Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 12

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kū zào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень сухо и пользуется успехом у потребителей.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng kǔ jìn gān lái de jīng shén.

Мы должны учиться этому духу, который через страдания достигает сладости.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kuà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно понимают все рабочие требования.

tā yī bù jiù kuà guò le xiǎo shuǐ gōu.

Он пересек небольшой ров одним шагом.

tīng dào hǎo xiāo xī, tā xīn lǐ hěn kuài huó.

Услышав хорошие новости, он был очень рад.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kuān chǎng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень распространенным и популярным среди потребителей.

zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài le wǒ men.

Хозяин радушно нас принял.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kuǎn shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления изучения современного дизайна.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kuāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего продвижения современных исследований корзины.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài kuàng kè fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

В школе всегда придается большое значение развитию всесторонних качеств учащихся в уклонении от школы.

shuāng fāng jīng guò duō cì shāng tǎo, zhōng yú dá chéng le zhàn lüè hé zuò de jī běn kuāng jià.

После многочисленных обменов мнениями обе стороны наконец достигли основных рамок стратегического сотрудничества.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kuàng qiě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейших современных исследований.

nǐ fàng xīn, gōng sī bú huì kuī dài nǐ de.

Не волнуйся, компания тебя не обидит.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kuī sǔn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de kūn chóng.

Мы наблюдали в заповеднике редких насекомых.

tā men bǎ xíng li kǔn bǎng zài chē dǐng shang.

Они привязали багаж к крыше машины.

xué xiào jué dìng kuò chōng tú shū guǎn de cáng shū.

Школа решила пополнить библиотечный фонд.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kuò sàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют и серьезно распространяют каждое рабочее требование.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kuò zhāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно расширяют масштабы каждой рабочей задачи.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lǎ bā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных калл.

kuài kàn, tiān kōng zhōng xià qǐ xuě lái la!

Смотри, снег начинает идти!

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lái lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для содействия дальнейшим исследованиям современного происхождения.

shén huà de nèi róng yě shì lái yuán yú shēng huó de.

Содержание мифов берется из жизни.

zhè ge diàn shì lán mù shōu shì lǜ fēi cháng gāo.

У этого телесегмента очень высокий зрительский рейтинг.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn lǎn duò, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень лениво, полюбившийся потребителям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn láng bèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

lǎo shī ràng tā lǎng dú zhè piān kè wén.

Учитель сказал ему вслух прочитать эту контрольную работу.

wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de lāo.

Мы наблюдали редкие объекты в заповеднике.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn láo dāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают рабочие требования.

gāi xì tǒng de yùn xíng zhuàng tài cháng qī bǎo chí shí fēn láo gù kě kào, wèi céng fā shēng gù zhàng.

Рабочее состояние системы всегда очень стабильное и надежное в течение длительного времени, без происшествий.

tā zhěng tiān fā láo sāo, dà jiā dōu bú ài tīng.

Он целый день ворчит, и никто не хочет его слушать.

wǒ zuì dà de lè qù shì bāng zhù bié rén.

Моя самая большая радость — помогать людям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lè yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и готовы серьезно отнестись к каждой задаче.

léi dá fā xiàn le yí jià bù míng fēi jī.

Радар обнаружил неопознанный самолёт.

wǒ men bié ràng lèi sì de shì qíng zài fā shēng.

Мы не должны позволять фантазиям снова происходить

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lěng dàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно решают различные рабочие задачи.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn lěng kù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль однотипных товаров выглядит очень жестоким и пользуется популярностью у потребителей.

děng tāng lěng què yí xià zài hē.

Подожди, пока суп остынет, потом ешь.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно относятся к рабочим требованиям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lí míng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный примитивный материал для дальнейших исследований современной зари.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lǐ chéng bēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной достопримечательности.

zhōng guó shì yí gè hěn jiǎng jiu lǐ jié de guó jiā.

Китай — страна, где очень ценят этикет.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lǐ cǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно уделяют внимание рабочим требованиям.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào lǐ suǒ dāng rán.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны действовать так, как если бы мы были первыми, кто это сделал.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào lǐ zhí qì zhuàng.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны действовать добросовестно и уверенно.

yù dào jǐn jí qíng kuàng yào bǎo chí lǐ zhì.

Попадая в чрезвычайную ситуацию, нужно сохранять рациональность.

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lì chǎng.

У каждого человека есть собственная позиция.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lì jiāo qiáo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейшего продвижения современных исследований по эстакадам.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn lì tǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī lì zú.

Оргкомитет срочно готовится к тому, чтобы на этот раз международные мероприятия по культурному обмену состоялись вовремя.

zhè gè bó wù guǎn shōu cáng le lì dài míng huà.

В этом музее хранятся знаменитые картины разных эпох.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lì lái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lì hài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего развития современных исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lì lǜ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для продвижения дальнейших современных исследований.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào lì suǒ néng jí.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны делать все, что в наших силах.

tā lì tú shuō fú dà jiā jiē shòu tā de yì jiàn.

Он изо всех сил пытался убедить всех принять его мнение.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lì zhēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и стремятся удовлетворить все рабочие требования.

zhè tiáo guī dìng shuí yě bù néng lì wài.

В этом постановлении никто не имеет исключений.

zhè gè dì qū lián nián gān hàn, liáng shi jiǎn chǎn.

В этом районе несколько лет подряд засуха, урожай снизился.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn lián suǒ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

qǐng bǎ shēn qǐng biǎo lián tóng zhào piàn yì qǐ jiāo shàng lái.

Пожалуйста, сдайте заявление вместе с фотографией.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lián huān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

wǒ men yào duō lián luò, bié shēng shū le.

Нам нужно чаще общаться, не держать дистанцию.

liǎng jiā qǐ yè zǔ chéng le zhàn lüè lián méng.

Два предприятия сформировали стратегический альянс.

kàn dào bái xuě, wǒ lián xiǎng dào le dōng tiān.

Увидев белый снег, я вспомнил зиму.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn lián jié, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень чисто и нравится потребителям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài liáng xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для углубленного изучения современного сознания.

jīn tiān tiān qì hǎo, bǎ bèi zi ná chū qù liàng yi liàng.

Сегодня хорошая погода, вынеси одеяло проветрить.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn liàng jiě gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно понимают требования к работе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn liáo kuò, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de liè jǔ nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен плавно в пределах установленного объема листинга.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lín gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного процесса развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и полностью отвечают всем рабочим требованиям.

bǎo chí liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú yù fáng lín chuáng.

Поддержание хорошего образа жизни помогает предотвратить клинические случаи.

tā hěn yǒu qián, dàn shì fēi cháng lìn sè.

Он очень богат, но ужасно скуп.

tiān shang piāo zhe líng xīng de xiǎo xuě.

С неба падают редкие снежинки.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài líng chén yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейших исследований современной зари.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài líng gǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований в области современного вдохновения.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài líng hún yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований современной души.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn líng mǐn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè gè xiǎo nǚ hái cōng míng líng lì, dà jiā dōu xǐ huan tā.

Эта девочка умная и сообразительная, её все любят.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lǐng huì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и понимают все требования к работе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lǐng shì guǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование дает ценный фактический материал для дальнейшего углубления изучения современных консульств.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lǐng tǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование дает ценный фактический материал для дальнейшего углубления изучения современной территории.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lǐng wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и четко понимают все требования к работе.

hóng duì lǐng xiān le yì diǎn.

Встаньте лицом к точке.

tā shì gōng rèn de yōu xiù qīng nián lǐng xiù.

Он превосходный молодежный лидер, признанный всеми.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn liū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют все рабочие требования.

míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng liú liàn lǎo péng yǒu.

Завтра днем ​​он навестит старых друзей и вспомнит их.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn liú niàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно учитывают требования к работе.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de liú shén tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Когда транспортная сеть была завершена, условия местного обслуживания значительно улучшились.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn liú làng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zhè fèn gōng zuò de liú lù dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Уровень оплаты труда на этой работе очень удовлетворительный.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài liú máng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего развития современных исследований хулиганов.

huò bì zài shì chǎng shàng zhèng cháng liú tōng.

Деньги циркулируют на рынке в обычном порядке.

tā cóng xiǎo jiù lóng yǎ, yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.

Он с детства глухонемой и общается на языке жестов.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn lóng zhòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lǒng duàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lǒng zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно обрабатывают все рабочие запросы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lú zào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований современных печей.