78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 24/25
zhé∙mó
ทรมาน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真折磨各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhé mó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและท้าทายข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างระมัดระวัง
zhēnxiàng
ความจริง, ความเป็นจริง
事情的真相终于大白了。
shì qíng de zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.
ความจริงของเรื่องราวในที่สุดก็ปรากฏชัดแล้ว
zhēnzhì
จริงใจ
这种特色风格在同类产品中显得十分真挚,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhēn zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูจริงใจมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
zhēnguì
มีค่า, ล้ำค่า
这本相册记录了许多珍贵的回忆。
zhè běn xiàng cè jì lù le xǔ duō zhēn guì de huí yì.
อัลบั้มรูปนี้เก็บความทรงจำมีค่าไว้มากมาย
zhēnxī
หายาก
大熊猫是珍稀动物。
dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù.
แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์หายาก
zhēnzhū
ไข่มุก
这条珍珠项链非常漂亮。
zhè tiáo zhēn zhū xiàng liàn fēi cháng piào liàng.
สร้อยคอมุกเส้นนี้สวยมาก
zhēntàn
นักสืบ
他喜欢看侦探小说。
tā xǐ huan kàn zhēn tàn xiǎo shuō.
เขาชอบอ่านนิยายนักสืบ
zhēnzhuó
พิจารณา
这件事你要好好斟酌一下。
zhè jiàn shì nǐ yào hǎo hǎo zhēn zhuó yí xià.
เรื่องนี้คุณต้องพิจารณาให้ดี
zhèndì
ตำแหน่งสนามรบ
士兵们坚守着自己的阵地。
shì bīng men jiān shǒu zhe zì jǐ de zhèn dì.
ทหารยืนหยัดปกป้องที่มั่นของตน
zhènróng
กองทัพ; การเรียงแถว
这种前沿探索为进一步深化现代阵容研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhèn róng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับทีมสมัยใหม่
zhèndìng
adj. สุขุม; v. ทำให้สงบ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真镇定各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและรักษาข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมด
zhènjìng
ใจเย็น
遇到危险时要保持镇静。
yù dào wēi xiǎn shí yào bǎo chí zhèn jìng.
เมื่อเจอสถานการณ์อันตรายต้องตั้งสติ
zhènyā
ปราบปราม
政府派军队镇压了叛乱。
zhèng fǔ pài jūn duì zhèn yā le pàn luàn.
รัฐบาลส่งกองทัพไปปราบปรามการกบฏ
zhènfèn
adj. ให้แรงบันดาลใจ; v. ให้แรงบันดาลใจ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真振奋各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn fèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกระตือรือร้นในการส่งเสริมข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
zhènxīng
คืนชีพ; ทำให้มีชีวิตอีกครั้ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真振兴各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn xīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อปรับปรุงข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมด
zhènjīng
ประหลาดใจ, สะเทือนใจ, ตะลึง
这个突发消息让所有人感到震惊。
zhè ge tū fā xiāo xī ràng suǒ yǒu rén gǎn dào zhèn jīng.
ข่าวกระทันหันนี้ทำให้ทุกคนตกตะลึงอย่างมาก
zhēngduān
ข้อพิพาท
这种前沿探索为进一步深化现代争端研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhēng duān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้เนื้อหาโดยตรงที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาข้อพิพาทสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
zhēngduó
แย่งชิง, ต่อสู้เพื่อได้
两支球队全力争夺最后的冠军。
liǎng zhī qiú duì quán lì zhēng duó zuì hòu de guàn jūn.
สองทีมฟุตบอลทุ่มสุดกำลังเพื่อแย่งชิงแชมป์สุดท้าย
zhēng//qì
แสดงได้ดี
凭借扎实的专业功底和沉稳的心态,他在竞赛中成功争气了优异成绩。
píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng zhēng qì le yōu yì chéng jì.
ด้วยทักษะระดับมืออาชีพที่มั่นคงและจิตใจที่สงบ เขาประสบความสำเร็จในการแข่งขันอย่างยอดเยี่ยม
zhēngxiān‐kǒnghòu
พยายามเอาชนะกัน
经过全体队员的不懈努力,大家终于取得了争先恐后的显著成效。
jīng guò quán tǐ duì yuán de bù xiè nǔ lì, dà jiā zhōng yú qǔ dé le zhēng xiān kǒng hòu de xiǎn zhù chéng xiào.
ด้วยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของสมาชิกทุกคน ในที่สุดทุกคนก็บรรลุผลสำเร็จที่โดดเด่นและมีจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันที่เร่งด่วน
zhēngyì
การโต้เถียง, ข้อพิพาท
这个话题引起了广泛的争议。
zhè ge huà tí yǐn qǐ le guǎng fàn de zhēng yì.
หัวข้อเรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการโต้เถียงอย่างกว้างขวาง
zhēngfā
ระเหย
太阳一出来,地上的水很快就蒸发了。
tài yáng yì chū lái, dì shang de shuǐ hěn kuài jiù zhēng fā le.
พอดวงอาทิตย์ขึ้น น้ำบนพื้นก็ระเหยไปอย่างรวดเร็ว
zhēngfú
พิชิต
只要你够坚定你可以征服一切。
zhǐ yào nǐ gòu jiān dìng nǐ kě yǐ zhēng fú yī qiè.
เพียงแค่คุณมีความอดทนเพียงพอ คุณก็สามารถพิชิตทุกสิ่งได้
zhēngshōu
เก็บ (เงิน, ภาษี, ฯลฯ)
这份工作的征收待遇非常令人满意。
zhè fèn gōng zuò de zhēng shōu dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.
รายได้งานนี้น่าพอใจมาก.
zhēngyuè
เดือนมกราคม
正月初一是春节。
zhēng yuè chū yī shì chūn jié.
วันที่หนึ่งเดือนอ้ายคือวันตรุษจีน
zhēngzhá
ต่อสู้, พยายาม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真挣扎各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhēng zhá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อตอบสนองความต้องการงานที่แตกต่างกันมากมาย
zhěngdùn
ปรับปรุง, เสริมสร้าง, จัดระเบียบใหม่
学校决定大力整顿校内纪律。
xué xiào jué dìng dà lì zhěng dùn xiào nèi jì lǜ.
โรงเรียนตัดสินใจปรับปรุงวินัยในโรงเรียนอย่างเข้มงวด
zhèngdāng
ถูกต้อง, สมเหตุสมผล; ทันเวลา
维护合法正当权益十分必要。
wéi hù hé fǎ zhèng dāng quán yì shí fēn bì yào.
การปกป้องสิทธิ์ที่ชอบธรรมและถูกกฎหมายเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง
zhèngfù
ผลบวกและผลลบ
电池有正负两极。
diàn chí yǒu zhèng fù liǎng jí.
แบตเตอรี่มีขั้วบวกและขั้วลบ
zhèngguī
เป็นทางการ, เป็นระบบ
建议你去正规的医院看病。
jiàn yì nǐ qù zhèng guī de yī yuàn kàn bìng.
แนะนำให้คุณไปโรงพยาบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อตรวจโรค
zhèngjing
อย่างเคร่งครัด
他是一个正经人,从不乱来。
tā shì yí gè zhèng jing rén, cóng bú luàn lái.
เขาเป็นคนดีมีศีลธรรม ไม่เคยทำอะไรนอกลู่นอกทาง
zhèngqì
ความมีคุณธรรม
我们要发扬正气,反对不良风气。
wǒ men yào fā yáng zhèng qì, fǎn duì bù liáng fēng qì.
เราต้องส่งเสริมความถูกต้องและต่อต้านค่านิยมที่ไม่ดี
zhèngyì
ความชอบธรรม, ความยุติธรรม
他是一个很有正义感的人。
tā shì yí gè hěn yǒu zhèng yì gǎn de rén.
เขาเป็นคนที่มีจิตใจซื่อตรงมาก
zhèngquán
รัฐบาล
地方政权全力保障民生服务。
dì fāng zhèng quán quán lì bǎo zhàng mín shēng fú wù.
รัฐบาลท้องถิ่นทุ่มเทกำลังทั้งหมดเพื่อรับประกันบริการสาธารณูปโภคสำหรับประชาชน
zhèngshí
การยืนยัน, การรับรอง
实验结果证实了他的推测。
shí yàn jié guǒ zhèng shí le tā de tuī cè.
ผลการทดลองได้พิสูจน์สมมติฐานของเขาแล้ว
zhèngshū
ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร
他成功拿到了汉语水平证书。
tā chéng gōng ná dào le hàn yǔ shuǐ píng zhèng shū.
เขาได้ผ่านการรับรองระดับภาษาจีนอย่างราบรื่น
zhèngzhòng
อย่างเป็นทางการ
这种特色风格在同类产品中显得十分郑重,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhèng zhòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
zhèngzhuàng
อาการ
吃了药后,发烧的症状减轻了。
chī le yào hòu, fā shāo de zhèng zhuàng jiǎn qīng le.
หลังจากทานยา อาการไข้ก็ลดลง
zhī
กิ่ง, แขนง; กิ่งไม้, ต้นไม้ (คำลักษณะนาม)
树枝上落着几只可爱的小鸟。
shù zhī shàng luò zhe jǐ zhī kě ài de xiǎo niǎo.
บนกิ่งไม้มีนกตัวเล็กน่ารักหลายตัวกำลังเกาะอยู่
zhīchēng
รับมือ, ตั้งมั่น, แบกรับ
几根粗木柱子支撑着整间屋子。
jǐ gēn cū mù zhù zi zhī chēng zhe zhěng jiān wū zi.
เสาไม้ใหญ่หลายต้นรองรับทั้งบ้าน
zhīchū
ค่าใช้จ่าย, รายจ่าย
我们应该合理安排家庭支出。
wǒ men yīng gāi hé lǐ ān pái jiā tíng zhī chū.
เราควรจัดระเบียบค่าใช้จ่ายของครอบครัวให้เรียบร้อย
zhīliú
กิ่งก้านสาขาย่อย
这条河有很多支流。
zhè tiáo hé yǒu hěn duō zhī liú.
แม่น้ำสายนี้มีแม่น้ำสาขามากมาย
zhīpèi
ควบคุม, จัดการ
每个人都有权支配自己的时间。
měi gè rén dōu yǒu quán zhī pèi zì jǐ de shí jiān.
แต่ละคนมีสิทธิ์ในการควบคุมเวลาของตนเอง
zhīyuán
ช่วยสนับสนุน, ช่วยเหลือ, เสริมกำลัง
医疗队迅速赶往灾区进行支援。
yī liáo duì xùn sù gǎn wǎng zāi qū jìn xíng zhī yuán.
ทีมแพทย์รีบไปยังพื้นที่ภัยพิบัติเพื่อให้การสนับสนุน
zhīzhù
เสา
这种前沿探索为进一步深化现代支柱研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī zhù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยเสาหลักสมัยใหม่ต่อไป
zhījué
รับรู้
这种前沿探索为进一步深化现代知觉研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī jué yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยเกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจสมัยใหม่ให้ก้าวหน้าต่อไป
zhīzú-chánglè
รู้พอแล้วก็ย่อมมีความสุขเสมอ
我们要学习这种知足常乐的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zhī zú cháng lè de jīng shén.
พวกเราควรเรียนรู้จิตวิญญาณที่รู้จักพอและมักมีความสุขนี้
zhīfáng
ไขมัน
这种前沿探索为进一步深化现代脂肪研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī fáng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การศึกษาที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยไขมันสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
zhíbō
ถ่ายทอดสด
我们上午11:30进行现场直播。
wǒ men shàng wǔ 11:30 jìn xíng xiàn chǎng zhí bō.
11.30 น. ตอนเช้า เราเริ่มถ่ายทอดสด
zhíbān
ประจำเวร, ประจำกะ
今晚轮到张医生在医院值班。
jīn wǎn lún dào zhāng yī shēng zài yī yuàn zhí bān.
คืนนี้轮到คุณหมอ Truong ประจำเวรที่โรงพยาบาล
zhímíndì
อาณานิคม
这个国家曾经是英国的殖民地。
zhè gè guó jiā céng jīng shì yīng guó de zhí mín dì.
ประเทศนี้เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ
zhínéng
ฟังก์ชัน
政府各部门分工行使职能。
zhèng fǔ gè bù mén fēn gōng xíng shǐ zhí néng.
กระทรวงและหน่วยงานของรัฐบาลได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่
zhíwèi
ตำแหน่ง, ที่ตั้ง
他在公司晋升到了更高的职位。
tā zài gōng sī jìn shēng dào le gèng gāo de zhí wèi.
เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งไปยังตำแหน่งที่สูงขึ้นในบริษัท
zhíwù
ตำแหน่งงาน
他的主要职务是部门经理。
tā de zhǔ yào zhí wù shì bù mén jīng lǐ.
ตำแหน่งหลักของเขาคือหัวหน้าฝ่าย
zhǐbiāo
ตัวชี้วัด
我们提前完成了本月的业绩指标。
wǒ men tí qián wán chéng le běn yuè de yè jì zhǐ biāo.
เราสามารถทำยอดขายตามเป้าเดือนนี้ได้ก่อนกำหนด
zhǐdìng
กำหนด, แต่งตั้ง
请在指定的区域内停放车辆。
qǐng zài zhǐ dìng de qū yù nèi tíng fàng chē liàng.
กรุณาจอดรถในบริเวณที่กำหนด
zhǐjia
เล็บ
她喜欢把指甲涂得漂漂亮亮的。
tā xǐ huān bǎ zhǐ jiǎ tú dé piāo piāo liàng liàng de.
เธอชอบทาเล็บให้สวยงาม
zhǐlìng
คำแนะนำ
这种前沿探索为进一步深化现代指令研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǐ lìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยเชิงคำสั่งสมัยใหม่ต่อไป
zhǐnánzhēn
เข็มทิศ
这种前沿探索为进一步深化现代指南针研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǐ nán zhēn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเข็มทิศสมัยใหม่เพิ่มเติม
zhǐshì
คำสั่ง, คำแนะนำ
队长做出了明确的工作指示。
duì zhǎng zuò chū le míng què de gōng zuò zhǐ shì.
หัวหน้าทีมได้ให้คำสั่งงานที่ชัดเจน
zhǐ∙wàng
v. พึ่งพา; n. ความหวัง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真指望各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǐ wàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
zhǐzé
การวิพากษ์, การตำหนิ
遇到问题别一味指责别人。
yù dào wèn tí bié yī wèi zhǐ zé bié rén.
เมื่อเจอเรื่องอย่าเพียงแต่ตำหนิคนอื่นอย่างเดียว
zhì'ān
ความปลอดภัย, การรักษาความสงบเรียบร้อย
这里的社会治安一直很好。
zhè lǐ de shè huì zhì ān yì zhí hěn hǎo.
สถานการณ์ความสงบเรียบร้อยของสังคมที่นี่ตั้งแต่อดีตก็เป็นไปด้วยดีเสมอ
zhìlǐ
จัดการ, ดำเนินการ, ปรับปรุง
经过多年治理,这里的河水变清了。
jīng guò duō nián zhì lǐ, zhè lǐ de hé shuǐ biàn qīng le.
หลังจากหลายปีของการปรับปรุงฟื้นฟู น้ำในแม่น้ำที่นี่ก็กลับมาใสสะอาดอีกครั้ง
zhìcái
ให้สัตยาบัน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真制裁各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì cái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและบังคับใช้ข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างเคร่งครัด
zhìdìng
วางแผน
公司制订了新的发展计划。
gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn jì huà.
บริษัทได้วางแผนพัฒนาใหม่
zhìfú
ชุดเครื่องแบบ
这种前沿探索为进一步深化现代制服研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì fú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลปฐมภูมิที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยเรื่องเครื่องแบบสมัยใหม่ต่อไป
zhìyuē
ผูกมัด, ควบคุม, จำกัด
经济条件制约了他的发展。
jīng jì tiáo jiàn zhì yuē le tā de fā zhǎn.
สภาพเศรษฐกิจได้จำกัดการพัฒนาของเขา
zhìzhǐ
หยุด
由于不可抗力因素的影响,主办方不得不提前制止了本次原定赛事。
yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián zhì zhǐ le běn cì yuán dìng sài shì.
เนื่องจากเหตุสุดวิสัย ผู้จัดงานจึงถูกบังคับให้ยุติกิจกรรมนี้ก่อนกำหนด
zhì//cí
แถลง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真致辞各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อตอบสนองความต้องการงานต่างๆ
zhìlì yú
อุทิศตนให้กับ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真致力于各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì lì yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
zhìshǐ
v. ก่อให้เกิด; conj. ดังนั้น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真致使各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì shǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทตอบสนองความต้องการงานทั้งหมดให้ครบถ้วน
zhìlì
สติปัญญา, ความฉลาด, IQ
我上网做一个智力测验。
wǒ shàng wǎng zuò yí gè zhì lì cè yàn.
ฉันเข้าเว็บไซต์ทำแบบทดสอบวัดไอคิว
zhìnéng
ปัญญา, ความสามารถ
学校教育的任务是发展学生的智能。
xué xiào jiào yù de rèn wù shì fā zhǎn xué shēng de zhì néng.
ภารกิจของงานการศึกษาของโรงเรียนคือการพัฒนาสติปัญญาของนักเรียน
zhìshāng
ดัชนีไอคิว
这种前沿探索为进一步深化现代智商研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì shāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าในการส่งเสริมการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับสติปัญญาสมัยใหม่
zhìliú
ถูกจองจำ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真滞留各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างกระบวนการพัฒนาธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและตอบสนองความต้องการงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
zhì∙qì
ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจ
这种前沿探索为进一步深化现代志气研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì qì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าเพื่อการวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับลักษณะนิสัยให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
zhōngchéng
ความจงรักภักดี
这种特色风格在同类产品中显得十分忠诚,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
zhōngshí
จงรักภักดี
这种特色风格在同类产品中显得十分忠实,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูภักดีและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
zhōngdiǎn
จุดหมาย, เส้นชัย, สถานีสุดท้าย
坚持跑下去,终点就在眼前!
jiān chí pǎo xià qù, zhōng diǎn jiù zài yǎn qián!
พากเพียรวิ่งต่อไป จุดสิ้นสุดอยู่ตรงหน้าแล้ว!
zhōngjiū
ในที่สุด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真终究各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhōng jiū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและรอบคอบเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
zhōngnián
ทั้งปี
山顶终年积雪。
shān dǐng zhōng nián jī xuě.
ยอดเขามีหิมะปกคลุมตลอดทั้งปี
zhōngshēn
ตลอดชีวิต
培养阅读是一个让人终身受益的习惯。
péi yǎng yuè dú shì yí gè ràng rén zhōng shēn shòu yì de xí guàn.
การฝึกอ่านหนังสือเป็นนิสัยที่นำประโยชน์ตลอดชีวิต
zhōngzhǐ
ยุติ, ระงับ, สิ้นสุด
双方同意提前终止这份合作协议。
shuāng fāng tóng yì tí qián zhōng zhǐ zhè fèn hé zuò xié yì.
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยุติสัญญาความร่วมมือนี้ก่อนกำหนด
zhōngduàn
ขาดตอน, ขาดช่วง
暴风雨导致网络信号暂时中断。
bào fēng yǔ dǎo zhì wǎng luò xìn hào zàn shí zhōng duàn.
พายุใหญ่ทำให้สัญญาณเครือข่ายขัดข้องชั่วคราว
zhōnglì
เป็นกลาง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真中立各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhōng lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและรักษาข้อกำหนดการทำงานที่เป็นกลาง
zhōngyāng
ส่วนกลาง, กลาง
喷泉建在城市广场的正中央。
pēn quán jiàn zài chéng shì guǎng chǎng de zhèng zhōng yāng.
น้ำพุถูกสร้างขึ้นตรงกลางจัตุรัสเมือง
zhōngxīn
จริงใจ
这种特色风格在同类产品中显得十分衷心,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng xīn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูจริงใจและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
zhǒngzi
พันธุ์, ขยายพันธุ์
这些是什么花儿的种子?
zhè xiē shì shén me huā ér de zhǒng zi?
เมล็ดเหล่านี้เป็นเมล็ดของดอกอะไร?
zhǒngzú
เชื้อชาติ
这种前沿探索为进一步深化现代种族研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǒng zú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าเพื่อศึกษาเรื่องเชื้อชาติยุคใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
zhǒngliú
ก้อนเนื้อ
这种前沿探索为进一步深化现代肿瘤研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǒng liú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การศึกษาที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยโรคมะเร็งสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
zhòngxīn
การรวมศูนย์, จดจ่อ
这种前沿探索为进一步深化现代重心研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhòng xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดสนใจสมัยใหม่
zhòngsuǒzhōuzhī
ตามที่ทุกคนรู้
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到众所周知。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zhòng suǒ zhōu zhī.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานเพื่อเข้าถึงความรู้ของทุกคน
zhōu
รัฐ
他在美国的加利福尼亚州工作。
tā zài měi guó de jiā lì fú ní yà zhōu gōng zuò.
เขาทำงานอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกา
zhōu
เรือ
一叶小舟在湖上漂荡。
yí yè xiǎo zhōu zài hú shang piāo dàng.
เรือลำเล็กลอยล่องอยู่บนทะเลสาบ
zhōu
โจ๊ก
早晨喝一碗热粥感觉很舒服。
zǎo chén hē yī wǎn rè zhōu gǎn jué hěn shū fú.
เช้ากินโจ๊กร้อนหนึ่งชามแล้วรู้สึกสบายมาก
zhōubiān
ชานเมือง
这种前沿探索为进一步深化现代周边研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhōu biān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมในบริเวณใกล้เคียงสมัยใหม่
zhōumì
ระมัดระวัง
随着交通网络的完善,当地的周密条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhōu mì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
ด้วยการปรับปรุงเครือข่ายการคมนาคม สภาพท้องถิ่นดีขึ้นอย่างมาก
zhōunián
ครบปี, ครบรอบปี
公司在举行五十周年活动。
gōng sī zài jǔ xíng wǔ shí zhōu nián huó dòng.
บริษัทกำลังจัดกิจกรรมครบรอบ 50 ปี
zhōuqī
วงจร
这个项目的研发周期大概是半年。
zhè ge xiàng mù dì yán fā zhōu qī dà gài shì bàn nián.
รอบการวิจัยและพัฒนาของโครงการนี้ประมาณครึ่งปี
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK