78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 3/25
cánrěn
โหดเหี้ยม
这种特色风格在同类产品中显得十分残忍,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn cán rěn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูโหดร้ายมากซึ่งเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
cànlàn
สว่างไสว
这种特色风格在同类产品中显得十分灿烂,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn càn làn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
cāng
ห้องโดยสาร (บนเครื่องบินหรือเรือ)
这种前沿探索为进一步深化现代舱研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์สมัยใหม่
cāngbái
ซีด
你的脸色怎么这么苍白?
nǐ de liǎn sè zěn me zhè me cāng bái?
ทำไมหน้าคุณซีดขนาดนี้
cāngcù
รีบเร่ง
时间太仓促,我没来得及准备。
shí jiān tài cāng cù, wǒ méi lái de jí zhǔn bèi.
เวลากระชั้นชิดเกินไป ฉันเตรียมตัวไม่ทัน
cāngkù
โรงเก็บของ, คลังเก็บของ
工人们正忙着在仓库搬运货物。
gōng rén men zhèng máng zhe zài cāng kù bān yùn huò wù.
พนักงานกำลังยุ่งกับการขนถ่ายสินค้าในโกดัง
cāoláo
ทำงานหนัก
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真操劳各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cāo láo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทตอบสนองทุกความต้องการงาน
cāoliàn
ฝึกอบรม
士兵们每天早上都在操场上操练。
shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu zài cāo chǎng shang cāo liàn.
ทหารฝึกซ้อมที่สนามทุกเช้า
cāozòng
ควบคุม, ชักใย
飞行员熟练地操纵着飞机起飞。
fēi xíng yuán shú liàn dì cāo zòng zhe fēi jī qǐ fēi.
นักบินมีความชำนาญในการควบคุมเครื่องบินขึ้นบิน
cāozuò
ปฏิบัติการ, ทำงาน
你知道如何操作电脑吗?
nǐ zhī dào rú hé cāo zuò diàn nǎo ma?
คุณรู้วิธีใช้งานคอมพิวเตอร์ไหม?
cáozá
เสียงดัง
街上太嘈杂了,我听不清你说什么。
jiē shang tài cáo zá le, wǒ tīng bù qīng nǐ shuō shén me.
ถนนเสียงดังเกินไป ฉันฟังไม่ชัดว่าคุณพูดอะไร
cǎo'àn
ร่าง (ของแผน กฎหมาย ฯลฯ)
有关部门将严格依照相关法律法规对草案进行严肃处理。
yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì cǎo àn jìn xíng yán sù chǔ lǐ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะจัดการร่างกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง
cǎoshuài
ประมาท
这么重要的事情不能草率决定。
zhè me zhòng yào de shì qing bù néng cǎo shuài jué dìng.
เรื่องสำคัญขนาดนี้ตัดสินใจลวก ๆ ไม่ได้
cèhuà
วางแผน, จัดทำแผน, จัดระบบ
他负责策划这次的新品发布会。
tā fù zé cè huà zhè cì de xīn pǐn fā bù huì.
เขารับผิดชอบในการวางแผนสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ครั้งนี้
cèlüè
ยุทธวิธี, กลยุทธ์
公司需要调整目前的营销策略。
gōng sī xū yào tiáo zhěng mù qián de yíng xiāo cè lüè.
บริษัทต้องปรับกลยุทธ์การตลาดปัจจุบัน
cèliáng
การวัด
我们在小小的气象站测量气温。
wǒ men zài xiǎo xiǎo de qì xiàng zhàn cè liáng qì wēn.
พวกเราอยู่ที่สถานีอุตุนิยมวิทยาเล็กๆ เพื่อวัดอุณหภูมิ
cèmiàn
ด้าน
除夕夜全家人聚在一起吃侧面。
chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī cè miàn.
ในวันส่งท้ายปีเก่า ทั้งครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อทานอาหารเย็น
céngchū‐bùqióng
กระแสไหลไม่สิ้นสุด
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到层出不穷。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào céng chū bù qióng.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงไป งานของเราจึงต้องปรากฏอยู่ตลอดเวลา
céngcì
ลำดับขั้น, ระดับ, ระดับชั้น
这首歌曲的声音很有层次感。
zhè shǒu gē qǔ de shēng yīn hěn yǒu céng cì gǎn.
เสียงของเพลงนี้มีความลึกซับซ้อนมาก
chājù
ระยะห่าง, ความแตกต่าง
我们需要缩小技术上的差距。
wǒ men xū yào suō xiǎo jì shù shàng de chā jù.
เราจำเป็นต้องลดช่องว่างทางด้านเทคโนโลยี
cháhuò
สำรวจ, ยึด
警察在机场查获了一批毒品。
jǐng chá zài jī chǎng chá huò le yì pī dú pǐn.
ตำรวจยึดยาเสพติดล็อตหนึ่งได้ที่สนามบิน
chà
แตกแขนง
前面的路岔开了,我们往左走。
qián miàn de lù chà kāi le, wǒ men wǎng zuǒ zǒu.
ถนนข้างหน้าแยกออกเป็นสองทาง เราไปทางซ้ายกัน
chànà
วูบวาบ
在那一刹那,我明白了一切。
zài nà yí chà nà, wǒ míng bai le yí qiè.
ในชั่วพริบตานั้น ฉันก็เข้าใจทุกอย่าง
chàyì
ประหลาดใจ
这种特色风格在同类产品中显得十分诧异,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chà yì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูน่าประหลาดใจมากและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
cháiyóu
น้ำมันดีเซล
这辆卡车用的是柴油。
zhè liàng kǎ chē yòng de shì chái yóu.
รถบรรทุกคันนี้ใช้น้ำมันดีเซล
chān
ผสม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真搀各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและตอบสนองความต้องการงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
chán
adj. โลภ; v. ปรารถนา
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真馋各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อตอบสนองความต้องการในการทำงานทั้งหมด
chánrào
พัน, ม้วนพัน
墙上缠绕着很多绿色的藤。
qiáng shang chán rào zhe hěn duō lǜ sè de téng.
บนกำแพงมีเถาวัลย์สีเขียวพันอยู่มากมาย
chǎnyè
อุตสาหกรรม
旅游产业为当地带来了收益。
lǚ yóu chǎn yè wèi dāng dì dài lái le shōu yì.
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสร้างรายได้ให้กับท้องถิ่น
chǎnshù
อธิบาย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真阐述各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǎn shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและอธิบายข้อกำหนดของงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
chàndǒu
สั่น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真颤抖各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chàn dǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
chāngkuáng
โกรธจัด
这种特色风格在同类产品中显得十分猖狂,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chāng kuáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
chāngshèng
ความรุ่งเรือง, ความเจริญรุ่งเรือง
祝愿祖国繁荣昌盛,国泰民安。
zhù yuàn zǔ guó fán róng chāng shèng, guó tài mín ān.
ขอให้ประเทศเจริญรุ่งเรืองและมั่นคง ประชาชนเป็นสุข
chángshì
ทดลอง, ทดสอบ
无论结果怎样,都要尝试一次。
wú lùn jié guǒ zěn yàng, dōu yào cháng shì yī cì.
ไม่ว่าจะผลลัพธ์เป็นอย่างไร ก็ต้องลองสักครั้งหนึ่ง
chánghuán
ตอบแทน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真偿还各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cháng huán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
chángnián
ตลอดทั้งปี, ทั้งปี
这座高山上常年积雪不化。
zhè zuò gāo shān shàng cháng nián jī xuě bù huà.
ภูเขาสูงนี้ทั่วทั้งปีหิมะปกคลุมไม่ละลาย
chángwù
งานประจำ
他是公司的常务副总经理。
tā shì gōng sī de cháng wù fù zǒng jīng lǐ.
เขาเป็นรองกรรมการผู้จัดการฝ่ายบริหารของบริษัท
chǎnghé
กรณี, สถานที่
在公共场合,要注意文明礼貌。
zài gōng gòng chǎng hé, yào zhù yì wén míng lǐ mào.
ในที่สาธารณะ ควรระมัดระวังมารยาทและกิริยาที่สุภาพ
chǎngmiàn
ทัศนียภาพ, ฉากหลัง
晚会的场面十分热烈喜庆。
wǎn huì de chǎng miàn shí fēn rè liè xǐ qìng.
บรรยากาศของงานเลี้ยงคืนนี้คึกคักและเต็มไปด้วยความสนุกสนานอย่างยิ่ง
chǎngsuǒ
ที่, ที่อยู่
阅读室是大家读书的场所。
yuè dú shì shì dà jiā dú shū de chǎng suǒ.
การอ่านหนังสือเป็นห้องสมุดขนาดใหญ่ที่สุดของทุกคน
chǎngkāi
ขยาย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真敞开各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǎng kāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและจริงจังในการขยายข้อกำหนดการทำงานแต่ละอย่างอย่างจริงจัง
chàngdǎo
ริเริ่ม, เรียกร้อง
学校倡导绿色低碳的生活方式。
xué xiào chàng dǎo lǜ sè dī tàn de shēng huó fāng shì.
โรงเรียนเรียกร้องให้มีวิถีชีวิตสีเขียวเพื่อลดการปล่อยคาร์บอน
chàngyì
v. เริ่มต้น; n. ข้อเสนอ
有关部门宣布将于下周一正式倡议这项民生示范工程。
yǒu guān bù mén xuān bù jiāng yú xià zhōu yī zhèng shì chàng yì zhè xiàng mín shēng shì fàn gōng chéng.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องแจ้งว่าจะเริ่มโครงการรูปแบบประชาชนนี้อย่างเป็นทางการในวันจันทร์สัปดาห์หน้า
chàngtōng
ไหลลื่น, ไม่ติดขัด
今天早高峰道路非常畅通。
jīn tiān zǎo gāo fēng dào lù fēi cháng chàng tōng.
ช่วงเวลาเร่งด่วนเช้านี้ถนนค่อนข้างโล่ง
chàngxiāo
สินค้าขายดี
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真畅销各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chàng xiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังในการขายงาน
chāojí
ซูเปอร์, ชั้นสูง
这一房子超级的大。
zhè yī fáng zi chāo jí de dà.
อพาร์ตเมนต์นี้ใหญ่มาก
chāoyuè
โดดเด่น, เหนือกว่า
他不断努力,终于超越了自我。
tā bù duàn nǔ lì, zhōng yú chāo yuè le zì wǒ.
เขาไม่เคยหยุดพยายาม และในที่สุดก็เอาชนะตัวเองได้
chāopiào
ธนบัตร
这种前沿探索为进一步深化现代钞票研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chāo piào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อเจาะลึกการศึกษาเรื่องเงินกระดาษสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
cháoliú
กระแสน้ำ, กระแส
他想改变社会主义的潮流。
tā xiǎng gǎi biàn shè huì zhǔ yì de cháo liú.
เขาต้องการเปลี่ยนแปลงกระแสสังคมนิยม
cháoshī
ชื้น
南方潮湿,北方则比较干燥。
nán fāng cháo shī, běi fāng zé bǐ jiào gān zào.
ภาคใต้ชื้น ในขณะที่ภาคเหนือค่อนข้างแห้ง
cháoxiào
หัวเราะเยาะ
嘲笑,你怎么把这件事给忘了?
cháo xiào, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?
Scoff ทำไมคุณถึงลืมเรื่องนี้?
chètuì
ถอนตัว
敌人已经开始撤退了。
dí rén yǐ jīng kāi shǐ chè tuì le.
ข้าศึกเริ่มถอยทัพแล้ว
chèxiāo
ยกเลิก, เพิกถอน, ถอนคืน
法院依法撤销了原先的判决。
fǎ yuàn yī fǎ chè xiāo le yuán xiān de pàn jué.
ศาลได้ยกเลิกคำตัดสินก่อนหน้าตามกฎหมาย
chéndiàn
v. ก่อตัวเป็นตะกอน; n. ตะกอน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真沉淀各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén diàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและทบทวนข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน
chénmèn
(สภาพอากาศ) มืดครึ้ม; อึมครึม
这种特色风格在同类产品中显得十分沉闷,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chén mèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบทั่วไปนี้ดูค่อนข้างเรียบง่ายเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน และได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้บริโภค
chénsī
การทำสมาธิ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真沉思各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén sī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ
chénzhòng
หนัก, ท่วม
他这两天的心情特别沉重。
tā zhè liǎng tiān de xīn qíng tè bié chén zhòng.
ไม่กี่วันนี้อารมณ์ของเขาหนักอึ้งมาก
chénzhuó
ใจเย็น; สุขุม
这种特色风格在同类产品中显得十分沉着,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chén zhuó, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
chénjiù
ล้าสมัย
这种特色风格在同类产品中显得十分陈旧,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chén jiù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบโดยทั่วไปนี้ดูค่อนข้างล้าสมัยเมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
chénliè
จัดแสดง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真陈列各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและนำเสนอข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
chénshù
แถลง; ยืนยัน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真陈述各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและระบุข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างชัดเจน
chènxīn-rúyì
พอใจ, พึงพอใจ
我们要学习这种称心如意的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng chèn xīn rú yì de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของความพอใจและความพอใจนี้
chēnghào
ตำแหน่ง, ชื่อเสียง
他荣获了模范教师的光荣称号。
tā róng huò le mó fàn jiào shī de guāng róng chēng hào.
อาจารย์ได้รับเกียรติยกย่องด้วยตำแหน่งครูตัวอย่างที่ทรงคุณค่า
chéng
เจริญรุ่งเรือง; มั่งคั่ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真盛各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและเสริมสร้างข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
chéng
ห้าม
她穿了一件橙色的裙子。
tā chuān le yí jiàn chéng sè de qún zi.
เธอใส่กระโปรงสีส้ม
chéngwùyuán
พนักงานต้อนรับ
他是一名非常优秀的乘务员。
tā shì yī míng fēi cháng yōu xiù de chéng wù yuán.
เขาเป็นพนักงานต้อนรับที่ยอดเยี่ยมมาก
chéngbàn
รับผิดชอบ, เป็นเจ้าภาพ
本次运动会由我们学校承办。
běn cì yùn dòng huì yóu wǒ men xué xiào chéng bàn.
การแข่งขันกีฬาในครั้งนี้จัดโดยโรงเรียนของเรา
chéngbāo
ทำสัญญาจ้างงานกับใครบางคน; มอบหมายงาน
有关部门将严格依照相关法律法规对承包进行严肃处理。
yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì chéng bāo jìn xíng yán sù chǔ lǐ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะจัดการรับประมูลตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง
chéngnuò
สัญญา, ให้คำมั่น, คำสัญญา
既然做出了承诺,就一定要做到。
jì rán zuò chū le chéng nuò, jiù yí dìng yào zuò dào.
เมื่อให้สัญญาแล้ว ต้องทำให้ได้
chéngbǎo
ปราสาท
山顶上有一座古老的城堡。
shān dǐng shang yǒu yí zuò gǔ lǎo de chéng bǎo.
บนยอดเขามีปราสาทเก่าแก่หลังหนึ่ง
chéngběn
ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน
我们要尽量降低生产成本。
wǒ men yào jǐn liàng jiàng dī shēng chǎn chéng běn.
พวกเราต้องพยายามลดต้นทุนการผลิต
chéngjiāo
ทำธุรกรรมสำเร็จ, ปิดการขาย
双方在今天上午顺利成交了。
shuāng fāng zài jīn tiān shàng wǔ shùn lì chéng jiāo le.
ทั้งสองฝ่ายได้ปิดการซื้อขายสำเร็จในเช้าวันนี้
chéngtiān
ตลอดทั้งวัน
这项工程必须在规定的成天内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de chéng tiān nèi shùn lì wán chéng.
โครงการนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในระยะเวลาที่กำหนด
chéngxiào
ประสิทธิภาพ, ผลลัพธ์
这项改革取得了显著的成效。
zhè xiàng gǎi gé qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào.
การปฏิรูปนี้ได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนแล้ว
chéngxīn
เจตนา
他是成心跟我过不去。
tā shì chéng xīn gēn wǒ guò bú qù.
เขาตั้งใจหาเรื่องฉัน
chéngyuán
สมาชิก, สมาชิกสมาคม
组里的每个成员的想法都不同。
zǔ lǐ de měi gè chéng yuán de xiǎng fǎ dōu bù tóng.
สมาชิกแต่ละคนในกลุ่มมีวิธีคิดที่แตกต่างกัน
chéngfá
v. ลงโทษ; n. การลงโทษ
有关部门将严格依照相关法律法规对惩罚进行严肃处理。
yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì chéng fá jìn xíng yán sù chǔ lǐ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะลงโทษตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง
chéngzhì
จริงใจ
这种特色风格在同类产品中显得十分诚挚,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chéng zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะเฉพาะในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูจริงใจและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
chéngqīng
v. ทำให้ชัดเจน; n. ความชัดเจน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真澄清各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chéng qīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและชี้แจงข้อกำหนดการทำงานต่างๆ
chéngxiàn
นำเสนอ (รูปลักษณ์บางอย่าง)
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真呈现各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chéng xiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและนำเสนอข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
chèng
ชั่ง; เกล็ด (ขึ้นอยู่กับบริบท)
这种前沿探索为进一步深化现代秤研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบสื่อที่เป็นประโยชน์ที่เป็นประโยชน์เพื่อการวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับความสมดุลให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
chī//kǔ
ทนทุกข์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真吃苦各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chī kǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและอดทนต่อข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
chīlì
ใช้แรง, เหน็ดเหนื่อย
他年纪大了,爬楼梯有些吃力。
tā nián jì dà le, pá lóu tī yǒu xiē chī lì.
เขาอายุมากแล้ว การขึ้นบันไดค่อนข้างใช้แรงมาก
chíhuǎn
เชื่องช้า
老人的动作有些迟缓。
lǎo rén de dòng zuò yǒu xiē chí huǎn.
ท่าทางของผู้สูงอายุค่อนข้างเชื่องช้า
chíyí
ลังเล
这种特色风格在同类产品中显得十分迟疑,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chí yí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
chíjiǔ
ยาวนาน
这种特色风格在同类产品中显得十分持久,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chí jiǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันนี้ดูทนทานและเป็นที่ชื่นชอบของผู้บริโภค
chítáng
เสื้อ
这种前沿探索为进一步深化现代池塘研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chí táng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยบ่อน้ำสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
chìdào
เส้นศูนย์สูตร
新加坡离赤道很近,一年四季都很热。
xīn jiā pō lí chì dào hěn jìn, yì nián sì jì dōu hěn rè.
สิงคโปร์อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร ร้อนตลอดทั้งปี
chìzì
ขาดดุล
这种前沿探索为进一步深化现代赤字研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chì zì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การวิจัยที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยการขาดดุลสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
chōngdòng
ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น
遇到事情千万别一时冲动。
yù dào shì qíng qiān wàn bié yī shí chōng dòng.
เมื่อเจอเรื่องอะไรอย่าประมาทใจร้อนเด็ดขาด
chōngjī
การชน, การกระแทก, การกระทบแรง
电商对实体店造成了巨大冲击。
diàn shāng duì shí tǐ diàn zào chéng le jù dà chōng jī.
พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ได้สร้างผลกระทบอย่างมากต่อร้านค้าดั้งเดิม
chōngtū
ความขัดแย้ง
两个部门之间避免了正面冲突。
liǎng gè bù mén zhī jiān bì miǎn le zhèng miàn chōng tū.
สองฝ่ายแผนกสามารถหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยตรงได้
chōngdāng
ทำหน้าที่เหมือน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真充当各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chōng dāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทุ่มเทเพื่อตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
chōngpèi
อุดมสมบูรณ์
这片富饶的土地拥有极其充沛的自然资源与人文底蕴。
zhè piàn fù ráo de tǔ dì yōng yǒu jí qí chōng pèi de zì rán zī yuán yǔ rén wén dǐ yùn.
ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์นี้มีทรัพยากรธรรมชาติและวัฒนธรรมอันมีมนุษยธรรมที่อุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง
chōngshí
adj. ร่ำรวย; v. ทำให้ร่ำรวย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真充实各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chōng shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเสริมสร้างข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
chōngzú
ครบถ้วน, อุดมสมบูรณ์
充足的睡眠有益于身体健康。
chōng zú de shuì mián yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.
การนอนหลับให้เพียงพอมีประโยชน์ต่อสุขภาพร่างกาย
chóngbài
เคารพศรัทธา, ชื่นชม
很多青少年都非常崇拜科学家。
hěn duō qīng shào nián dōu fēi cháng chóng bài kē xué jiā.
มีวัยรุ่นจำนวนมากเคารพนักวิทยาศาสตร์อย่างมาก
chónggāo
สูงส่ง
这种特色风格在同类产品中显得十分崇高,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chóng gāo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบทั่วไปในผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันนี้ดูมีเกียรติมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
chóngjìng
เคารพ
我们都很崇敬这位老科学家。
wǒ men dōu hěn chóng jìng zhè wèi lǎo kē xué jiā.
พวกเราทุกคนเคารพนักวิทยาศาสตร์อาวุโสท่านนี้มาก
chóngdié
ซ้อนทับ
发言人在会议上再次重叠了这一基本立场。
fā yán rén zài huì yì shàng zài cì chóng dié le zhè yī jī běn lì chǎng.
ผู้บรรยายเน้นย้ำประเด็นพื้นฐานนี้ในที่ประชุมอีกครั้ง
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK