78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 17/25
shěnměi
เพลิดเพลินกับความงาม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真审美各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěn měi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทบทวนข้อกำหนดของงานทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน
shěnpàn
ตัดสินคดี
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真审判各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěn pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและทบทวนข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน
shèntòu
ผ่าน; แทรกซึม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真渗透各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèn tòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและบูรณาการข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
shènzhòng
ระมัดระวัง
随着交通网络的完善,当地的慎重条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de shèn zhòng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
นอกจากการปรับปรุงเครือข่ายการขนส่งแล้ว สภาพความปลอดภัยในท้องถิ่นยังดีขึ้นอย่างมาก
shēngcún
การอยู่รอด, การดำรงชีวิต
人离开空气就不能生存。
rén lí kāi kōng qì jiù bù néng shēng cún.
มนุษย์ไม่สามารถอยู่รอดได้ถ้าไม่มีอากาศ
shēngjī
กำลังชีวิต
这种前沿探索为进一步深化现代生机研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng jī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยพลังชีวิตยุคใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shēnglǐ
สรีรวิทยา
这种前沿探索为进一步深化现代生理研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng lǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าในการวิจัยทางสรีรวิทยาสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shēngshū
โดดเดี่ยว
好久没说英语,有点儿生疏了。
hǎo jiǔ méi shuō yīng yǔ, yǒu diǎnr shēng shū le.
ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษนานแล้ว เลยเริ่มไม่คล่อง
shēngtài
นิเวศวิทยา
加强对生态的保护与治理是一项长期的系统工程。
jiā qiáng duì shēng tài de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.
การเสริมสร้างการคุ้มครองระบบนิเวศและการกำกับดูแลเป็นโครงการที่เป็นระบบระยะยาว
shēngwù
ชีววิทยา
这种前沿探索为进一步深化现代生物研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าในการวิจัยทางชีววิทยาสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shēng/xiào
มีผลบังคับใช้
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真生效各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shēng xiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดจริงจังและมีประสิทธิภาพตามข้อกำหนดการทำงาน
shēngxiù
เป็นสนิม
这把刀放久了,已经生锈了。
zhè bǎ dāo fàng jiǔ le, yǐ jīng shēng xiù le.
มีดเล่มนี้วางทิ้งไว้นานจนขึ้นสนิมแล้ว
shēngyù
เกิด
国家出台了多项鼓励生育和减轻育儿负担的配套政策。
guó jiā chū tái le duō xiàng gǔ lì shēng yù hé jiǎn qīng yù ér fù dān de pèi tào zhèng cè.
รัฐได้ออกนโยบายหลายประการเพื่อส่งเสริมการคลอดบุตรและลดภาระในการเลี้ยงดูบุตร
shēngchù
สัตว์เลี้ยง
这种前沿探索为进一步深化现代牲畜研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng chù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับปศุสัตว์สมัยใหม่
shēngmíng
ประกาศ, ชี้แจง
我们声明这件事和我们没有关系。
wǒ men shēng míng zhè jiàn shì hé wǒ men méi yǒu guān xì.
เราขอประกาศว่า เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา
shēngshì
ยิ่งใหญ่
这次活动声势很大,很多人都参加了。
zhè cì huó dòng shēng shì hěn dà, hěn duō rén dōu cān jiā le.
กิจกรรมครั้งนี้ยิ่งใหญ่ มีคนเข้าร่วมมากมาย
shēngyù
ชื่อเสียง
这种前沿探索为进一步深化现代声誉研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยชื่อเสียงสมัยใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shěnghuì
เมืองหลวงของจังหวัด
成都是四川的省会。
chéng dū shì sì chuān de shěng huì.
เฉิงตูเป็นเมืองเอกของมณฑลเสฉวน
shèngchǎn
ผลิตมาก
这个地方盛产苹果。
zhè gè dì fang shèng chǎn píng guǒ.
ที่นี่ขึ้นชื่อเรื่องการปลูกแอปเปิล
shèngkāi
เบ่งบานเต็มที่
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真盛开各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèng kāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและจริงจังในการพัฒนาข้อกำหนดในการทำงาน
shèngqíng
กระตือรือร้น
主人的盛情让我们很感动。
zhǔ rén de shèng qíng ràng wǒ men hěn gǎn dòng.
ความมีน้ำใจของเจ้าของบ้านทำให้พวกเราซาบซึ้งมาก
shèngxíng
เป็นที่นิยม, แพร่หลาย
这种复古穿搭在年轻人中很盛行。
zhè zhǒng fù gǔ chuān dā zài nián qīng rén zhōng hěn shèng xíng.
สไตล์การแต่งกายคลาสสิกนี้ได้รับความนิยมมากในหมู่คนหนุ่มสาว
shèngfù
ชัยชนะและความพ่ายแพ้
比赛还没结束,胜负还很难说。
bǐ sài hái méi jié shù, shèng fù hái hěn nán shuō.
การแข่งขันยังไม่จบ ผลชนะหรือแพ้ยังพูดได้ยาก
shīwù
ความผิดพลาด, ข้อบกพร่อง
这次操作失误造成了不小损失。
zhè cì cāo zuò shī wù zào chéng le bù xiǎo sǔn shī.
ข้อผิดพลาดในการปฏิบัติครั้งนี้ได้ทำให้เกิดความสูญเสียไม่น้อย
shī//zōng
สูญเสีย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真失踪各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shī zōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
shīfàn
ปกติ
这种前沿探索为进一步深化现代师范研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī fàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจบุกเบิกครั้งนี้มอบเนื้อหาหลักที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาครุศาสตร์สมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shījiā
พยายาม (แรงหรือความดัน)
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真施加各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shī jiā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและนำข้อกำหนดการทำงานแต่ละอย่างไปใช้อย่างจริงจัง
shīzhǎn
แสดงออก
在新的岗位上,他终于可以施展自己的才能了。
zài xīn de gǎng wèi shang, tā zhōng yú kě yǐ shī zhǎn zì jǐ de cái néng le.
ในตำแหน่งใหม่ เขาได้แสดงความสามารถของตัวเองในที่สุด
shītǐ
ศพ
这种前沿探索为进一步深化现代尸体研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī tǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นการจัดหาวัสดุมือหนึ่งอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาต่อไปเกี่ยวกับศพสมัยใหม่
shí
หยิบขึ้น, เก็บ
他在路上拾到了一个黑色钱包。
tā zài lù shàng shí dào le yí gè hēi sè qián bāo.
เขาเก็บกระเป๋าสตางค์สีดำได้บนถนน
shízú
เต็มที่, เต็มเปี่ยม, ชัดเจน
经过充分休息,他现在信心十足。
jīng guò chōng fèn xiū xī, tā xiàn zài xìn xīn shí zú.
หลังจากพักผ่อนอย่างเต็มที่ ตอนนี้เขามีความมั่นใจเต็มเปี่ยม
shíbié
ระบุเอกลักษณ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真识别各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shí bié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและระบุข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
shíchā
ความแตกต่างของเวลา
北京和纽约有十二个小时的时差。
běi jīng hé niǔ yuē yǒu shí èr gè xiǎo shí de shí chā.
ปักกิ่งกับนิวยอร์กเวลาต่างกันสิบสองชั่วโมง
shícháng
ปกติ, เป็นประจำ
工作虽忙,但我时常给父母打电话。
gōng zuò suī máng, dàn wǒ shí cháng gěi fù mǔ dǎ diàn huà.
งานแม้ว่าจะยุ่ง แต่ฉันมักจะโทรหาแม่พ่ออยู่เสมอ
shí'ér
บางครั้ง, ชั่วขณะ
海面上风浪时而大时而小。
hǎi miàn shàng fēng làng shí ér dà shí ér xiǎo.
คลื่นลมบนทะเลบางครั้งก็แรง บางครั้งก็สงบ
shíguāng
เวลา, ช่วงเวลา, วันต่อวัน
大学时光总是过得飞快而美好。
dà xué shí guāng zǒng shì guò dé fēi kuài ér měi hǎo.
ช่วงเวลาในมหาวิทยาลัยมักผ่านไปอย่างรวดเร็วและงดงาม
shíjī
โอกาส, จังหวะ
现在正是扩大业务的好时机。
xiàn zài zhèng shì kuò dà yè wù de hǎo shí jī.
ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีในการขยายธุรกิจ
shíshì
ข่าวสารปัจจุบัน
爷爷每天早上都喜欢看时事新闻。
yé yé měi tiān zǎo shàng dōu xǐ huān kàn shí shì xīn wén.
ปู่ชอบดูข่าวสารทุกเช้า
shízhuāng
แฟชั่น, เครื่องแต่งกายทันสมัย
巴黎每年都举办大型时装秀。
bā lí měi nián dōu jǔ bàn dà xíng shí zhuāng xiù.
ปารีสจัดงานแฟชั่นโชว์ขนาดใหญ่ทุกปี
shíhuì
ใช้งานได้จริง, ราคาย่อมเยา, มีประโยชน์
这家餐馆菜量大,价格也挺实惠。
zhè jiā cān guǎn cài liàng dà, jià gé yě tǐng shí huì.
ร้านอาหารนี้อาหารเยอะ ราคาก็สมเหตุสมผลมาก
shílì
กำลัง, พลัง
这支球队的实力非常强。
zhè zhī qiú duì de shí lì fēi cháng qiáng.
ความแข็งแกร่งของทีมนี้แข็งแกร่งมาก
shíshī
ดำเนินการ, ปฏิบัติ
公司竭力实施现代化计划。
gōng sī jié lì shí shī xiàn dài huà jì huà.
บริษัทพยายามอย่างเต็มที่ในการดำเนินแผนการปรับปรุงให้ทันสมัย
shíshì‐qiúshì
แสวงหาความจริงจากความเป็นจริง
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到实事求是。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào shí shì qiú shì.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานตามความเป็นจริง
shízhì
สาร
这种前沿探索为进一步深化现代实质研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shí zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าสำหรับการศึกษาธรรมชาติสมัยใหม่ต่อไป
shíyóu
น้ำมัน, น้ำมันวัว
我们国家的石油很丰富。
wǒ men guó jiā de shí yóu hěn fēng fù.
ทรัพยากรน้ำมันของประเทศของฉันมีความอุดมสมบูรณ์มาก
shǐmìng
หน้าที่
这种前沿探索为进一步深化现代使命研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǐ mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบแบบบุกเบิกนี้ให้วัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยภารกิจสมัยใหม่
shìfēi
ถูกและผิด
这种前沿探索为进一步深化现代是非研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì fēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้ให้วัตถุดิบหลักที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับความถูกและผิดสมัยใหม่
shìtú
วางแผน, ความพยายาม, พยายามลอง
他试图向大家解释整件事情。
tā shì tú xiàng dà jiā jiě shì zhěng jiàn shì qíng.
เขาพยายามอธิบายเรื่องทั้งหมดให้ทุกคน
shìyàn
ทดลอง
这种药已经开始试验了。
zhè zhǒng yào yǐ jīng kāi shǐ shì yàn le.
ยาชนิดนี้ได้เริ่มทดลองแล้ว
shìbì
เป็นสิ่งเลี่ยงไม่ได้
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真势必各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังตามข้อกำหนดการทำงานบางประการ
shìlì
อำนาจ, อิทธิพล
黑恶势力受到了法律的严厉打击。
hēi è shì lì shòu dào le fǎ lǜ de yán lì dǎ jī.
อำนาจมืดชั่วร้ายถูกกฎหมายลงโทษอย่างเข้มงวด
shìdài
ชั่วรุ่นชั่วสมัย, จากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง
这项工程必须在规定的世代内顺利竣工。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de shì dài nèi shùn lì jùn gōng.
การก่อสร้างนี้จะต้องแล้วเสร็จอย่างราบรื่นภายในรุ่นที่กำหนด
shìjièguān
มุมมองโลก
读书可以帮助我们形成正确的世界观。
dú shū kě yǐ bāng zhù wǒ men xíng chéng zhèng què de shì jiè guān.
การอ่านหนังสือช่วยให้เราสร้างโลกทัศน์ที่ถูกต้อง
shìfàn
ตัวอย่าง, สาธิต, เป็นแบบอย่าง
教练正在给学员们示范动作。
jiào liàn zhèng zài gěi xué yuán men shì fàn dòng zuò.
โค้ชกำลังสาธิตท่าทางให้กับนักเรียน
shìwēi
พิสูจน์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真示威各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì wēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและแสดงข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
shìyì
ทำสัญลักษณ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真示意各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและจัดการกับข้อกำหนดการทำงานที่แตกต่างกันอย่างระมัดระวัง
shìfàng
ปล่อยตัว; ให้เสรีภาพ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真释放各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì fàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเปิดเผยข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
shìgù
เหตุการณ์, ความเสี่ยง, อุบัติเหตุ
昨天在这里发生了一场事故。
zuó tiān zài zhè lǐ fā shēng le yī cháng shì gù.
เมื่อวานนี้ที่นี่เกิดอุบัติเหตุขึ้น
shìjì
งาน; การกระทำ
这种前沿探索为进一步深化现代事迹研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือแรกอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์สมัยใหม่
shìjiàn
เหตุการณ์
下个星期将有一系列有趣的事件。
xià gè xīng qī jiāng yǒu yī xì liè yǒu qù de shì jiàn.
สัปดาห์หน้าน่าจะมีความคิดเห็นที่น่าสนใจหลายข้อ
shìtài
สถานการณ์
这种前沿探索为进一步深化现代事态研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาสถานการณ์สมัยใหม่ต่อไป
shìwù
งาน; เรื่องส่วนตัว
这种前沿探索为进一步深化现代事务研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือแรกอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมสมัยใหม่
shìxiàng
ปัญหา
这种前沿探索为进一步深化现代事项研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้เป็นการจัดหาวัสดุมือหนึ่งอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งของสมัยใหม่
shìyè
อาชีพ, งาน
这是她发展事业的好机会。
zhè shì tā fā zhǎn shì yè de hǎo jī huì.
นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเธอในการพัฒนาอาชีพ
shìyí
เหมาะสม
这种特色风格在同类产品中显得十分适宜,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shì yí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบพิเศษนี้สอดคล้องกับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันมากและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
shìlì
สายตา
这种前沿探索为进一步深化现代视力研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลปฐมภูมิที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยด้านการมองเห็นสมัยใหม่ต่อไป
shìxiàn
วิสัยทัศน์แบบเส้นตรง
这种前沿探索为进一步深化现代视线研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì xiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลหลักที่มีคุณค่าเพื่อพัฒนาการวิจัยด้านการมองเห็นสมัยใหม่ต่อไป
shìyě
วิสัยทัศน์ตามสาขา
这种前沿探索为进一步深化现代视野研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì yě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจแบบบุกเบิกนี้ให้เนื้อหาหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์สมัยใหม่
shìshì
ตาย; สูญสิ้น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真逝世各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
shōucáng
รวบรวม, เก็บรักษา
他喜欢收藏各种古董和字画。
tā xǐ huān shōu cáng gè zhǒng gǔ dǒng hé zì huà.
เขาชอบสะสมของโบราณและภาพเขียนตัวอักษรจีนโบราณ
shōusuō
หดตัว
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真收缩各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shōu suō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานและปรับแต่งข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างใกล้ชิด
shōuyì
ผลตอบแทน, กำไร
这笔生意带来了创纪录的收益。
zhè bǐ shēng yì dài lái le chuàng jì lù de shōu yì.
ธุรกิจนี้จะนำมาซึ่งกำไรสูงสุดเป็นประวัติการณ์
shōuyīnjī
วิทยุ
我从收音机里听到了这件事。
wǒ cóng shōu yīn jī lǐ tīng dào le zhè jiàn shì.
ฉันได้ยินเรื่องนี้จากวิทยุ
shǒufǎ
เทคนิค, ฝีมือ, วิธีทำ
这部小说的写作手法非常独特。
zhè bù xiǎo shuō de xiě zuò shǒu fǎ fēi cháng dú tè.
วิธีการเขียนของนิยายเล่มนี้มีเอกลักษณ์มาก
shǒushì
ท่าทาง
这种前沿探索为进一步深化现代手势研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǒu shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์โดยตรงสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับท่าทางสมัยใหม่
shǒuyì
งานฝีมือ; อาชีพ
这种前沿探索为进一步深化现代手艺研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǒu yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการศึกษางานฝีมือสมัยใหม่เพิ่มเติม
shǒuyào
สำคัญที่สุด
这种特色风格在同类产品中显得十分首要,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shǒu yào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ในประเภทผลิตภัณฑ์เดียวกันนี้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีความสำคัญและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
shǒuhù
เฝ้าระวัง; รอ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真守护各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shǒu hù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
shòuzuì
ทนทุกข์
夏天没有空调,真是受罪。
xià tiān méi yǒu kōng tiáo, zhēn shì shòu zuì.
หน้าร้อนไม่มีแอร์ ทรมานจริง ๆ
shòuyǔ
มอบให้; แต่งตั้ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真授予各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shòu yǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
shūfǎ
ศิลปะการเขียนอักษร
他每天早晨都会练习书法。
tā měi tiān zǎo chén dū huì liàn xí shū fǎ.
ทุกเช้าเขาจะฝึกเขียนพู่กัน
shūjí
หนังสือ
这种前沿探索为进一步深化现代书籍研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū jí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาหนังสือสมัยใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shūjì
เลขานุการ
这种前沿探索为进一步深化现代书记研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาด้านเลขานุการสมัยใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shūmiàn
เป็นลายลักษณ์อักษร
除夕夜全家人聚在一起吃书面。
chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī shū miàn.
ในวันส่งท้ายปีเก่าทั้งครอบครัวรวมตัวกันเพื่อกินหนังสือ
shūchàng
ร่าเริง; ไม่กังวล
听到这个消息后,他内心充满了难以言表的舒畅。
tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de shū chàng.
หลังจากได้ยินข่าวนี้ ในใจของเขาก็เต็มไปด้วยความสบายใจอย่างบอกไม่ถูก
shūhu
ละเลย; ประมาท
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真疏忽各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shū hū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดในการทำงานอย่างจริงจัง
shǔ
ตัวเลข, จำนวน
他比赛次数很多。
tā bǐ sài cì shù hěn duō.
จำนวนครั้งที่เขาแข่งขันมีมากมาย
shù
v. ตั้งขึ้น; adj. ตั้งตรง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真竖各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
shù
พ่อ (สรรพนาม)
我买了一束花送给妈妈。
wǒ mǎi le yī shù huā sòng gěi mā mā.
ฉันได้ซื้อช่อดอกไม้ให้แม่
shùfù
ผูก; ล่าม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真束缚各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมดอย่างเคร่งครัด
shùlì
ก่อตั้ง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真树立各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
shù'é
จำนวนเงิน, เกณฑ์
这种前沿探索为进一步深化现代数额研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shù é yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลปฐมภูมิที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเชิงปริมาณสมัยใหม่เพิ่มเติม
shùmù
ตัวเลข, จำนวน
参加这次会议的人员数目很大。
cān jiā zhè cì huì yì de rén yuán shù mù hěn dà.
จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมครั้งนี้มีจำนวนมาก
shuǎ
เล่น
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真耍各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
shuāilǎo
แก่ชรา; เชื่องช้า
这份工作的衰老待遇非常令人满意。
zhè fèn gōng zuò de shuāi lǎo dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.
ผลประโยชน์หลังเกษียณของงานนี้น่าพอใจมาก
shuāituì
ลดลง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真衰退各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuāi tuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและทบทวนข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน
shuàilǐng
นำ, บัญชาการ, นำทาง
队长率领队员们赢得了比赛。
duì zhǎng shuài lǐng duì yuán men yíng dé le bǐ sài.
หัวหน้าทีมนำสมาชิกในทีมไปสู่ชัยชนะในแมตช์การแข่งขัน
shuàn
ล้างให้สะอาด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真涮各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างกระบวนการพัฒนาธุรกิจรายวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและตอบสนองความต้องการงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
shuāngbāotāi
ฝาแฝด
这种前沿探索为进一步深化现代双胞胎研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuāng bāo tāi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การศึกษาที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลโดยตรงที่มีคุณค่าเพื่อการวิจัยแฝดสมัยใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
shuǎngkuai
สดชื่น; ตรงไปตรงมา; คล่องแคล่ว
设计团队提出了一种构思非常爽快的创意方案,令人眼前一亮。
shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng shuǎng kuài de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.
ทีมออกแบบเสนอข้อเสนอที่เรียบง่ายและสร้างสรรค์ซึ่งดึงดูดความสนใจของทุกคน
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK