Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 3

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn cán rěn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень жестоко, что нравится потребителям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn càn làn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для углубленных исследований в области современного сдерживания.

nǐ de liǎn sè zěn me zhè me cāng bái?

Почему ты такой бледный?

shí jiān tài cāng cù, wǒ méi lái de jí zhǔn bèi.

Времени было слишком мало, я не успел подготовиться.

gōng rén men zhèng máng zhe zài cāng kù bān yùn huò wù.

Рабочие заняты разгрузкой товаров на складе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cāo láo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных бизнес-операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu zài cāo chǎng shang cāo liàn.

Солдаты каждое утро проходят строевую подготовку на плацу.

fēi xíng yuán shú liàn dì cāo zòng zhe fēi jī qǐ fēi.

Пилот умеет управлять самолётом при взлёте.

nǐ zhī dào rú hé cāo zuò diàn nǎo ma?

Ты умеешь работать на компьютере?

jiē shang tài cáo zá le, wǒ tīng bù qīng nǐ shuō shén me.

На улице слишком шумно, я не слышу, что ты говоришь.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì cǎo àn jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства серьезно отнесутся к проекту в соответствии с соответствующими законами и правилами.

zhè me zhòng yào de shì qing bù néng cǎo shuài jué dìng.

Такое важное дело нельзя решать сгоряча.

tā fù zé cè huà zhè cì de xīn pǐn fā bù huì.

Он отвечает за планирование этого запуска нового продукта.

gōng sī xū yào tiáo zhěng mù qián de yíng xiāo cè lüè.

Компания должна скорректировать текущую маркетинговую стратегию.

wǒ men zài xiǎo xiǎo de qì xiàng zhàn cè liáng qì wēn.

Мы стояли на небольшой метеорологической станции, чтобы измерить температуру.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī cè miàn.

В канун Нового года вся семья собирается вместе, чтобы поужинать.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào céng chū bù qióng.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, наша работа должна постоянно проявляться.

zhè shǒu gē qǔ de shēng yīn hěn yǒu céng cì gǎn.

Звук этой песни очень богат слоистой глубиной.

wǒ men xū yào suō xiǎo jì shù shàng de chā jù.

Нам нужно сократить разрыв в области технологий.

jǐng chá zài jī chǎng chá huò le yì pī dú pǐn.

Полиция изъяла партию наркотиков в аэропорту.

qián miàn de lù chà kāi le, wǒ men wǎng zuǒ zǒu.

Впереди дорога разветвляется, пойдём налево.

zài nà yí chà nà, wǒ míng bai le yí qiè.

В то мгновение я всё понял.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chà yì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень неожиданно и пользуется популярностью у потребителей.

zhè liàng kǎ chē yòng de shì chái yóu.

Этот грузовик работает на дизельном топливе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и самоотверженно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

qiáng shang chán rào zhe hěn duō lǜ sè de téng.

Стену оплели зелёные лианы.

lǚ yóu chǎn yè wèi dāng dì dài lái le shōu yì.

Туристическая индустрия приносит доход местным регионам.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǎn shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно объясняют различные требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chàn dǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chāng kuáng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется успехом у потребителей.

zhù yuàn zǔ guó fán róng chāng shèng, guó tài mín ān.

Желаю процветания и благополучия Родине, мирного неба и счастья народу.

wú lùn jié guǒ zěn yàng, dōu yào cháng shì yī cì.

Независимо от результата, нужно попробовать хотя бы раз.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cháng huán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выполняют рабочие требования.

zhè zuò gāo shān shàng cháng nián jī xuě bù huà.

Эта высокая гора круглый год покрыта снегом, который не тает.

tā shì gōng sī de cháng wù fù zǒng jīng lǐ.

Он исполнительный заместитель генерального директора компании.

zài gōng gòng chǎng hé, yào zhù yì wén míng lǐ mào.

О публичных местах нужно обращать внимание на вежливость, один раз.

wǎn huì de chǎng miàn shí fēn rè liè xǐ qìng.

Обстановка на балу была чрезвычайно оживленной и весёлой.

yuè dú shì shì dà jiā dú shū de chǎng suǒ.

Чтение в одиночестве — самая большая книга каждого человека.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǎng kāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно расширяют каждое рабочее требование.

xué xiào chàng dǎo lǜ sè dī tàn de shēng huó fāng shì.

Школа призывает вести зелёный образ жизни и снижать выбросы углерода.

yǒu guān bù mén xuān bù jiāng yú xià zhōu yī zhèng shì chàng yì zhè xiàng mín shēng shì fàn gōng chéng.

Соответствующие ведомства объявили, что в следующий понедельник они официально приступят к реализации проекта этой модели жилого дома.

jīn tiān zǎo gāo fēng dào lù fēi cháng chàng tōng.

Сегодня утром в часы пик дороги были очень свободны.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chàng xiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно продают требования к работе.

zhè yī fáng zi chāo jí de dà.

Эта квартира очень большая.

tā bù duàn nǔ lì, zhōng yú chāo yuè le zì wǒ.

Он непрестанно старался и в конце концов превзошёл самого себя.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chāo piào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего углубления изучения современных бумажных денег.

tā xiǎng gǎi biàn shè huì zhǔ yì de cháo liú.

Он хочет изменить социалистическое течение.

nán fāng cháo shī, běi fāng zé bǐ jiào gān zào.

На юге влажно, а на севере довольно сухо

cháo xiào, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Скофф, почему ты об этом забыл?

dí rén yǐ jīng kāi shǐ chè tuì le.

Противник уже начал отступать.

fǎ yuàn yī fǎ chè xiāo le yuán xiān de pàn jué.

Суд отменил предыдущее решение в соответствии с законом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén diàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chén mèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный дизайн кажется довольно скучным по сравнению с аналогичными продуктами и очень нравится потребителям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén sī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают различные рабочие требования.

tā zhè liǎng tiān de xīn qíng tè bié chén zhòng.

В эти дни его настроение крайне тяжёлое.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chén zhuó, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chén jiù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типовой дизайн выглядит достаточно устаревшим по сравнению с аналогичной продукцией и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и тщательно представляют все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chén shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и четко формулируют все рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng chèn xīn rú yì de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух удовлетворённости и согласия.

tā róng huò le mó fàn jiào shī de guāng róng chēng hào.

Учитель с честью получил высокое звание образцового учителя.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно обогащают рабочие требования.

tā chuān le yí jiàn chéng sè de qún zi.

На ней оранжевая юбка.

tā shì yī míng fēi cháng yōu xiù de chéng wù yuán.

Он очень хороший стюард.

běn cì yùn dòng huì yóu wǒ men xué xiào chéng bàn.

Этот спортивный праздник организован нашим учебным заведением.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì chéng bāo jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно относиться к приему заявок в соответствии с соответствующими законами и правилами.

jì rán zuò chū le chéng nuò, jiù yí dìng yào zuò dào.

Как только дано обещание, его обязательно нужно сдержать.

shān dǐng shang yǒu yí zuò gǔ lǎo de chéng bǎo.

На вершине горы стоит старинный замок.

wǒ men yào jǐn liàng jiàng dī shēng chǎn chéng běn.

Мы должны стараться минимизировать производственные расходы.

shuāng fāng zài jīn tiān shàng wǔ shùn lì chéng jiāo le.

Обе стороны успешно завершили сделку сегодня утром.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de chéng tiān nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленные сроки.

zhè xiàng gǎi gé qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào.

Эта реформа достигла очевидного эффекта.

tā shì chéng xīn gēn wǒ guò bú qù.

Он нарочно ко мне придирается.

zǔ lǐ de měi gè chéng yuán de xiǎng fǎ dōu bù tóng.

Каждый член нашей группы думает по-разному

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì chéng fá jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно относиться к наказанию в соответствии с соответствующими законами и постановлениями.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chéng zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень искренне и нравится потребителям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chéng qīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и уточняют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chéng xiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно представляют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный практический материал для дальнейшего углубления современных исследований баланса.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chī kǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно относятся к рабочим требованиям.

tā nián jì dà le, pá lóu tī yǒu xiē chī lì.

Он уже в возрасте, подниматься по лестнице немного утомительно.

lǎo rén de dòng zuò yǒu xiē chí huǎn.

Движения старика немного замедленные.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chí yí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chí jiǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень прочным и нравится потребителям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chí táng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта передовая экспедиция предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований прудов.

xīn jiā pō lí chì dào hěn jìn, yì nián sì jì dōu hěn rè.

Сингапур находится близко к экватору, там жарко круглый год.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chì zì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований дефицита.

yù dào shì qíng qiān wàn bié yī shí chōng dòng.

При столкновении с проблемой ни в коем случае не действуйте импульсивно.

diàn shāng duì shí tǐ diàn zào chéng le jù dà chōng jī.

Электронная торговля оказала очень большое влияние на традиционные магазины.

liǎng gè bù mén zhī jiān bì miǎn le zhèng miàn chōng tū.

Два отдела избегли прямого конфликта.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chōng dāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе ежедневной работы члены команды работают тесно и самоотверженно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

zhè piàn fù ráo de tǔ dì yōng yǒu jí qí chōng pèi de zì rán zī yuán yǔ rén wén dǐ yùn.

Эта плодородная земля обладает чрезвычайно богатыми природными ресурсами и гуманистической культурой.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chōng shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обогащают рабочие требования.

chōng zú de shuì mián yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.

Полноценный сон полезен для здоровья организма.

hěn duō qīng shào nián dōu fēi cháng chóng bài kē xué jiā.

Многие подростки очень восхищаются учёными.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chóng gāo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях кажется очень благородным и пользуется успехом у потребителей.

wǒ men dōu hěn chóng jìng zhè wèi lǎo kē xué jiā.

Мы все глубоко почитаем этого старого учёного.

fā yán rén zài huì yì shàng zài cì chóng dié le zhè yī jī běn lì chǎng.

Оратор еще раз подчеркнул этот основной момент на встрече.