Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 9

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huā bàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный исходный материал для углубленного изучения лепестков современных цветов.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huá lì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень великолепно и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huá qiáo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований модернизации за рубежом.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào huà shé tiān zú.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, нам приходится действовать слишком небрежно.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huà féi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценные первичные данные для дальнейших исследований по модернизации удобрений.

kē xué jiā zài shān dòng lǐ fā xiàn le kǒng lóng huà shí.

Учёные обнаружили окаменелости динозавров в горной пещере.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huà yàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно проверяют требования к работе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huà zhuāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований в области косметической модернизации.

zhè piàn tǔ dì bèi huà fēn chéng jǐ gè qū yù.

Эта земля разделена на несколько районов.

zhǔ chí rén ná qǐ huà tǒng, xuān bù wǎn huì zhèng shì kāi shǐ.

Ведущий взял микрофон и объявил об официальном начале вечера.

tā zài huái yùn qī jiān dé dào le jiā rén wú wēi bù zhì de guān huái hé zhào gù.

На протяжении всей беременности она получала тщательную заботу и внимание со стороны своей семьи.

xiǎo hái zi men huān lè de pǎo lái pǎo qù.

Дети радостно бегают туда-сюда.

gāi qǐ yè jìn nián lái tóu zī yǐn jìn le xiān jìn shēng chǎn xiàn, zhuān mén yòng yú huán yuán gāo jīng jiān chǎn pǐn.

В последние годы компания инвестировала во внедрение передовых производственных линий, специализирующихся на производстве высокоточной продукции.

zhì liàng bǎ guān shì shēng chǎn zhōng de guān jiàn huán jié.

Контроль качества является ключевым этапом в производстве.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huǎn hé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и облегчают выполнение различных рабочих задач.

yī shēng nài xīn dì xiàng huàn zhě jiāo dài zhù yì shì xiàng.

Врач терпеливо рассказывает пациенту, на что следует обратить внимание.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huāng liáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень уныло, что нравится потребителям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huāng miù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень глупо, что нравится потребителям.

zhè gè xiǎng fǎ tài huāng táng le.

Эта идея совершенно абсурдна.

tīng dào líng shēng tā huāng máng pǎo le chū qù.

Услышав звонок, он в панике выбежал наружу.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huáng hūn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейших исследований современных закатов.

jú shì de fā zhǎn kě wèi huǎng rán dà wù, chū hū le xǔ duō rén de yù liào.

Развитие ситуации можно назвать внезапным пробуждением, превзошедшим ожидания многих людей.

tā bǎ fù mǔ de qián dōu huī huò guāng le.

Он промотал все деньги родителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn huī huáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

tā nǔ lì gōng zuò lái huí bào fù mǔ de yǎng yù.

Он старается работать, чтобы отплатить за заботу и воспитание родителей.

yù dào máo dùn bù néng yī wèi huí bì.

Когда возникает конфликт, нельзя всё время избегать его.

huì yì huí gù le guò qù yī nián de chéng jì.

Конференция вновь посмотрела на достижения, достигнутые за прошлый год.

fèi jiù diàn chí yīng gāi tǒng yī huí shōu chǔ lǐ.

Отработанные батареи необходимо собирать и утилизировать централизованно.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huǐ hèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно рассматривают требования к работе.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián huǐ miè le běn cì yuán dìng sài shì.

В связи с форс-мажорными обстоятельствами организаторы были вынуждены досрочно отменить данное мероприятие.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huì wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно обсуждают различные рабочие требования.

jīn tiān shàng wǔ wǒ yǐ xiàng lǎo bǎn huì bào chū chāi jié guǒ.

Сегодня утром я отчитался перед начальником о результатах командировки.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn huì lù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют и серьезно подкупают рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hūn mí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия с рабочими требованиями.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài hún shēn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего развития современных исследований всего тела.

zhè bēi yǐn liào shì guǒ zhī hé niú nǎi hùn hé zhì chéng de.

Этот напиток приготовлен из фруктового сока и свежего молока.

shì gù xiàn chǎng yí dù xiàn rù hùn luàn.

На месте происшествия некоторое время царил хаос.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hùn xiáo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно работают и тщательно уточняют различные требования к работе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn hùn zhuó, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот самобытный стиль выделяется среди аналогичных товаров и пользуется большой популярностью у потребителей.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì huó gāi jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства серьезно займутся этим вопросом в соответствии с соответствующими законами и постановлениями.

nián qīng rén shēn shàng chōng mǎn le qīng chūn huó lì.

У молодых людей всегда полно жизненной энергии юности.

yùn zài huǒ jiàn shùn lì shēng kōng fēi xiàng tài kōng.

Ракета-носитель плавно взлетела в воздух, в сторону космоса.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huǒ yàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований современных пожаров.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huǒ yào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований современного пороха.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài huò bì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего углубления изучения современной валюты.

wǒ cāi tā men zài jiā chī fàn, huò xǔ gāng gāng qù mǎi dōng xī le.

Я думаю, они поели дома или пошли за покупками.

zhè lǐ jiàn chéng le dà xíng kē yán shí yàn jī dì.

Здесь была построена крупная научно-исследовательская экспериментальная база.

tā tóu zī le yī bǐ wěn jiàn de yǎng lǎo jī jīn.

Он инвестировал сумму в безопасный пенсионный фонд.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jī yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейших исследований в области современной генетики.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī dòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень универсально и пользуется успехом у потребителей.

zhè tái diàn nǎo de jī gòu hěn fù zá, wǒ men yí gè yuè cái néng xiū hǎo.

Механизм этого компьютера очень сложный, нам потребовался месяц, чтобы его починить.

tā dà xué bì yè hòu kǎo jìn le guó jiā jī guān.

Окончив университет, он сдал экзамен на поступление в госагентство.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī líng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень нарядно и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī mì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень скрытно и пользуется успехом у потребителей.

gōng chǎng yǐn jìn le yī pī xiān jìn de jī xiè shè bèi.

Завод импортировал партию современной техники и оборудования.

měi guó shì yí gè yōng yǒu zì yóu yǔ jī yù de guó jiā.

Америка — это свободная страна с множеством возможностей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень нарядно и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jī fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и активно продвигают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jī lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и с энтузиазмом продвигают все рабочие требования.

nián qīng rén gàn shì yè yào chōng mǎn jī qíng.

Молодые люди, начинающие бизнес, должны быть полны энтузиазма.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jī è, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный стиль в одной и той же категории продуктов пользуется большой популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jī xiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно рассматривают различные рабочие требования.

yù shì lěng jìng, bú yào zǒu jí duān.

Столкнувшись с проблемами, сохраняйте спокойствие и не идите на крайний путь.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jí xiàn nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленных пределах.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jí biàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это расширенное исследование дает ценные первичные данные для еще более глубоких исследований модернизации.

tīng shuō wǒ men jí jiāng yǒu yī wèi xīn jīng lǐ.

Говорят, что скоро у нас будет новый директор.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jí bié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления исследований на современном уровне.

bǎo chí liáng hǎo de zuò xī néng yù fáng duō zhǒng jí bìng.

Поддержание здорового образа жизни позволяет предотвратить многие заболевания.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jí dù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jí zǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и оперативно выполняют все рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jí gōng jìn lì de jīng shén.

Нам нужно изучать этот дух быстрого прогресса.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jí jù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ.

Ему не терпится узнать результаты экзамена.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jí yú qiú chéng de jīng shén.

Нам нужно учиться этому нетерпеливому духу стремления к успеху.

tā xìng gé jí zào, róng yì fā pí qi.

Он вспыльчивый и легко выходит из себя.

qǐng zài biǎo gé shang tián xiě nǐ de jí guàn.

Пожалуйста, укажите в анкете место происхождения.

tā zài zhè jiā kuà guó jí tuán gōng zuò duō nián.

Он работал в этой транснациональной корпорации много лет.

hóng sè zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng dài biǎo zhe jí xiáng.

Красный цвет в традиционной китайской культуре символизирует благоприятность.

lǎo shī jǐ yǔ le wǒ xǔ duō zhǐ dǎo yǔ guān huái.

Учитель дал мне много советов и заботы.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de jì tuō tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились условия местного транспорта.

tā jì chéng le fù qīn yōu liáng de pǐn dé.

Он унаследовал хорошие качества отца.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jì wǎng kāi lái de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу преемственности и развития.

zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de jì xìng.

У этой техники очень хорошая память.

běn wén shēng dòng dì jì zǎi le zhè duàn měi hǎo de shí guāng.

Эссе живо отражает этот прекрасный период времени.

nián dì èr jì dù de xiāo shòu shōu rù fēi cháng chū sè.

Доход от потребительского сектора во втором квартале 2020 года был чрезвычайно успешным.

tā zài bǐ sài zhōng huò dé le jì jūn.

Он занял третье место в соревновании.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jì jiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jì huì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно избегают рабочих запросов.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jì jìng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень спокойным и пользуется успехом у потребителей.

qǐng bǎ huì yì jì yào fā gěi měi gè rén.

Пожалуйста, разошлите протокол совещания всем.

zhǎng wò yī mén zhuān yè jì néng hěn yǒu yòng.

Освоение одной профессиональной навыка очень полезно.

tā men cóng lái méi yǒu xué guò gè zhǒng rén jì jiāo wǎng jì qiǎo.

Они никогда не учились навыкам личного общения.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований знаков.

wǒ zuì xǐ huan chī mā ma zuò de jiā cháng cài.

Больше всего я люблю домашнюю еду, которую готовит мама.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiā huo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований Гая.

tā shì bìng rén de jiā shǔ.

Он является членом семьи пациента.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jiā yù hù xiǎo.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать над тем, чтобы стать осведомленными.

zhè shì yī jiā jiā gōng shí pǐn de gōng chǎng.

Это фабрика по переработке продуктов питания.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiā jù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия, чтобы повысить требования к работе.

zhuō zi shang bǎi mǎn le měi wèi jiā yáo.

Стол ломится от вкусных блюд.