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǎng bèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์โดยตรงเพื่อการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับการสูงวัยสมัยใหม่
zhàng'ài
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
语言不通是交流的最大障碍。
yǔ yán bù tōng shì jiāo liú de zuì dà zhàng ài.
ความแตกต่างทางภาษาเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการสื่อสาร
zhàngpeng
เต็นท์
这种前沿探索为进一步深化现代帐篷研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhàng péng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจบุกเบิกครั้งนี้ได้จัดหาวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาการตั้งแคมป์เต็นท์สมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
zhāoshōu
การรับสมัคร
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真招收各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhāo shōu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและคัดเลือกงานทุกความต้องการอย่างรอบคอบ
zhāotóubiāo
เชิญประมูลและการประมูล
这个项目将通过招投标确定施工单位。
zhè gè xiàng mù jiāng tōng guò zhāo tóu biāo què dìng shī gōng dān wèi.
โครงการนี้จะคัดเลือกผู้รับเหมาผ่านการประมูล
zhāoqì‐péngbó
ความมีชีวิตชีวาเต็มเปี่ยม
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到朝气蓬勃。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zhāo qì péng bó.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานอย่างเต็มกำลัง
zháo//mí
ทำให้หลงใหล
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真着迷各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zháo mí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีความมุ่งมั่นตั้งใจในการทำงานอย่างจริงจัง
zhǎozé
บึง
这种前沿探索为进一步深化现代沼泽研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǎo zé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนองน้ำสมัยใหม่
zhàoliào
ดูแล
随着交通网络的完善,当地的照料条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhào liào tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
เมื่อโครงข่ายการคมนาคมเสร็จสมบูรณ์ สภาพการดูแลในพื้นที่ก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
zhàoyàng
ยังคง, เหมือนเดิม, ตามปกติ
即使下雨,大家也照样去上班。
jí shǐ xià yǔ, dà jiā yě zhào yàng qù shàng bān.
แม้ว่าฝนจะตก ทุกคนก็ยังไปทำงานตามปกติ
zhàoyào
ส่องสว่าง, ส่อง
温暖的阳光照耀着整片大地。
wēn nuǎn de yáng guāng zhào yào zhe zhěng piàn dà dì.
แสงแดดอุ่นส่องไปทั่วพื้นดิน
zhàoyìng
สนับสนุน, ปกป้อง
你一个人在外地,要互相照应。
nǐ yí gè rén zài wài dì, yào hù xiāng zhào yìng.
คุณอยู่ต่างถิ่นคนเดียว ต้องคอยดูแลกันนะ
zhēdǎng
ป้องกัน
前面的大楼遮挡了阳光。
qián miàn de dà lóu zhē dǎng le yáng guāng.
อาคารด้านหน้าบังแสงแดด
zhēteng
กระเด้ง; ขว้างปาไปมา
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真折腾各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhē teng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและจัดการกับข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
zhé
หัก, ทำให้หัก
我折断他刚种的花了。
wǒ zhé duàn tā gāng zhǒng de huā le.
ฉันทำดอกไม้ที่เขาพึ่งปลูกหักแล้ว
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK