78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 18/25
shuǐlì
การชลประทาน
这种前沿探索为进一步深化现代水利研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยการอนุรักษ์น้ำสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shuǐlóngtóu
ก๊อกน้ำ
这种前沿探索为进一步深化现代水龙头研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lóng tóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การวิจัยที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัย faucet สมัยใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shuǐní
ปูนซีเมนต์
工地上堆放着大批袋装水泥。
gōng dì shàng duī fàng zhe dà pī dài zhuāng shuǐ ní.
ที่หน้างานมีถุงปูนกองอยู่เป็นจำนวนมาก
sīfǎ
ดำเนินการอำนาจศาล
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真司法各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī fǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
sīlìng
สั่งการ
这种前沿探索为进一步深化现代司令研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sī lìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งสมัยใหม่
sīniàn
พลาด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真思念各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī niàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
sīsuǒ
คิดลึกซึ้ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真思索各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī suǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ
sīwéi
การคิด, ความคิด
学数学有助于培养逻辑思维。
xué shù xué yǒu zhù yú péi yǎng luó jí sī wéi.
การเรียนคณิตศาสตร์ช่วยเสริมสร้างการคิดเชิงตรรกะ
sīxù
คิด
一首老歌把我的思绪带回了童年。
yì shǒu lǎo gē bǎ wǒ de sī xù dài huí le tóng nián.
เพลงเก่าเพลงหนึ่งพาความคิดของฉันย้อนกลับไปสู่วัยเด็ก
sīzì
อย่างเป็นส่วนตัว
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真私自各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī zì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและตอบสนองความต้องการงานที่แตกต่างกันอย่างเต็มที่
sīwen
สุภาพ
他戴着眼镜,看起来很斯文。
tā dài zhe yǎn jìng, kàn qǐ lái hěn sī wen.
เขาสวมแว่นตา ดูสุภาพเรียบร้อยมาก
sǐwáng
เสียชีวิต, ความตาย
医生宣布该名重病患者死亡。
yī shēng xuān bù gāi míng zhòng bìng huàn zhě sǐ wáng.
แพทย์ประกาศว่าผู้ป่วยหนักรายนี้ได้เสียชีวิตแล้ว
sìzhī
สี่ขา
做运动可以让四肢更灵活。
zuò yùn dòng kě yǐ ràng sì zhī gèng líng huó.
การออกกำลังกายช่วยให้แขนขาคล่องแคล่วขึ้น
sìwújìdàn
ไม่มีความกังวล
我们要学习这种肆无忌惮的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng sì wú jì dàn de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณในการไม่สนใจข้อจำกัดใดๆ
sìyǎng
เลี้ยง; เลี้ยงสัตว์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真饲养各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sì yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการทางธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านปศุสัตว์อย่างเต็มที่
sǒng
ทำให้ตั้งตรง
他耸了耸肩,表示不知道。
tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.
เขายักไหล่ แสดงว่าไม่รู้
sōu
ลักษณนามสำหรับเรือ
这种前沿探索为进一步深化现代艘研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sōu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับเรือสมัยใหม่
sōusuǒ
ค้นหา, สืบค้น
我在网上搜索了很多相关资料。
wǒ zài wǎng shàng sōu suǒ le hěn duō xiāng guān zī liào.
ฉันได้ค้นคว้าเอกสารที่เกี่ยวข้องจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ต
sūxǐng
ฟื้นคืน; ตื่นขึ้น
凭借扎实的专业功底和沉稳的心态,他在竞赛中成功苏醒了优异成绩。
píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng sū xǐng le yōu yì chéng jì.
ด้วยทักษะทางวิชาชีพที่แข็งแกร่งและทัศนคติที่มั่นคง เขาประสบความสำเร็จในการได้รับผลงานอันยอดเยี่ยมในการแข่งขันอีกครั้ง
súhuà
สุภาษิต; สำนวน
他正在大学里努力学习俗话。
tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí sú huà.
เขากำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเพื่อเรียนรู้สุภาษิต
sùzào
หล่อ; สลัก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真塑造各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sù zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและรอบคอบในการกำหนดทุกความต้องการของงาน
sùshí
อาหารมังสวิรัติ
这种前沿探索为进一步深化现代素食研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sù shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การวิจัยที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยมังสวิรัติสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
sùzhì
คุณสมบัติ, ลักษณะ
良好的职业素质是成功的关键。
liáng hǎo de zhí yè sù zhì shì chéng gōng de guān jiàn.
คุณสมบัติทางอาชีพที่ดีคือกุญแจสู่ความสำเร็จ
sùsòng
ฟ้องร้อง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真诉讼各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sù sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและดำเนินคดีตามข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
suànle
เลิกเถอะ, พอเถอะ
既然买不到票,那就算了吧。
jì rán mǎi bú dào piào, nà jiù suàn le ba.
ถ้าไม่ได้ซื้อตั๋วก็ช่างมันเถอะ
suànshù
การคำนวณ
你说话要算数,不能骗人。
nǐ shuō huà yào suàn shù, bù néng piàn rén.
พูดแล้วต้องรักษาคำพูด ห้ามหลอกคนอื่น
suíjí
ทันที
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真随即各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suí jí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดในการทำงานอย่างเต็มที่
suíshēn
เคลื่อนที่
这种特色风格在同类产品中显得十分随身,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn suí shēn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
suíshǒu
ถนัดมือ
她随手关上了身后的大门。
tā suí shǒu guān shàng le shēn hòu de dà mén.
เธอเอื้อมมือปิดประตูด้านหลังทันที
suíyì
ตามใจ, เป็นธรรมชาติ, สบาย
到我家别客气,大家请随意。
dào wǒ jiā bié kè qì, dà jiā qǐng suí yì.
มาเที่ยวบ้านฉันไม่ต้องเกรงใจ ใครก็ได้ตามสบายเลยนะ
suìyuè
ปีเดือน, เวลา
岁月的流逝带不走美好的回忆。
suì yuè de liú shì dài bù zǒu měi hǎo de huí yì.
กาลเวลาที่ผ่านไปไม่สามารถพาความทรงจำที่งดงามไปได้
suìdào
อุโมงค์
这种前沿探索为进一步深化现代隧道研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài suì dào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขุดอุโมงค์สมัยใหม่
sǔnhuài
ทำเสีย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真损坏各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sǔn huài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและอุทิศตนเพื่อบรรลุข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
suǒpéi
เรียกร้องค่าเสียหาย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真索赔各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suǒ péi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกระตือรือร้นในการร้องขอทุกความต้องการงาน
suǒxìng
ง่าย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真索性各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suǒ xìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและตอบสนองความต้องการงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
tā
พังทลาย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真塌各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและดำเนินการตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
tāshi
มั่นใจ, ใช้ได้จริง, อุ่นใจ
看到大家平安归来,我心里踏实多了。
kàn dào dà jiā píng ān guī lái, wǒ xīn lǐ tà shí duō le.
เห็นทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย ใจฉันสบายขึ้นมาก
táifēng
พายุ, พายุเขตร้อน
明天有台风,学校决定停课一天。
míng tiān yǒu tái fēng, xué xiào jué dìng tíng kè yī tiān.
พรุ่งนี้มีพายุ ทางโรงเรียนจึงตัดสินใจให้หยุดเรียนหนึ่งวัน
tàikōng
จักรวาล, อวกาศ
人类一直渴望探索神秘的太空。
rén lèi yì zhí kě wàng tàn suǒ shén mì de tài kōng.
มนุษย์มักปรารถนาที่จะสำรวจจักรวาลที่ลึกลับ
tàidǒu
นักแสดงผู้ยิ่งใหญ่; อำนาจที่น่าเคารพ
这种前沿探索为进一步深化现代泰斗研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tài dǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาต่อของปรมาจารย์สมัยใหม่
tānhuàn
ทำให้เป็นอัมพาต
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真瘫痪各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tān huàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิด ทำให้ข้อกำหนดในการทำงานเป็นอัมพาตอย่างจริงจัง
tānlán
โลภ
无节制的贪婪欲望最终往往会使人走入歧途。
wú jié zhì de tān lán yù wàng zuì zhōng wǎng wǎng huì shǐ rén zǒu rù qí tú.
ความโลภและความทะเยอทะยานอันไม่จำกัด มักจะนำพาผู้คนไปสู่เส้นทางที่ผิดในที่สุด
tānwū
ทุจริต
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真贪污各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tān wū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและยักยอกข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
tānr
แผงขายของ
街边有很多卖小吃的摊儿。
jiē biān yǒu hěn duō mài xiǎo chī de tānr.
ริมถนนมีแผงขายของกินเล่นมากมาย
tánxìng
ความยืดหยุ่น
这种前沿探索为进一步深化现代弹性研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tán xìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยด้านความยืดหยุ่นสมัยใหม่เพิ่มเติม
tǎnbái
adj. ตรงไปตรงมา; v. ยอมรับ; รับผิด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真坦白各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǎn bái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและสื่อสารข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
tàncè
สำรวจ; วัด
专家团队深入基层一线,对实际情况展开了严谨细致的探测。
zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de tàn cè.
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญได้เจาะลึกเข้าไปในสถานที่และดำเนินการสำรวจภาคสนามอย่างเข้มงวดและมีรายละเอียด
tànsuǒ
สำรวจ, ค้นหา, สืบเสาะ
年轻人应当勇敢探索未知的世界。
nián qīng rén yīng dāng yǒng gǎn tàn suǒ wèi zhī de shì jiè.
คนหนุ่มสาวควรกล้าหาญในการสำรวจโลกที่ยังไม่รู้จัก
tàntǎo
พูดคุย, ศึกษา, ปรึกษาหารือ
我们聚在一起探讨这个问题。
wǒ men jù zài yì qǐ tàn tǎo zhè ge wèn tí.
พวกเรามารวมตัวกันเพื่อหารือเรื่องนี้
tànwàng
เยี่ยม; มาเยี่ยมใคร
明天下午他将专程前往拜访并探望老朋友。
míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng tàn wàng lǎo péng yǒu.
พรุ่งนี้บ่ายเขาจะไปเยี่ยมเพื่อนเก่าเป็นพิเศษ
tànqì
ถอนหายใจ, ระบายความในใจ
不要遇到一点小挫折就叹气。
bú yào yù dào yì diǎn xiǎo cuò zhé jiù tàn qì.
อย่าเพิ่งถอนหายใจทุกครั้งที่เจออุปสรรคเล็กๆ
tánghúlu
แอปเปิ้ลชุบหวาน
小时候我最喜欢吃糖葫芦。
xiǎo shí hou wǒ zuì xǐ huan chī táng hú lu.
ตอนเด็ก ๆ ฉันชอบกินถังหูลู่ที่สุด
tǎngruò
หาก
这种前沿探索为进一步深化现代倘若研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tǎng ruò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อความก้าวหน้าของการวิจัยสมัยใหม่
tāo
ดึงออก, ถอนออก
他从口袋里掏出一张名片递给我。
tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī zhāng míng piàn dì gěi wǒ.
เขาหยิบหนึ่งนามบัตรออกจากกระเป๋าแล้วส่งให้ฉัน
tāotāo‐bùjué
พูดไม่หยุด
大家围坐在一起热情地滔滔不绝着未来的计划。
dà jiā wéi zuò zài yì qǐ rè qíng dì tāo tāo bù jué zhe wèi lái de jì huà.
ทุกคนนั่งคุยกันอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับแผนการในอนาคต
táocí
เครื่องปั้นดินเผา
这项工程必须在规定的陶瓷内顺利竣工。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de táo cí nèi shùn lì jùn gōng.
โปรเจ็กต์นี้จะต้องเสร็จสิ้นอย่างราบรื่นภายในช่วงเซรามิกที่กำหนด
táo//qì
ซุกซน
淘气,你怎么把这件事给忘了?
táo qì, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?
ซุกซน ลืมเรื่องนี้ไปได้อย่างไร?
táotài
ถูกลืม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真淘汰各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn táo tài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและขจัดข้อกำหนดในการทำงานที่แตกต่างกันออกไป
tǎojià‐huánjià
ต่อรองราคา
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到讨价还价。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào tǎo jià huán jià.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราทำงานและต้องต่อรองราคา
tècháng
จุดแข็ง; ความสามารถเฉพาะตัว
作为一名优秀的专业特长,他始终保持着高度的敬业奉献精神。
zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè tè cháng, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมในด้านจุดแข็ง เขามักจะรักษาจิตวิญญาณของการอุทิศตนอย่างสูงอยู่เสมอ
tèdìng
แน่นอน, เฉพาะ, พิเศษ
这种药物只适用于特定人群。
zhè zhǒng yào wù zhǐ shì yòng yú tè dìng rén qún.
ยาชนิดนี้ใช้ได้เฉพาะกับกลุ่มบุคคลที่เจาะจงเท่านั้น
tèsè
พิเศษ
他们的表演节目很有特色。
tā men de biǎo yǎn jié mù hěn yǒu tè sè.
การแสดงของพวกเขาน่าประทับใจมาก
tíbá
ส่งเสริม
这项新举措的实施将有效提拔相关产业的高质量发展。
zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào tí bá xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.
การดำเนินการตามความคิดริเริ่มใหม่นี้จะช่วยเพิ่มการพัฒนาคุณภาพสูงของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ
tíliàn
กลั่น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真提炼各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tí liàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานและปรับแต่งข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างใกล้ชิด
tíshì
แนะนำ, เตือน
屏幕上出现了一条操作提示。
píng mù shàng chū xiàn le yī tiáo cāo zuò tí shì.
บนหน้าจอปรากฏบรรทัดเตือนการทำงาน
tíyì
ข้อเสนอ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真提议各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tí yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเสนอข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
tícái
หัวข้อ
这位导演擅长拍历史题材电影。
zhè wèi dǎo yǎn shàn cháng pāi lì shǐ tí cái diàn yǐng.
ผู้กำกับคนนี้ถนัดทำภาพยนตร์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์
tǐliàng
แสดงความเห็นอกเห็นใจ; ใจกว้าง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真体谅各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǐ liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเข้าใจความต้องการของงานทั้งหมด
tǐmiàn
สุภาพ; เคารพ
除夕夜全家人聚在一起吃体面。
chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī tǐ miàn.
ในวันส่งท้ายปีเก่าทั้งครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อกินและดื่มอย่างเหมาะสม
tǐxì
ระบบ; การจัดวาง
建立统一规范的行业体系是促进市场健康有序竞争的有力保障。
jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè tǐ xì shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.
การสร้างระบบอุตสาหกรรมที่เป็นเอกภาพและได้มาตรฐานเป็นการรับประกันที่แข็งแกร่งในการส่งเสริมการแข่งขันในตลาดที่ดีและมีระเบียบเรียบร้อย
tiāncái
อัจฉริยภาพ
他从小在音乐方面就展现出天才。
tā cóng xiǎo zài yīn yuè fāng miàn jiù zhǎn xiàn chū tiān cái.
ตั้งแต่เด็กเขาได้แสดงให้เห็นถึงอัจฉริยภาพด้านดนตรี
tiānlúnzhīlè
ความสุขของครอบครัว
我们要学习这种天伦之乐的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng tiān lún zhī lè de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของความสนุกสนานในครอบครัวนี้
tiānránqì
ก๊าซธรรมชาติ
很多家庭做饭都使用天然气。
hěn duō jiā tíng zuò fàn dōu shǐ yòng tiān rán qì.
ครอบครัวหลายครัวเรือนทำอาหารมักใช้ก๊าซธรรมชาติ
tiānshēng
โดยกำเนิด
这种特色风格在同类产品中显得十分天生,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tiān shēng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูเป็นธรรมชาติและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
tiāntáng
สวรรค์
上有天堂,下有苏杭。
shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng.
ข้างบนมีสวรรค์ ข้างล่างมีโตหัง
tiānwén
ดาราศาสตร์
他对天文观测产生了浓厚兴趣。
tā duì tiān wén guān cè chǎn shēng le nóng hòu xìng qù.
เขาเกิดความสนใจอย่างลึกซึ้งในดาราศาสตร์
tiánjìng
กรีฑา
他在校运会的田径比赛中打破了纪录。
tā zài xiào yùn huì de tián jìng bǐ sài zhōng dǎ pò le jì lù.
เขาได้ทำลายสถิติในการแข่งขันกรีฑาของโรงเรียน
tiǎn
เลีย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真舔各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
tiāotì
จู้จี้; สมบูรณ์แบบ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真挑剔各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiāo tī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเลือกข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
tiáokuǎn
ข้อกำหนด; เงื่อนไข
这份工作的条款待遇非常令人满意。
zhè fèn gōng zuò de tiáo kuǎn dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.
เงื่อนไขและการจัดการงานนี้น่าพอใจมาก
tiáolǐ
ระเบียบ
他说话很有条理。
tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ.
เขาพูดจามีลำดับขั้นตอนดีมาก
tiáoyuē
สนธิสัญญา
这种前沿探索为进一步深化现代条约研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tiáo yuē yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ให้วัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยสนธิสัญญาสมัยใหม่ต่อไป
tiáohé
กลมกลืน
他在两个人之间进行调和。
tā zài liǎng gè rén zhī jiān jìn xíng tiáo hé.
เขาไกล่เกลี่ยระหว่างคนสองคน
tiáojì
ปรับ
周末去爬山,可以调剂一下生活。
zhōu mò qù pá shān, kě yǐ tiáo jì yí xià shēng huó.
ไปปีนเขาช่วงสุดสัปดาห์ช่วยให้ชีวิตมีสีสันขึ้น
tiáojié
การควบคุม, การปรับ
听听轻音乐有助于调节心情。
tīng tīng qīng yīn yuè yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng.
ฟังเพลงเบา ๆ ช่วยปรับอารมณ์ได้ดีมาก
tiáojiě
ประนีประนอม
经过邻居调解,两人和好了。
jīng guò lín jū tiáo jiě, liǎng rén hé hǎo le.
ผ่านการไกล่เกลี่ยของเพื่อนบ้าน ทั้งสองได้คืนดีกัน
tiáoliào
เครื่องปรุง
这种前沿探索为进一步深化现代调料研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tiáo liào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัตถุดิบที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องเทศสมัยใหม่
tiǎobō
แพร่ความขัดแย้ง
有人在背后挑拨他们的关系。
yǒu rén zài bèi hòu tiǎo bō tā men de guān xì.
มีคนยุยงให้พวกเขาแตกคอกันอยู่เบื้องหลัง
tiǎoxìn
ยั่วยุ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真挑衅各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiǎo xìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและท้าทายความต้องการงานที่แตกต่างกันอย่างแท้จริง
tiàoyuè
กระโดด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真跳跃各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiào yuè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและหารือเกี่ยวกับข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
tíngbó
จอดสมอ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真停泊各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tíng bó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
tíngdùn
หยุดชั่วคราว
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真停顿各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tíng dùn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและระงับข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
tíngzhì
อัมพาต
由于缺少资金,工程停滞了。
yóu yú quē shǎo zī jīn, gōng chéng tíng zhì le.
เนื่องจากขาดเงินทุน โครงการจึงหยุดชะงัก
tíngzi
ศาลา (ที่พักกลางแจ้ง)
公园的湖边有一座小亭子。
gōng yuán de hú biān yǒu yí zuò xiǎo tíng zi.
ริมทะเลสาบในสวนมีศาลาเล็ก ๆ หลังหนึ่ง
tǐngbá
ตรงไปตรงมา
路两边是挺拔的白杨树。
lù liǎng biān shì tǐng bá de bái yáng shù.
สองข้างทางมีต้นป็อปลาร์สูงตระหง่าน
tōnghuò
เงินเฟ้อ
政府采取措施控制通货膨胀。
zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.
รัฐบาลใช้มาตรการควบคุมภาวะเงินเฟ้อ
tōngsú
นิยม
这家历史悠久的店铺在市民中享有极其通俗的知名度。
zhè jiā lì shǐ yōu jiǔ de diàn pù zài shì mín zhōng xiǎng yǒu jí qí tōng sú de zhī míng dù.
ร้านที่มีประวัติยาวนานแห่งนี้เป็นที่รู้จักของผู้คนว่าได้รับความนิยมอย่างสูง
tōngyòng
ใช้ร่วมกัน, ใช้ทั่วไป
这种充电器在大部分手机上通用。
zhè zhǒng chōng diàn qì zài dà bù fèn shǒu jī shàng tōng yòng.
ที่ชาร์จนี้ใช้ร่วมกันได้กับโทรศัพท์หลายรุ่น
tóngkuàng
เหมืองทองแดง
这座山里发现了一个大铜矿。
zhè zuò shān li fā xiàn le yí gè dà tóng kuàng.
มีการค้นพบเหมืองทองแดงขนาดใหญ่ในภูเขาลูกนี้
tóngbāo
พี่น้องประชาชน
海外同胞时刻心系祖国的发展。
hǎi wài tóng bāo shí kè xīn xì zǔ guó de fā zhǎn.
คนไทยทั่วโลกมักมุ่งหวังต่อการพัฒนาของบ้านเกิด
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK