78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
2,495 คำ · หน้า 2/25
bǐfang
ตัวอย่าง, เช่น
比方说,你可以坐地铁去。
bǐ fāng shuō, nǐ kě yǐ zuò dì tiě qù.
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินไปที่นั่นได้
bǐyù
n. การเปรียบเทียบ; v. ทำอุปมา; เปรียบเหมือน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真比喻各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǐ yù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและอธิบายข้อกำหนดของแต่ละงานอย่างรอบคอบ
bǐzhòng
สัดส่วน, อัตราส่วน
房租占了我开销的大比重。
fáng zū zhàn le wǒ kāi xiāo de dà bǐ zhòng.
เงินค่าเช่าบ้าน占สัดส่วนใหญ่ในค่าใช้จ่ายของฉัน
bì
แขน
他的右臂受了伤。
tā de yòu bì shòu le shāng.
แขนขวาของเขาได้รับบาดเจ็บ
bìbìng
โรคภัย; ข้อบกพร่อง; ข้อเสีย
保持良好的生活习惯有助于预防弊病。
bǎo chí liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú yù fáng bì bìng.
การรักษานิสัยการใช้ชีวิตที่ดีจะช่วยป้องกันผลกระทบที่เป็นอันตราย
bìduān
พฤติกรรมผิด; การละเมิด; ปัญหาระบบ
建立统一规范的行业弊端是促进市场健康有序竞争的有力保障。
jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè bì duān shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.
ข้อจำกัดของการสร้างอุตสาหกรรมที่เป็นหนึ่งเดียวและได้มาตรฐานเป็นการรับประกันที่แข็งแกร่งในการส่งเสริมการแข่งขันในตลาดที่ดีและมีระเบียบเรียบร้อย
bìdìng
ต้อง; จำเป็นต้อง; แน่นอน; อย่างแน่นอน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真必定各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bì dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและระมัดระวังในการตอบสนองข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
bìsè
อบอ้าว
这个山村交通闭塞,很少有人来。
zhè gè shān cūn jiāo tōng bì sè, hěn shǎo yǒu rén lái.
หมู่บ้านบนเขานี้การคมนาคมไม่สะดวก มีคนมาน้อยมาก
bìyù
หยก
她戴着一只漂亮的碧玉手镯。
tā dài zhe yì zhī piào liang de bì yù shǒu zhuó.
เธอสวมกำไลหยกสีเขียวที่สวยงาม
biāncè
กระตุ้น; ส่งเสริม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真鞭策各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biān cè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความต้องการของงานแต่ละอย่าง
biānzhī
ถัก
奶奶正在给我编织一件毛衣。
nǎi nai zhèng zài gěi wǒ biān zhī yí jiàn máo yī.
คุณย่ากำลังถักเสื้อไหมพรมให้ฉัน
biānjiāng
พรมแดน
这种前沿探索为进一步深化现代边疆研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān jiāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าเพื่อการวิจัยสมัยใหม่ที่ชายแดนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
biānjiè
ขอบเขต
这种前沿探索为进一步深化现代边界研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān jiè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อเท็จจริงอันมีคุณค่าเพื่อการวิจัยสมัยใหม่ที่ชายแดนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
biānjìng
พรมแดน
边境地区的检查很严格。
biān jìng dì qū de jiǎn chá hěn yán gé.
การตรวจสอบในเขตชายแดนเข้มงวดมาก
biānyuán
ริม, ขอบ, ข้าง
手机放在桌子边缘很容易掉。
shǒu jī fàng zài zhuō zi biān yuán hěn róng yì diào.
โทรศัพท์วางไว้ริมโต๊ะง่ายต่อการตก
biǎn
แบน, ยุบ, แบนราบ
这个快递盒子都被压扁了。
zhè ge kuài dì hé zi dōu bèi yā biǎn le.
กล่องส่งด่วนใบนี้ถูกกดจนบุบแล้ว
biǎndī
ลดต่ำ
不要贬低别人来抬高自己。
bú yào biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.
อย่าดูถูกคนอื่นเพื่อยกตัวเอง
biǎnyì
ความหมายไม่ดี
这个词带有贬义,最好不要用。
zhè gè cí dài yǒu biǎn yì, zuì hǎo bú yào yòng.
คำนี้มีความหมายในแง่ลบ ไม่ควรใช้
biànbù
แพร่หลายทั่วทุกที่; ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真遍布各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn bù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและกระจายข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
biànlì
สะดวก
这里交通便利,买菜很方便。
zhè lǐ jiāo tōng biàn lì, mǎi cài hěn fāng biàn.
การจราจรที่นี่สะดวก การซื้ออาหารง่ายมาก
biàntiáo
กระดาษโน้ต
我给你在冰箱上贴了便条。
wǒ gěi nǐ zài bīng xiāng shàng tiē le biàn tiáo.
ฉันแปะโน้ตไว้บนตู้เย็นให้คุณแล้ว
biànyú
สะดวกสำหรับ, ง่ายสำหรับ
做笔记便于以后复习功课。
zuò bǐ jì biàn yú yǐ hòu fù xí gōng kè.
จดบันทึกเพื่อความสะดวกในการทบทวนบทเรียนในภายหลัง
biàngù
เหตุการณ์เปลี่ยนแปลง
家里发生了变故,他只好退学了。
jiā li fā shēng le biàn gù, tā zhǐ hǎo tuì xué le.
ทางบ้านเกิดเหตุไม่คาดฝัน เขาจึงต้องลาออกจากโรงเรียน
biànqiān
v. เปลี่ยนแปลง; n. การเปลี่ยนแปลง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真变迁各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn qiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
biàn//zhì
ทำให้เน่าเสีย; เน่า; เสื่อม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真变质各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
biànhù
ปกป้อง
全社会都有责任共同行动起来,切实辩护公民的合法权益。
quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí biàn hù gōng mín de hé fǎ quán yì.
สังคมทั้งหมดมีความรับผิดชอบในการทำงานร่วมกันและปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของพลเมืองอย่างแท้จริง
biànjiě
อธิบายเหตุผล; ให้เหตุผล; ปกป้องตัวเอง
全社会都有责任共同行动起来,切实辩解公民的合法权益。
quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí biàn jiě gōng mín de hé fǎ quán yì.
สังคมทั้งหมดมีความรับผิดชอบในการทำงานร่วมกันโดยให้เหตุผลถึงสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของพลเมืองอย่างแท้จริง
biànzhèng
วิพากษ์วิจารณ์
我们要用辩证的眼光看问题。
wǒ men yào yòng biàn zhèng de yǎn guāng kàn wèn tí.
เราต้องมองปัญหาด้วยมุมมองแบบวิภาษวิธี
biànrèn
ระบุเอกลักษณ์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真辨认各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn rèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและกำหนดข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
biànzi
ถัก; มัด
这种前沿探索为进一步深化现代辫子研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biàn zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบที่ล้ำสมัยนี้มอบวัสดุที่เป็นประโยชน์ที่เป็นประโยชน์เพื่อการวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับการถักผมให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
biāoběn
ตัวอย่าง
这种前沿探索为进一步深化现代标本研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biāo běn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การค้นพบครั้งบุกเบิกนี้ถือเป็นวัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวอย่างสมัยใหม่
biāojì
ทำเครื่องหมาย
请在重要的地方做个标记。
qǐng zài zhòng yào de dì fang zuò gè biāo jì.
โปรดทำเครื่องหมายไว้ตรงจุดที่สำคัญ
biāotí
หัวข้อ, ชื่อเรื่อง, หัวข้อย่อย
爸爸看报纸都是先看标题,再看内容。
bà bà kàn bào zhǐ dōu shì xiān kàn biāo tí, zài kàn nèi róng.
อย่าดูความรุนแรงใด ๆ ต้องดูหัวข้อก่อนถึงจะดูเนื้อหา
biāoshēng
พุ่งสูงขึ้น (เกี่ยวกับราคา)
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真飙升各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biāo shēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังในการร่างข้อกำหนดการทำงานทั้งหมด
biǎojué
ลงคะแนน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真表决各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและลงคะแนนเสียงอย่างรอบคอบเกี่ยวกับข้อกำหนดการทำงานต่างๆ
biǎo//tài
แสดงจุดยืนของตน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真表态各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo tài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและแสดงข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างจริงจัง
biǎozhāng
ชมเชย
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真表彰各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo zhāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและกระตือรือร้นชมเชยความต้องการงานทั้งหมด
biē
v. ยับยั้ง; adj. ถูกกดดัน
经过多年的努力,他终于成功憋了故乡。
jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng biē le gù xiāng.
หลังจากพยายามมาหลายปีในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จในการยึดบ้านเกิดของเขา
biéshù
บ้านพักตากอากาศ
这种前沿探索为进一步深化现代别墅研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bié shù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้ข้อมูลหลักที่มีคุณค่าเพื่อส่งเสริมการวิจัยวิลล่าสมัยใหม่เพิ่มเติม
biézhì
โดดเด่น; นอกแบบแผน
这种特色风格在同类产品中显得十分别致,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bié zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะทั่วไปของสินค้าประเภทเดียวกันนี้ดูมีเอกลักษณ์และได้รับความนิยมจากผู้บริโภคเป็นอย่างมาก
bièniu
งุ่มง่าม; คล่องตัวน้อย
这种特色风格在同类产品中显得十分别扭,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn biè niǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
ลักษณะทั่วไปของสินค้าประเภทเดียวกันนี้ดูน่ารำคาญและเป็นที่นิยมของผู้บริโภค
bīnlín
ใกล้ถึง
这种动物已经濒临灭绝。
zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng bīn lín miè jué.
สัตว์ชนิดนี้ใกล้จะสูญพันธุ์แล้ว
bīngbáo
ลูกเห็บ
昨天下了一场冰雹,很多车被砸坏了。
zuó tiān xià le yì chǎng bīng báo, hěn duō chē bèi zá huài le.
เมื่อวานมีลูกเห็บตก รถหลายคันได้รับความเสียหาย
bìngcún
อยู่ร่วมกัน
在这个城市里,传统和现代并存。
zài zhè gè chéng shì li, chuán tǒng hé xiàn dài bìng cún.
ในเมืองนี้ ความเป็นดั้งเดิมและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
bìngfēi
ไม่
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真并非各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bìng fēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน การประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังระหว่างสมาชิกในทีมไม่ใช่ข้อกำหนดของงาน
bìngliè
ยืนขนาน; วางเคียงกัน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真并列各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bìng liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังกับข้อกำหนดในการทำงาน
bōdǎ
กดเบอร์, โทรออก
如有疑问,请拨打客服电话。
rú yǒu yí wèn, qǐng bō dǎ kè fú diàn huà.
หากมีข้อสงสัย กรุณาโทรไปที่หมายเลขฝ่ายบริการลูกค้า
bōfàng
ถ่ายทอด, ส่ง, ให้ข่าว
电视台播放比赛实况。
diàn shì tái bō fàng bǐ sài shí kuàng.
ทีวีรายงานข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์ของการแข่งขัน
bōzhòng
หว่านเมล็ด
春天是农民播种的季节。
chūn tiān shì nóng mín bō zhǒng de jì jié.
ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูที่ชาวนาหว่านเมล็ด
bōlàng
คลื่น, ลูกคลื่น
海面上翻滚着巨大的波浪。
hǎi miàn shàng fān gǔn zhe jù dà de bō làng.
บนผิวน้ำทะเล พายุคลื่นยักษ์ลุกโชนขึ้น
bōtāo-xiōngyǒng
คลื่นแรง
我们要学习这种波涛汹涌的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bō tāo xiōng yǒng de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณของคลื่นลมที่รุนแรง
bōxuē
v. สกัดประโยชน์; n. การสกัดประโยชน์
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真剥削各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bō xuē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะทำงานอย่างใกล้ชิดและตอบสนองต่อข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างระมัดระวัง
bódà-jīngshēn
กว้างใหญ่และลึกซึ้ง
我们要学习这种博大精深的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bó dà jīng shēn de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณอันกว้างใหญ่และลึกซึ้งนี้
bólǎnhuì
งานแสดงสินค้า
周末我们打算去逛博览会。
zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù guàng bó lǎn huì.
สุดสัปดาห์นี้ เราวางแผนที่จะไปเดินงานแฟร์นิทรรศการ
bódòu
ต่อสู้; ดิ้นรน
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真搏斗各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bó dòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
bómǔ
คุณ; ป้า
这种前沿探索为进一步深化现代伯母研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bó mǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งอันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาต่อไปเกี่ยวกับป้าและลุงยุคใหม่
bóruò
เปราะบาง, อ่อนแอ
他的口语基础比较薄弱。
tā de kǒu yǔ jī chǔ bǐ jiào bó ruò.
พื้นฐานการพูดของเขาค่อนข้างอ่อนแอ
búgù
แม้ว่า, ไม่สนใจ
他不顾大雨坚持去跑步。
tā bù gù dà yǔ jiān chí qù pǎo bù.
เขายังคงวิ่งแม้ฝนตกหนัก
búkuì
น่าชื่นชม
他不愧是我们班最优秀的学生。
tā bú kuì shì wǒ men bān zuì yōu xiù de xué sheng.
เขาสมกับเป็นนักเรียนที่เก่งที่สุดในห้องของเรา
búliào
ไม่คาดคิด, ไม่คาดหมาย
我们正准备出门,不料下雨了。
wǒ men zhèng zhǔn bèi chū mén, bù liào xià yǔ le.
พวกเรากำลังจะออกไปข้างนอกแต่ไม่คาดคิดว่าฝนจะตก
búxiè-yígù
ไม่ใส่ใจ
我们要学习这种不屑一顾的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù xiè yī gù de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณที่ดูหมิ่นนี้
bǔcháng
ชดเชย, ตอบแทน
公司会补偿你的交通开销。
gōng sī huì bǔ cháng nǐ de jiāo tōng kāi xiāo.
บริษัทจะชดเชยค่าเดินทางให้คุณ
bǔjiù
แก้ไข; ซ่อมแซม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真补救各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǔ jiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและจริงจังในการตอบสนองความต้องการงานทั้งหมด
bǔtiē
เงินอุดหนุน, เบี้ยเลี้ยง
单位每月发五百元餐费补贴。
dān wèi měi yuè fā wǔ bǎi yuán cān fèi bǔ tiē.
หน่วยงานจ่ายเงินเบี้ยเลี้ยงค่าอาหาร 500 หยวนต่อเดือน
bǔrǔ
ให้นมลูก
鲸鱼是哺乳动物。
jīng yú shì bǔ rǔ dòng wù.
วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
bǔzhuō
จับ; ยึด
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真捕捉各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǔ zhuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานและจัดทำเอกสารข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างใกล้ชิด
bùdéyǐ
เป็นทางออกสุดท้าย; ไม่มีทางเลือกอื่น
这种特色风格在同类产品中显得十分不得已,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bù dé yǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
การออกแบบที่โดดเด่นนี้โดดเด่นจากผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันและได้รับความนิยมจากผู้บริโภค
bùfáng
อาจจะเช่นกัน, ไม่ต้องการปฏิบัติตามหรือตาม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真不妨各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù fáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังโดยไม่กระทบต่อข้อกำหนดในการทำงาน
bùgǎndāng
ไม่กล้ารับ, ชมเกินจริง
您过奖了,我真不敢当。
nín guò jiǎng le, wǒ zhēn bù gǎn dāng.
ท่านชมเกินไปแล้ว ผม/ฉันไม่กล้ารับจริงๆ
bùjīn
ยับยั้งไม่ได้, โดยอัตโนมัติ
听了他的笑话,我不禁笑了起来。
tīng le tā de xiào huà, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.
เมื่อฟังเรื่องตลกของเขา ฉันอดขำไม่ได้
bùkān
v. ทนไม่ได้; adj. ทนไม่ได้
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真不堪各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù kān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังและไม่สามารถทนต่อข้อกำหนดของงานได้
bùkě‐sīyì
น่าเหลือเชื่อ
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到不可思议。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bù kě sī yì.
เมื่อต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงไป งานของเราจะต้องไม่ธรรมดา
bùshí
บางครั้ง, เป็นครั้งคราว
他一边看书,一边不时点头。
tā yī biān kàn shū, yī biān bù shí diǎn tóu.
เขากำลังอ่านหนังสือ บางครั้งก็พยักหน้า
bùxī
ไม่ลังเล
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真不惜各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù xī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและจริงจังโดยไม่ละเว้นข้อกำหนดในการทำงาน
bùxiāng‐shàngxià
สามารถเปรียบเทียบได้; ใกล้เคียงกัน
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到不相上下。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bù xiāng shàng xià.
เมื่อเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลง เราต้องทำงานอย่างเท่าเทียมกัน
bùyán'éryù
ไม่จำเป็นต้องพูดก็เข้าใจ
我们要学习这种不言而喻的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù yán ér yù de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณนี้โดยไม่จำเป็นต้องพูดออกมา
bùyóude
v. ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้; adv. ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
在诸多爱心人士的倾力不由得下,困难学子得以顺利完成学业。
zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì bù yóu de xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.
ต้องขอบคุณความพยายามที่ทุ่มเทของบุคคลที่ทุ่มเทจำนวนมาก นักเรียนที่ดิ้นรนจึงสามารถสำเร็จการศึกษาได้สำเร็จ
bùzé-shǒuduàn
โดยไม่คำนึงถึงเล่ห์กล
我们要学习这种不择手段的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù zé shǒu duàn de jīng shén.
เราจำเป็นต้องเรียนรู้จิตวิญญาณนี้โดยไม่คำนึงถึงเล่ห์เหลี่ยม
bùzhǐ
มากกว่า, ไม่เพียง
来参观的人不止一百个。
lái cān guān de rén bù zhǐ yì bǎi gè.
ผู้ที่มาชมไม่ได้มีเพียงหนึ่งร้อยคนเท่านั้น
bùgào
ประกาศ
学校门口贴着一张布告。
xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng bù gào.
ที่ประตูโรงเรียนมีประกาศติดอยู่หนึ่งแผ่น
bùjú
n. การจัดวาง; v. จัดเรียง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真布局各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù jú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและจัดข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
bùzhì
จัดเรียง, จัดวาง
我的卧室布置得很漂亮。
wǒ de wò shì bù zhì dé hěn piào liàng.
ห้องนอนของฉันตกแต่งสวยมาก
bùfá
ก้าวเดิน
这种前沿探索为进一步深化现代步伐研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bù fá yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ให้วัสดุหลักที่มีคุณค่าเพื่อศึกษาการเดินสมัยใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
bùshǔ
การปรับใช้
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真部署各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวัน สมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
bùwèi
หน่วย, ตำแหน่ง
医生检查了他受伤的部位。
yī shēng jiǎn chá le tā shòu shāng de bù wèi.
แพทย์ได้ตรวจสอบส่วนที่ได้รับบาดเจ็บของเขา
cáigàn
พรสวรรค์
他很有才干,很快就当上了经理。
tā hěn yǒu cái gàn, hěn kuài jiù dāng shàng le jīng lǐ.
เขามีความสามารถมาก ไม่นานก็ได้เป็นผู้จัดการ
cáifù
ความมั่งคั่ง, ความร่ำรวย
财富不一定会带来幸福。
cái fù bù yí dìng huì dài lái xìng fú.
มั่งคั่งร่ำรวยไม่ได้รับประกันความสุข
cáiwù
งานด้านการเงิน
这种前沿探索为进一步深化现代财务研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cái wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเงินสมัยใหม่
cáizhèng
เกี่ยวกับการเงิน; การเงิน (ของรัฐ)
这种前沿探索为进一步深化现代财政研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cái zhèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
การสำรวจที่ล้ำสมัยนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลมือหนึ่งที่มีคุณค่าสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเงินสมัยใหม่
cáifeng
ช่างตัดเสื้อ
这件衣服是一位老裁缝做的。
zhè jiàn yī fu shì yí wèi lǎo cái feng zuò de.
เสื้อตัวนี้ช่างตัดเสื้อสูงอายุคนหนึ่งเป็นคนตัด
cáipàn
ผู้ตัดสิน
裁判判罚得非常公正。
cái pàn pàn fá dé fēi cháng gōng zhèng.
ผู้ตัดสินให้คำตัดสินอย่างเป็นกลางมาก
cáiyuán
เลิกจ้างพนักงาน
他是一名非常优秀的裁员。
tā shì yī míng fēi cháng yōu xiù de cái yuán.
เขาเป็นพนักงานที่เชี่ยวชาญในการลดคนอย่างยอดเยี่ยม
cǎigòu
ซื้อของ, สั่งซื้อ
下午我要去超市采购食材。
xià wǔ wǒ yào qù chāo shì cǎi gòu shí cái.
ช่วงบ่ายวันนี้ฉันต้องไปซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อวัตถุดิบทำอาหาร
cǎijí
รวบรวม
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真采集各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cǎi jí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการส่งเสริมการทำงานประจำวันสมาชิกในทีมประสานงานอย่างใกล้ชิดและรวบรวมข้อกำหนดการทำงานอย่างจริงจัง
cǎinà
รับเอา, ยอมรับ (ความคิดเห็น, ข้อเสนอ)
领导采纳了大家提出的建议。
lǐng dǎo cǎi nà le dà jiā tí chū de jiàn yì.
ผู้นำได้รับฟังความคิดเห็นของทุกคน
cǎipiào
ลอตเตอรี่, สลากกินแบ่ง
他随手买了一张福利彩票。
tā suí shǒu mǎi le yī zhāng fú lì cǎi piào.
เขาเอื้อมมือซื้อสลากกินแบ่งรัฐบาลหนึ่งใบโดยบังเอิญ
cānmóu
v. แนะนำ; n. เจ้าหน้าที่ฝ่ายแผนงาน (ทหาร); ที่ปรึกษา
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真参谋各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cān móu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในกระบวนการขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดการทำงานต่างๆ อย่างรอบคอบ
cānzhào
อ้างอิง
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真参照各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cān zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและพิจารณาข้อกำหนดในการทำงานทั้งหมดอย่างรอบคอบ
cánkù
โหดร้าย, อำมหิต
现实竞争往往是非常残酷的。
xiàn shí jìng zhēng wǎng wǎng shì fēi cháng cán kù de.
การแข่งขันในความเป็นจริงมักโหดร้ายอย่างยิ่ง
cánliú
เหลือ
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真残留各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cán liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
ในระหว่างการพัฒนาธุรกิจในแต่ละวัน สมาชิกในทีมให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงานทั้งหมดอย่างเต็มที่
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 6 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK