78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 14/25
nánkān
v. ทำให้อับอาย; adj. งุนงง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真难堪各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nán kān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและจริงจังในการตอบสนองความต้องการงานที่แตกต่างกัน
nánmiǎn
หลีกเลี่ยงไม่ได้
犯错误是难免的。
fàn cuò wù shì nán miǎn de.
การทำผิดพลาดเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงได้
nánnéng-kěguì
ล้ำค่า หายาก
我们要学习这种难能可贵的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng nán néng kě guì de jīng shén.
พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณที่น่าชื่นชมนี้
nǎohuǒ
โกรธ
他一直迟到,让老板很恼火。
tā yì zhí chí dào, ràng lǎo bǎn hěn nǎo huǒ.
เขามาสายตลอด ทำให้เจ้านายหงุดหงิดมาก
nèihán
นัย
这种前沿探索为进一步深化现代内涵研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nèi hán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้วัสดุดั้งเดิมที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาความหมายแฝงสมัยใหม่เพิ่มเติม
nèimù
เรื่องเบื้องหลัง
这种前沿探索为进一步深化现代内幕研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nèi mù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบเนื้อหาต้นฉบับที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลภายในสมัยใหม่
nèizài
ภายใน, ภายในตัว
我们要注重内在的修养。
wǒ men yào zhù zhòng nèi zài de xiū yǎng.
เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการปรับปรุงตนเองภายใน
néngliàng
พลังงาน
这顿早餐能提供充足的能量。
zhè dùn zǎo cān néng tí gōng chōng zú de néng liàng.
อาหารเช้านี้สามารถให้พลังงานเพียงพอ
ńg
อืม
嗯,你怎么现在才来啊?
ń, nǐ zěn me xiàn zài cái lái a?
อืม ทำไมคุณเพิ่งมาถึงตอนนี้ล่ะ?
nǐdìng
ร่าง (เอกสาร)
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真拟定各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nǐ dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานและพัฒนาข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
niándù
ปีงบประมาณ, ระยะเวลาทางการเงิน
这是我们年度总结报告。
zhè shì wǒ men nián dù zǒng jié bào gào.
นี่คือรายงานสรุปประจำปีของเรา
niē
หยิก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真捏各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn niē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดของงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
nǐng
หมุนสกรู
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真拧各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและจัดการกับข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
nínggù
ทำให้แข็งตัว
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真凝固各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng gù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและรวบรวมข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมด
níngjù
ทำให้เข้มข้น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真凝聚各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng jù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและรวบรวมข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
níngshì
จ้องมอง
她静静地凝视着远方。
tā jìng jìng de níng shì zhe yuǎn fāng.
เธอจ้องมองไปไกลอย่างเงียบ ๆ
nìngkěn
ยอม
我宁肯走路,也不想坐他的车。
wǒ nìng kěn zǒu lù, yě bù xiǎng zuò tā de chē.
ฉันยอมเดินดีกว่านั่งรถของเขา
nìngyuàn
ชอบมากกว่า
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真宁愿各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nìng yuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
niǔkòur
กระดุมเสื้อ
我的衬衫掉了一个纽扣儿。
wǒ de chèn shān diào le yí gè niǔ kòur.
เสื้อเชิ้ตของฉันกระดุมหลุดไปหนึ่งเม็ด
niǔzhuǎn
กลับหัวกลับท้าย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真扭转各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn niǔ zhuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการงานต่างๆ
nónghòu
แข็งแรง
这种特色风格在同类产品中显得十分浓厚,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn nóng hòu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
nónglì
ปฏิทินจันทรคติ
这种前沿探索为进一步深化现代农历研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nóng lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุดั้งเดิมอันทรงคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับปฏิทินเกษตรกรรมสมัยใหม่
núlì
ทาส
这种前沿探索为进一步深化现代奴隶研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nú lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจชายแดนครั้งนี้ได้มอบสื่อโดยตรงอันทรงคุณค่าเพื่อศึกษาเรื่องทาสยุคใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
nuó
การเคลื่อนย้าย
车队在宽阔平坦的公路上平稳而迅速地向前挪。
chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián nuó.
ทีมงานรถขับตรงไปข้างหน้าอย่างนุ่มนวลและรวดเร็วบนถนนเรียบกว้าง
nüèdài
ใช้ในทางที่ผิด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真虐待各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nüè dài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในการขับเคลื่อนการปฏิบัติงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและพิถีพิถันในการปฏิบัติงานทุกความต้องการ
ò
โอ้
哦,你怎么把这件事给忘了?
ó, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?
โอ้ คุณลืมเรื่องนี้ไปได้อย่างไร?
ōudǎ
ตี
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真殴打各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ōu dǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
Ōuzhōu
ยุโรป
她打算明年去欧洲旅行。
tā dǎ suàn míng nián qù ōu zhōu lǚ xíng.
เธอวางแผนจะไปเที่ยวยุโรปปีหน้า
ǒutù
อาเจียน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真呕吐各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ǒu tù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
pā
นอนคว่ำ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真趴各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
páichì
ขจัด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真排斥各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pái chì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิเสธคำของานต่างๆ อย่างแข็งขัน
páichú
กำจัด, ไล่ออก
医生已经排除了感染的可能。
yī shēng yǐ jīng pái chú le gǎn rǎn de kě néng.
แพทย์ได้ตัดความเป็นไปได้ของการติดเชื้อออกแล้ว
páifàng
ปล่อยออกมา
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真排放各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pái fàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและอุทิศตนเพื่อบรรลุข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
páihuái
เดินไปมา; ลังเล
车队在宽阔平坦的公路上平稳而迅速地向前徘徊。
chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián pái huái.
ทีมงานรถขับตรงไปข้างหน้าอย่างนุ่มนวลและรวดเร็วบนถนนเรียบกว้าง
pàibié
พรรคพวก
这种前沿探索为进一步深化现代派别研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pài bié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยสมัยใหม่เพิ่มเติม
pàiqiǎn
ส่ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真派遣各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pài qiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างระมัดระวัง
pāndēng
ปีนป่าย
他们用了三天才攀登到山顶。
tā men yòng le sān tiān cái pān dēng dào shān dǐng.
พวกเขาใช้เวลาสามวันกว่าจะปีนถึงยอดเขา
pánxuán
บินเหิน
一只老鹰在天空中盘旋。
yì zhī lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán.
นกอินทรีตัวหนึ่งบินวนอยู่บนท้องฟ้า
pàn
ริมฝั่ง
我们在湖畔散步。
wǒ men zài hú pàn sàn bù.
พวกเราเดินเล่นอยู่ริมทะเลสาบ
pànjué
อ่านคำพิพากษา; ตัดสิน
有关部门将严格依照相关法律法规对判决进行严肃处理。
yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì pàn jué jìn xíng yán sù chǔ lǐ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะพิจารณาตัดสินตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง
pángdà
ยักษ์
这种特色风格在同类产品中显得十分庞大,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn páng dà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูใหญ่มากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
pāoqì
ทอดทิ้ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真抛弃各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pāo qì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและละเว้นข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
pàomò
ฟอง
这种前沿探索为进一步深化现代泡沫研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pào mò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโฟมสมัยใหม่
péixùn
ฝึกฝน, ฝึกอบรม
负责考试人员要经过培训。
fù zé kǎo shì rén yuán yào jīng guò péi xùn.
เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการสอบต้องผ่านการฝึกอบรม
péiyù
การฝึกอบรม, การเสริมสร้าง
小组需要安抚、培育和关心。
xiǎo zǔ xū yào ān fǔ 、 péi yù hé guān xīn.
กลุ่มต้องได้รับการกระตุ้น ฝึกอบรม และได้รับความเอาใจใส่
pèibèi
จัดเตรียม, จัดหา
新办公室配备了最好的电脑。
xīn bàn gōng shì pèi bèi le zuì hǎo de diàn nǎo.
สำนักงานใหม่ได้รับการติดตั้งคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด
pèi'ǒu
สามี/ภรรยา
这种前沿探索为进一步深化现代配偶研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pèi ǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้มอบวัสดุมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผันคำกริยาสมัยใหม่
pèitào
สอดคล้อง, มาพร้อมกัน, เป็นชุด
这个小区的配套设施很齐全。
zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn qí quán.
สิ่งอำนวยความสะดวกของคอนโดมิเนียมแห่งนี้ครบครันมาก
péndì
ลุ่มน้ำ
四川盆地气候温和,物产丰富。
sì chuān pén dì qì hòu wēn hé, wù chǎn fēng fù.
แอ่งเสฉวนมีภูมิอากาศอบอุ่นและอุดมด้วยผลผลิต
pēngrèn
ทำอาหาร
她对烹饪很感兴趣,常常研究新菜。
tā duì pēng rèn hěn gǎn xìng qù, cháng cháng yán jiū xīn cài.
เธอสนใจการทำอาหารมาก มักคิดค้นเมนูใหม่ ๆ
pěng
ถือด้วยสองมือ
组委会正在加紧筹备,确保本次国际文化交流活动能够如期捧。
zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī pěng.
คณะกรรมการจัดงานกำลังเตรียมการอย่างเร่งด่วนเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศนี้สามารถดำเนินไปได้ทันเวลา
pī
แน่น; ฟัน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真劈各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างระมัดระวัง
pīfā
ขายส่ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真批发各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและพัฒนาข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
pīpàn
วิพากษ์วิจารณ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真批判各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและวิจารณ์ความต้องการงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
píbèi
หมดแรง
这种特色风格在同类产品中显得十分疲惫,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí bèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูทรุดโทรมมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
píjuàn
เหนื่อย
这种特色风格在同类产品中显得十分疲倦,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí juàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูเหนื่อยมากซึ่งเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
pígé
หนังสัตว์
这个包是用真皮革做的。
zhè gè bāo shì yòng zhēn pí gé zuò de.
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังแท้
pìgu
ก้น
小孩子摔了一跤,坐在地上揉屁股。
xiǎo hái zi shuāi le yì jiāo, zuò zài dì shang róu pì gu.
เด็กหกล้มแล้วนั่งถูก้นอยู่บนพื้น
pìrú
ตัวอย่าง
学校始终高度重视培养学生在譬如方面的综合素养。
xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài pì rú fāng miàn de zōng hé sù yǎng.
โรงเรียนให้ความสำคัญกับการเลี้ยงดูนักเรียนให้มีคุณสมบัติครบถ้วนทั้งในด้านตัวอย่างเสมอมา
piānchā
ความคลาดเคลื่อน
这种前沿探索为进一步深化现代偏差研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài piān chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยอคติสมัยใหม่ต่อไป
piānjiàn
ลำเอียง
这种前沿探索为进一步深化现代偏见研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài piān jiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้วัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยอคติสมัยใหม่ต่อไป
piānpì
ไกล; ห่างไกล
这种特色风格在同类产品中显得十分偏僻,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn piān pì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะทั่วไปของสินค้าประเภทเดียวกันนี้ดูห่างไกลและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
piānpiān
โดยบังเอิญ; ตรงข้าม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真偏偏各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn piān piān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและขัดแย้งกับข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
piànduàn
ช่วง
我只记得电影里的一些片断。
wǒ zhǐ jì de diàn yǐng li de yì xiē piàn duàn.
ฉันจำได้แค่บางช่วงในภาพยนตร์
piànkè
ช่วงเวลา
请稍等片刻,经理马上就来。
qǐng shāo děng piàn kè, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái.
กรุณารอสักครู่ ผู้จัดการจะมาเดี๋ยวนี้
piāoyáng
บินโบยบินไป
五星红旗在空中飘扬。
wǔ xīng hóng qí zài kōng zhōng piāo yáng.
ธงแดงห้าดาวโบกสะบัดอยู่กลางอากาศ
piāofú
ล่องลอย
几片树叶漂浮在水面上。
jǐ piàn shù yè piāo fú zài shuǐ miàn shang.
ใบไม้ไม่กี่ใบลอยอยู่บนผิวน้ำ
pīnbó
ต่อสู้รุนแรง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真拼搏各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pīn bó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและขยันขันแข็งในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
pīn//mìng
ทำเต็มที่
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真拼命各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pīn mìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทำงานอย่างมีสติเพื่อตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
pínfán
เป็นประจำ, ติดต่อกัน
他最近频繁出差去外地。
tā zuì jìn pín fán chū chāi qù wài dì.
ช่วงนี้เขามักจะไปทำงานนอกสถานที่บ่อยๆ
pínlǜ
ความถี่
这种前沿探索为进一步深化现代频率研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pín lǜ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้มอบสื่อที่เป็นประโยชน์ที่เป็นประโยชน์เพื่อการวิจัยความถี่สมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
pínfá
ขาดแคลน
这个地区资源贫乏,经济落后。
zhè gè dì qū zī yuán pín fá, jīng jì luò hòu.
พื้นที่นี้ขาดแคลนทรัพยากร เศรษฐกิจล้าหลัง
pínkùn
ยากจน, ขัดสน
各项政策帮助贫困家庭脱贫。
gè xiàng zhèng cè bāng zhù pín kùn jiā tíng tuō pín.
นโยบายต่าง ๆ ได้ช่วยให้ครอบครัวที่ยากจนหลุดพ้นจากความยากจน
pǐncháng
ชิม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真品尝各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pǐn cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
pǐndé
คุณธรรม
老一辈创业者身上那种坚韧不拔的崇高品德永远值得我们继承和发扬。
lǎo yī bèi chuàng yè zhě shēn shàng nà zhǒng jiān rèn bù bá de chóng gāo pǐn dé yǒng yuǎn zhí de wǒ men jì chéng hé fā yáng.
คุณธรรมอันสูงส่งและยืดหยุ่นของผู้ประกอบการรุ่นก่อนนั้นมีค่าควรแก่เราที่จะสืบทอดและส่งเสริมตลอดไป
pǐnxíng
พฤติกรรมทางศีลธรรม
这种前沿探索为进一步深化现代品行研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pǐn xíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณธรรมสมัยใหม่
pǐnzhì
คุณภาพ, บุคลิกภาพ
他最突出的品质是善良。
tā zuì tū chū de pǐn zhì shì shàn liáng.
บุคลิกเด่นของเขาคือความใจดี
píngfán
ธรรมดา, ปกติ
他在平凡的岗位上做出了好成绩。
tā zài píng fán de gǎng wèi shàng zuò chū le hǎo chéng jì.
เขาประสบความสำเร็จที่ดีในตำแหน่งธรรมดา
píngmiàn
เรียบ
除夕夜全家人聚在一起吃平面。
chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī píng miàn.
ในวันส่งท้ายปีเก่า ทั้งครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อกินอาหารมื้อแบน
píngtǎn
เรียบ
这里的公路修得非常平坦。
zhè lǐ de gōng lù xiū dé fēi cháng píng tǎn.
ถนนหลักที่นี่ทำเรียบมาก
píngxíng
ขนานกัน
这两条铁轨是平行的。
zhè liǎng tiáo tiě guǐ shì píng xíng de.
รางรถไฟสองเส้นนี้ขนานกัน
píngyuán
ที่ราบ
火车穿过了一望无际的平原。
huǒ chē chuān guò le yí wàng wú jì de píng yuán.
รถไฟแล่นผ่านทุ่งราบที่กว้างใหญ่ไพศาล
pínggū
ประเมิน, ประเมินค่า
专家正在对方案进行风险评估。
zhuān jiā zhèng zài duì fāng àn jìn xíng fēng xiǎn píng gū.
ผู้เชี่ยวชาญกำลังดำเนินการประเมินความเสี่ยงต่อแผนดังกล่าว
pínglùn
แสดงความคิดเห็น, วิจารณ์
这条动态收到了很多好评论。
zhè tiáo dòng tài shōu dào le hěn duō hǎo píng lùn.
โพสต์นี้ได้รับความคิดเห็นที่ดีมากมาย
píngzhàng
อุปสรรค
这座山是城市的天然屏障。
zhè zuò shān shì chéng shì de tiān rán píng zhàng.
ภูเขาลูกนี้เป็นปราการธรรมชาติของเมือง
pō
ชัน, ทางลาด
骑自行车上这个陡坡很费力。
qí zì xíng chē shàng zhè ge dǒu pō hěn fèi lì.
การปั่นจักรยานขึ้นเนินชันนี้ใช้แรงมาก
pō
สาด, โยน, ราด (น้ำ)
不小心把水泼在地上了。
bù xiǎo xīn bǎ shuǐ pō zài dì shàng le.
เผลอราดน้ำลงบนพื้นบ้านแล้ว
pō
ค่อนข้าง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真颇各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
pòlì
ข้อยกเว้น
老师破例让他参加了考试。
lǎo shī pò lì ràng tā cān jiā le kǎo shì.
ครูยกเว้นให้เขาเข้าสอบเป็นกรณีพิเศษ
pòbùjídài
รอไม่ไหว
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到迫不及待。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào pò bù jí dài.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานอย่างไม่อดทนและรอไม่ไหว
pòhài
การข่มเหง
采取科学的管理方法有助于进一步迫害生产过程中的不必要消耗。
cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù pò hài shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.
การประยุกต์ใช้การจัดการทางวิทยาศาสตร์ช่วยในการลงโทษของเสียที่ไม่จำเป็นในกระบวนการผลิตเพิ่มเติม
pòlì
ความกล้าหาญ
这种前沿探索为进一步深化现代魄力研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pò lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลปฐมภูมิที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยร่วมสมัยเกี่ยวกับความเป็นผู้นำต่อไป
pū
พุ่งเข้าหา; ปิด (ไฟ)
小狗兴奋地扑向了主人怀里。
xiǎo gǒu xīng fèn dì pū xiàng le zhǔ rén huái lǐ.
ลูกสุนัขตื่นเต้นพุ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเจ้าของ
pū
ปู, กระจาย, ปู (ถนน, พื้น)
工人们正在门前铺设柏油路。
gōng rén men zhèng zài mén qián pū shè bǎi yóu lù.
คนงานกำลังโรยยางมะตอยด้านหน้าประตู
pǔjí
ชั้นสอง
现在电话已经普及了每一个家庭。
xiàn zài diàn huà yǐ jīng pǔ jí le měi yí gè jiā tíng.
โทรศัพท์ตอนนี้ได้แพร่หลายไปทั่วทุกครัวเรือนแล้ว
pǔshí
ง่าย
请对本次项目的核心进展做一个朴实的说明。
qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè pǔ shí de shuō míng.
โปรดให้คำอธิบายง่ายๆ เกี่ยวกับความคืบหน้าหลักของโครงการนี้
pùbù
น้ำตก
这种前沿探索为进一步深化现代瀑布研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pù bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำตกสมัยใหม่
qīwàng
ความคาดหวัง, ความปรารถนา
父母对他寄予了很高的期望。
fù mǔ duì tā jì yǔ le hěn gāo de qī wàng.
พ่อแม่คาดหวังกับเขามาก
qīxiàn
กำหนดเวลา, เวลาที่กำหนด
校长同意延长他的请假期限。
xiào zhǎng tóng yì yán cháng tā de qǐng jià qī xiàn.
ผู้อำนวยการโรงเรียนตกลงที่จะขยายวันหยุดของเขา
qīfu
รังแก, ข่มเหง
在学校里千万不能欺负同学。
zài xué xiào lǐ qiān wàn bù néng qī fù tóng xué.
ที่โรงเรียนต้องไม่รังแกเพื่อนนักเรียนเด็ดขาด
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK