78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 20/25
wúkěnàihé
อ่อนแรงโดยสิ้นเชิง
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到无可奈何。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú kě nài hé.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราจึงทำงานอย่างช่วยไม่ได้
wúlài
คนเลว
那个无赖借了钱就不还。
nà gè wú lài jiè le qián jiù bù huán.
ไอ้คนเลวนั่นยืมเงินแล้วไม่คืน
wúlǐ-qǔnào
ไม่สมเหตุสมผลสร้างความยุ่งยาก
我们要学习这种无理取闹的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú lǐ qǔ nào de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของความดื้อดึงที่ไม่สมเหตุผลนี้
wúnéngwéilì
อ่อนแรง
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到无能为力。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú néng wéi lì.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราจึงทำงานอย่างช่วยไม่ได้
wúqióng-wújìn
ไม่มีที่สิ้นสุด
我们要学习这种无穷无尽的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú qióng wú jìn de jīng shén.
พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้
wúwēi‐búzhì
ประณีต; ละเอียด
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到无微不至。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú wēi bù zhì.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานอย่างพิถีพิถันและรอบคอบ
wúyōu‐wúlǜ
ไม่สนใจ
随着交通网络的完善,当地的无忧无虑条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de wú yōu wú lǜ tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
เมื่อโครงข่ายการคมนาคมเสร็จสมบูรณ์ สภาพเสรีภาพในท้องถิ่นก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
wúzhī
โง่เขลา
这种特色风格在同类产品中显得十分无知,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wú zhī, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูงี่เง่ามากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
wǔdǎo
การเต้นรำ, งานเต้นรำ, ท่าเต้น
妹妹自小就热爱民族舞蹈表演。
mèi mèi zì xiǎo jiù rè ài mín zú wǔ dǎo biǎo yǎn.
น้องสาวตั้งแต่เด็กชอบการแสดงรำพื้นเมือง
wǔxiá
นักดาบ
我从小就喜欢看武侠小说。
wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn wǔ xiá xiǎo shuō.
ฉันชอบอ่านนิยายกำลังภายในมาตั้งแต่เด็ก
wǔzhuāng
n. กองกำลังติดอาวุธ; v. ติดอาวุธ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真武装各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ zhuāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและเพียบพร้อมไปด้วยทุกความต้องการในการทำงาน
wǔrǔ
ดูหมิ่น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真侮辱各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ rǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและฝ่าฝืนข้อกำหนดในการทำงานอย่างร้ายแรง
wù
อย่า
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真勿各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวันสมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังโดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดในการทำงาน
wùbì
แน่นอน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真务必各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและบังคับใช้ข้อกำหนดการทำงานอย่างเคร่งครัด
wùshí
เหมาะสมกับการใช้ประโยชน์, ใช้ประโยชน์ได้
这种特色风格在同类产品中显得十分务实,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wù shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
สไตล์ทั่วไปในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูใช้งานได้จริงและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
wùchā
ข้อผิดพลาด
这种前沿探索为进一步深化现代误差研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาข้อผิดพลาดสมัยใหม่เพิ่มเติม
wùjiě
ความเข้าใจผิด, การเข้าใจคลาดเคลื่อน
两个人只要多沟通就能消除误解。
liǎng gè rén zhǐ yào duō gōu tōng jiù néng xiāo chú wù jiě.
สองคนเพียงแค่ต้องสื่อสารกันมากขึ้นก็สามารถลบความเข้าใจผิดได้
wùměi-jiàlián
สินค้าดีราคาถูก
我们要学习这种物美价廉的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wù měi jià lián de jīng shén.
พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของสิ่งของสวยราคาถูกนี้
wùzī
สินค้าและวัตถุดิบ
这种前沿探索为进一步深化现代物资研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù zī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้มอบสื่อที่เป็นประโยชน์ที่เป็นประโยชน์สำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัสดุสมัยใหม่
xī
ลำธาร
山下有一条清清的小溪。
shān xià yǒu yì tiáo qīng qīng de xiǎo xī.
ที่เชิงเขามีลำธารใส ๆ สายหนึ่ง
xīgài
หัวเข่า
这种前沿探索为进一步深化现代膝盖研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xī gài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การศึกษาที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยข้อเข่าสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
xīmiè
ปิด
大火终于被熄灭了。
dà huǒ zhōng yú bèi xī miè le.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ถูกดับลงในที่สุด
xīqǔ
การรับ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真吸取各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xī qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
xīrì
สมัยก่อน
这项工程必须在规定的昔日内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xī rì nèi shùn lì wán chéng.
โครงการนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในเวลาที่กำหนด
xīshēng
การเสียสละ
父母为了孩子的成长牺牲了许多。
fù mǔ wèi le hái zi de chéng zhǎng xī shēng le xǔ duō.
พ่อแม่ได้เสียสละมากมายเพื่อความเติบโตของลูก ๆ
xīyáng
พระอาทิตย์ตก
我们坐在海边看夕阳。
wǒ men zuò zài hǎi biān kàn xī yáng.
พวกเรานั่งดูพระอาทิตย์ตกริมทะเล
xífu
ลูกสะใภ้
媳妇,你怎么把这件事给忘了?
xí fù, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?
เมียทำไมลืมเรื่องนี้?
xísú
ขนบธรรมเนียม
这种前沿探索为进一步深化现代习俗研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xí sú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาขนบธรรมเนียมสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
xíjī
การโจมตีอย่างกะทันหัน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真袭击各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xí jī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
xǐwén-lèjiàn
ดีใจที่ได้รับ
我们要学习这种喜闻乐见的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณที่ฟังง่ายและมองง่ายนี้
xǐyuè
มีความยินดี
这种特色风格在同类产品中显得十分喜悦,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xǐ yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
สไตล์ซิกเนเจอร์ในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันนี้ดูสนุกแต่เป็นที่นิยมของผู้บริโภค
xìliè
แถว, ต่อเนื่อง, เป็นแถว
他们提出一系列有效的解决方法。
tā men tí chū yī xì liè yǒu xiào de jiě jué fāng fǎ.
พวกเขาวางมาตรการหลายอย่างเพื่อแก้ปัญหาอย่างมีประสิทธิภาพ
xìbāo
เซลล์
运动可以促进体内细胞的新陈代谢。
yùn dòng kě yǐ cù jìn tǐ nèi xì bāo de xīn chén dài xiè.
การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการเผาผลาญของเซลล์ในร่างกาย
xìjūn
แบคทีเรีย
饭前便后洗手能有效消除细菌。
fàn qián biàn hòu xǐ shǒu néng yǒu xiào xiāo chú xì jūn.
ล้างมือก่อนรับประทานอาหารและหลังใช้ห้องน้ำช่วยในการกำจัดเชื้อแบคทีเรียได้อย่างมีประสิทธิภาพ
xìzhì
ละเอียดรอบคอบ, ประณีต
现在我们回过来更细致点考察这种情况 。
xiàn zài wǒ men huí guò lái gèng xì zhì diǎn kǎo chá zhè zhǒng qíng kuàng.
ตอนนี้เรากลับมาพิจารณาปัญหานี้อย่างละเอียดมากขึ้น
xiá
อมชมพู
傍晚,天边飘着美丽的晚霞。
bàng wǎn, tiān biān piāo zhe měi lì de wǎn xiá.
ยามเย็น เมฆสีแดงงดงามลอยอยู่ที่ขอบฟ้า
xiá'ài
แคบ
这种特色风格在同类产品中显得十分狭隘,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá ài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
สไตล์ที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
xiázhǎi
แคบ
这种特色风格在同类产品中显得十分狭窄,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá zhǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
xiágǔ
หุบเขา
这种前沿探索为进一步深化现代峡谷研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiá gǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจสำรวจครั้งนี้ได้จัดหาวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาหุบเขาสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
xiàlìngyíng
ค่ายฤดูร้อน
这种前沿探索为进一步深化现代夏令营研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià lìng yíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาค่ายฤดูร้อนสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
xiàshǔ
ผู้ใต้บังคับบัญชา
这种前沿探索为进一步深化现代下属研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià shǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้มอบวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความทันสมัยที่ต่ำกว่า
xiānjìn
ล่วงหน้า
我们班是一个先进的集体。
wǒ men bān shì yí gè xiān jìn de jí tǐ.
ชั้นเรียนของเราคือกลุ่มที่ก้าวหน้า
xiānqián
ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อน, ตอนแรก
现在的决定推翻了他先前的计划。
xiàn zài de jué dìng tuī fān le tā xiān qián de jì huà.
การตัดสินใจในขณะนี้ได้พลิกกลับแผนเดิมของเขา
xiānmíng
สดใส, ชัดเจน
这幅画色彩鲜明,但布局不太合理。
zhè fú huà sè cǎi xiān míng, dàn bù jú bù tài hé lǐ.
ภาพวาดนี้สีสันสดใสมากแต่การจัดวางองค์ประกอบไม่ค่อยลงตัวนัก
xiānqǐ
การออกเดินทาง; การเริ่มต้น
他苦苦掀起对方再给自己一次机会。
tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.
เขาทำงานอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวให้อีกฝ่ายให้โอกาสเขาอีกครั้ง
xiānwéi
เส้นใย
这种前沿探索为进一步深化现代纤维研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiān wéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยเส้นใยที่ทันสมัยให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
xián
เชือก
这种前沿探索为进一步深化现代弦研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเครื่องสายสมัยใหม่เพิ่มเติม
xián
วิพากษ์วิจารณ์, เกลียด, ความไม่ชอบ
他嫌屋里太闷,就推开窗透透气。
tā xián wū lǐ tài mèn, jiù tuī kāi chuāng tòu tòu qì.
เขาบ่นว่าห้องอึดอัดเกินไป จึงเปิดหน้าต่างเพื่อให้มีอากาศถ่ายเท
xiányí
ความสงสัย
这种前沿探索为进一步深化现代嫌疑研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลปฐมภูมิที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยผู้ต้องสงสัยสมัยใหม่
xiánhuà
พูดคุยเล่น
别在背后说别人的闲话。
bié zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà.
อย่านินทาคนอื่นลับหลัง
xiánhuì
อ่อนโยน
他的妻子又漂亮又贤惠。
tā de qī zi yòu piào liang yòu xián huì.
ภรรยาของเขาทั้งสวยและเป็นแม่ศรีเรือน
xiánjiē
การเชื่อมต่อ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真衔接各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xián jiē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและประสานงานความต้องการงานที่แตกต่างกันอย่างระมัดระวัง
xiǎnzhù
ชัดเจน, โดดเด่น
他是一个优秀的人,取得了很多显著的 成就。
tā shì yí gè yōu xiù de rén, qǔ dé le hěn duō xiǎn zhù de chéng jiù.
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก ได้บรรลุความสำเร็จที่โดดเด่นหลายอย่าง
xiànchǎng
สถานที่เกิดเหตุ
今天经理去考察现场。
jīn tiān jīng lǐ qù kǎo chá xiàn chǎng.
วันนี้ผู้อำนวยการไปสำรวจสถานที่เกิดเหตุ
xiànchéng
ทำไว้ล่วงหน้า
这种特色风格在同类产品中显得十分现成,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiàn chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูพร้อมมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
xiànzhuàng
สถานการณ์ปัจจุบัน, สภาพปัจจุบัน
我们不能满足于眼前的现状。
wǒ men bù néng mǎn zú yú yǎn qián de xiàn zhuàng.
พวกเราไม่สามารถพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันได้
xiànfǎ
รัฐธรรมนูญ
这种前沿探索为进一步深化现代宪法研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn fǎ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญสมัยใหม่
xiànhài
วางกับดัก
有人想陷害他,所以编了这些谎话。
yǒu rén xiǎng xiàn hài tā, suǒ yǐ biān le zhè xiē huǎng huà.
มีคนต้องการใส่ร้ายเขา จึงแต่งเรื่องโกหกเหล่านี้ขึ้นมา
xiànrù
ตกอยู่ใน, จมลงไปใน
听完坏消息,房间里陷入了沉默。
tīng wán huài xiāo xī, fáng jiān lǐ xiàn rù le chén mò.
หลังจากฟังข่าวร้าย ทั้งห้องก็เงียบสงัด
xiànr
การยัด
这种前沿探索为进一步深化现代馅儿研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับการเติมพายให้ดียิ่งขึ้น
xiànsuǒ
เบาะแส, เงื่อนงำ
警方正在根据新线索调查案情。
jǐng fāng zhèng zài gēn jù xīn xiàn suǒ diào chá àn qíng.
ตำรวจกำลังอาศัยเบาะแสใหม่ในการสืบสวนคดี
xiāngchà
แตกต่างกัน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真相差各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng chà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกัน
xiāngděng
เท่ากัน, เทียบเท่า
这两个三角形的面积完全相等。
zhè liǎng gè sān jiǎo xíng de miàn jī wán quán xiāng děng.
พื้นที่ของสามเหลี่ยมสองรูปนี้เท่ากันทั้งหมด
xiāngfǔ‐xiāngchéng
เติมเต็มซึ่งกันและกัน
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到相辅相成。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiāng fǔ xiāng chéng.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราต้องทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืน
xiāngyìng
สอดคล้อง, เหมาะสม
随着职位提升,待遇也有相应提高。
suí zhe zhí wèi tí shēng, dài yù yě yǒu xiāng yìng tí gāo.
พร้อมกับการเลื่อนตำแหน่ง ผลประโยชน์ก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
xiāngqiàn
ประดับ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真镶嵌各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāng qiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและบูรณาการข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
xiāngzhèn
ตำบลและหมู่บ้าน
这几年乡镇企业发展得很快。
zhè jǐ nián xiāng zhèn qǐ yè fā zhǎn de hěn kuài.
ช่วงไม่กี่ปีมานี้ วิสาหกิจระดับตำบลพัฒนาอย่างรวดเร็ว
xiǎngfāng‐shèfǎ
คิดหาทุกวิธีที่เป็นไปได้
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到想方设法。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiǎng fāng shè fǎ.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องหาทุกวิถีทางในการทำงาน
xiǎngliàng
ชัดเจนและดัง
新版软件的用户界面设计得非常响亮直观,上手极为方便。
xīn bǎn ruǎn jiàn de yòng hù jiè miàn shè jì dé fēi cháng xiǎng liàng zhí guān, shàng shǒu jí wéi fāng biàn.
ส่วนต่อประสานผู้ใช้ของซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่ได้รับการออกแบบให้มีความโดดเด่นและใช้งานง่ายใช้งานง่ายมาก
xiǎngyìng
ตอบ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真响应各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiǎng yìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวันสมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและตอบสนองต่อข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
xiàng
ซอย
我家就住在这条小巷里。
wǒ jiā jiù zhù zài zhè tiáo xiǎo xiàng li.
บ้านของฉันอยู่ในซอยเล็ก ๆ นี้เอง
xiàngdǎo
ผู้นำทาง, ไกด์นำเที่ยว
当地向导带着我们穿过了森林。
dāng dì xiàng dǎo dài zhe wǒ men chuān guò le sēn lín.
ผู้นำทางท้องถิ่นได้นำพาเราผ่านป่า
xiànglái
เสมอ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真向来各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng lái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานอย่างเคร่งครัดจนถึงปัจจุบัน
xiàngwǎng
ปรารถนา
这项工程必须在规定的向往内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xiàng wǎng nèi shùn lì wán chéng.
โครงการนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในระยะเวลาที่กำหนด
xiāochú
ลบออก, ขจัด, ทำให้คลาย
散步有助于消除一整天的疲劳。
sàn bù yǒu zhù yú xiāo chú yī zhěng tiān de pí láo.
การเดินเล่นช่วยคลายความเหนื่อยล้าหลังจากทำงานทั้งวัน
xiāodú
ฆ่าเชื้อ, ทำให้ปลอดเชื้อ
吃饭前一定要把餐具高温消毒。
chī fàn qián yí dìng yào bǎ cān jù gāo wēn xiāo dú.
ก่อนกินต้องฆ่าเชื้อชุดอุปกรณ์ทานข้าวด้วยอุณหภูมิสูง
xiāofáng
การป้องกันอัคคีภัย, หน่วยดับเพลิง
大楼定期进行消防安全演练。
dà lóu dìng qī jìn xíng xiāo fáng ān quán yǎn liàn.
อาคารฝึกซ้อมความปลอดภัยในการป้องกันอัคคีภัยเป็นประจำ
xiāohào
ใช้จ่าย, เสียไป
长跑比赛会消耗运动员大量体力。
cháng pǎo bǐ sài huì xiāo hào yùn dòng yuán dà liàng tǐ lì.
การแข่งขันวิ่งระยะยาวจะใช้พลังงานอย่างมากของนักกีฬา
xiāojí
เชิงลบ, แบบพาสซีฟ
遇到挫折时不要有消极情绪。
yù dào cuò zhé shí bú yào yǒu xiāo jí qíng xù.
เมื่อพบอุปสรรค อย่านำจิตใจในทางลบมา
xiāohuǐ
ทำลายโดยการหลอม, เผา ฯลฯ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真销毁各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāo huǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
xiǎoxīn‐yiyì
ระมัดระวังมาก
在处理敏感问题时,有关人员始终保持着小心翼翼的严谨作风。
zài chǔ lǐ mǐn gǎn wèn tí shí, yǒu guān rén yuán shǐ zhōng bǎo chí zhe xiǎo xīn yì yì de yán jǐn zuò fēng.
เมื่อจัดการกับปัญหาที่มีความละเอียดอ่อน บุคลากรจะมีพฤติกรรมที่ระมัดระวังและจริงจังอยู่เสมอ
xiàoyì
ผลประโยชน์
这种前沿探索为进一步深化现代效益研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยประสิทธิภาพสมัยใหม่ต่อไป
xiàoxiàng
ภาพเหมือน
这种前沿探索为进一步深化现代肖像研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยภาพบุคคลสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
xiédài
แบก
随着交通网络的完善,当地的携带条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xié dài tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
นอกจากการปรับปรุงเครือข่ายการขนส่งแล้ว สภาพการบรรทุกในท้องถิ่นยังได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ
xiéhuì
สมาคม
他是作家协会的一名资深会员。
tā shì zuò jiā xié huì de yī míng zī shēn huì yuán.
เขาเป็นสมาชิกอาวุโสของสมาคมนักเขียน
xiéshāng
ปรึกษาหารือ, เจรจา, ตกลง
双方经过友好协商达成了一致意见。
shuāng fāng jīng guò yǒu hǎo xié shāng dá chéng le yí zhì yì jiàn.
ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุความเห็นพ้องผ่านการเจรจาเชิงมิตรภาพ
xiéyì
ข้อตกลง, สัญญา
双方终于就合作项目达成了协议。
shuāng fāng zhōng yú jiù hé zuò xiàng mù dá chéng le xié yì.
ทั้งสองฝ่ายในที่สุดก็ได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับโครงการความร่วมมือ
xiézhù
สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ร่วมมือ
警察请求广大群众协助调查案件。
jǐng chá qǐng qiú guǎng dà qún zhòng xié zhù diào chá àn jiàn.
ตำรวจขอให้ประชาชนจำนวนมากช่วยในการสืบสวนคดี
xiězuò
เขียน, ประพันธ์
我写作的风格和你很不同。
wǒ xiě zuò de fēng gé hé nǐ hěn bù tóng.
สไตล์การสร้างสรรค์ของฉันแตกต่างจากของคุณ
xiè
เศษเล็กเศษน้อย
桌子上落满了面包屑。
zhuō zi shang luò mǎn le miàn bāo xiè.
บนโต๊ะมีเศษขนมปังหล่นเต็มไปหมด
xièjué
ขอบคุณ, ขอปฏิเสธ
他谢绝了大家的帮助。
tā xiè jué le dà jiā de bāng zhù.
เขาปฏิเสธความช่วยเหลือจากทุกคนอย่างสุภาพ
xièlòu
รั่ว (ข้อมูล)
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真泄露各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiè lòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเปิดเผยข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างครบถ้วน
xiè//qì
รู้สึกท้อแท้
这份工作的泄气待遇非常令人满意。
zhè fèn gōng zuò de xiè qì dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.
ความหงุดหงิดกับงานนี้น่าพอใจมาก
xīnchén-dàixiè
การเผาผลาญ; การเปลี่ยนเก่าเป็นใหม่
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到新陈代谢。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xīn chén dài xiè.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานในวงจรของการเปลี่ยนแปลงใหม่และเก่า
xīnláng
เจ้าบ่าว
新郎和新娘一起向客人敬酒。
xīn láng hé xīn niáng yì qǐ xiàng kè rén jìng jiǔ.
เจ้าบ่าวและเจ้าสาวดื่มอวยพรแขกด้วยกัน
xīnniáng
เจ้าสาว
我们向新娘新郎敬酒,祝他们永远幸福 。
wǒ men xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ, zhù tā men yǒng yuǎn xìng fú.
พวกเราเชิญเจ้าสาวเจ้าบ่าวดื่มเหล้า อวยพรให้พวกเขามีความสุขตลอดไป
xīnyǐng
นิยาย
设计团队提出了一种构思非常新颖的创意方案,令人眼前一亮。
shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng xīn yǐng de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.
ทีมออกแบบเสนอข้อเสนอที่สร้างสรรค์และสร้างสรรค์ซึ่งดึงดูดความสนใจของทุกคน
xīndé
ประสบการณ์; ความเข้าใจ
这种前沿探索为进一步深化现代心得研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xīn dé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้ให้เนื้อหาข้อเท็จจริงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยสมัยใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประสบการณ์ทางจิตวิทยา
xīnlíng
จิตวิญญาณ, จิตใจ, จิต
优美的音乐能够抚慰疲惫的心灵。
yōu měi de yīn yuè néng gòu fǔ wèi pí bèi de xīn líng.
ดนตรีที่สง่างามสามารถบรรเทาจิตวิญญาณที่เหนื่อยล้าได้
xīntài
สภาพจิตใจ, ทัศนคติทางจิต
保持良好的心态对健康非常重要。
bǎo chí liáng hǎo de xīn tài duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
การรักษาใจให้ดีเป็นสิ่งสำคัญต่อสุขภาพ
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK