Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 7

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài fú lǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для продвижения современных исследований военнопленных.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fú shè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью сообщают обо всех рабочих требованиях.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn fǔ bài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень развращенно и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ làn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и самоотверженно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de fǔ xiǔ nèi shùn lì jùn gōng.

Данная работа должна выполняться плавно в пределах установленного диапазона снижения.

diàn nǎo shì hěn hǎo de fǔ zhù jiào xué gōng jù.

Компьютер является очень хорошим инструментом для поддержки преподавания.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fǔ yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных операций члены команды тесно сотрудничают и внимательно следят за всеми рабочими требованиями.

tā fǔ yǎng zhī jiān jiù bǎ shì qing bàn hǎo le.

Он сделал это в мгновение ока.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn fù yù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень богатым и пользуется успехом у потребителей.

tā gāng gāng bèi tí bá wèi fù zǒng jīng lǐ.

Он только что был повышен до заместителя генерального директора.

zhè zhǒng xīn yào jīng guò yán gé lín chuáng cè shì, jī hū méi yǒu rèn hé fù zuò yòng.

Этот новый препарат прошел строгие клинические испытания и практически не имеет побочных эффектов.

wǒ bù xiǎng zài jiā zhòng nǐ de fù dān.

Я не хочу увеличивать вашу нагрузку.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù gài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de fù hè.

Все сели вместе и глубоко согласились по этой теме.

xiáng xì zī liào qǐng kàn yóu jiàn fù jiàn.

Подробную информацию см. в прикрепленном файле в электронном письме.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно соблюдают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù huó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и серьезно консолидируют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù xīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных бизнес-операций члены команды тесно сотрудничают и активно обновляют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù xiè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и соблюдают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fù yǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно делегируют рабочие требования.

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào gǎi liáng xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

Реализация новой инициативы позволит эффективно улучшить качественное развитие соответствующей отрасли.

zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ qiān zì gài zhāng.

Этот документ нужно подписать у менеджера и заверить печатью.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gān hàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень сухо и пользуется успехом у потребителей.

bié ràng wài jiè shēng yīn gān rǎo nǐ de jué dìng.

Не позволяйте внешнему шуму нарушать ваши решения.

bié rén jiā de sī shì nǐ bú yào guò duō gān shè.

Вы не должны слишком вмешиваться в личные дела других людей.

fù mǔ bù yīng gāi guò dù gān yù hái zi de shēng huó.

Родители не должны чрезмерно вмешиваться в жизнь своих детей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gān gà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах кажется очень неуклюжим, что нравится потребителям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gān xīn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно отвечают требованиям работы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǎn kǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно понимают требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gǎn rǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно понимают требования к работе.

nián qīng rén gōng zuò qǐ lái gàn jìn shí zú.

Молодёжь работает с большим энтузиазмом.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gāng lǐng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного программирования.

jǐ sōu jù lún zhèng huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.

Огромные корабли медленно входят в порт.

yú chuán dōu huí dào le gǎng wān.

Все рыболовные лодки вернулись в гавань.

měi yī wèi yuán gōng dōu yào jiān shǒu zì jǐ de gǎng wèi.

Каждый сотрудник должен твердо привержен своей должности.

yòng gàng gǎn kě yǐ qīng sōng de tái qǐ zhòng wù.

С помощью рычага можно легко поднять тяжёлый предмет.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gāo chāo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в одной и той же категории продуктов оказался очень изысканным и популярным среди потребителей.

tā yǐ jīng dá dào le tā chéng gōng de gāo cháo.

Он достиг наивысшего успеха.

wǎn shàng xià bān gāo fēng qī lù shàng fēi cháng dǔ chē.

В часы вечернего часа пик на дороге было чрезвычайно много пробок.

tā zhèng zài quán lì yǐ fù zhǔn bèi jīn nián de gāo kǎo.

Он приложил все силы, чтобы подготовиться к вступительным экзаменам в этом году.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gāo míng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный стиль в одной и той же категории продуктов оказался очень талантливым и популярным среди потребителей.

tā shì míng yōu xiù de jì zhě, yě shì gè pǐn dé hěn gāo shàng de rén.

Он выдающийся журналист, а также человек с высокими моральными качествами.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián gāo zhǎng.

Растущая колонна плавно и быстро двигалась вперед по широкой ровной дороге.

qǐng zài zhōu wǔ zhī qián bǎ gǎo jiàn fā gěi biān jí.

Пожалуйста, отправьте рукопись редактору до пятницы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gào cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно отказываются от различных рабочих запросов.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gào jiè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и напоминают всем о требованиях к работе.

cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù gē shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.

Применение научных методов управления помогает дополнительно отделять ненужные отходы в производственном процессе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и тщательно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

tā bèi wén zi yǎo le, gē bo shang qǐ le gè gē da.

Его укусил комар, и на руке вскочила шишка.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gē sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и с энтузиазмом удовлетворяют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé hé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейших исследований современного рифта.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gé lí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и четко определяют все требования к работе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие дает ценную первичную информацию для более глубокого изучения современной модели.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gé shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование дает ценную первичную информацию для более глубокого изучения современного формата.

měi gè rén dōu shì dú lì de gè tǐ.

Каждый человек является независимой индивидуальностью.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng gè shū jǐ jiàn de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух свободы выражения мнений.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào gēn shēn dì gù.

В условиях сложной и меняющейся внешней среды наша работа должна иметь глубокие корни.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gēn yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную первичную информацию для более глубоких исследований современного происхождения.

hái zi pǎo dào mā mā gēn qián sā jiāo.

Ребёнок побежал к матери перед собой, чтобы побаловаться.

tā gēn suí lǎo shī xué xí le wǔ nián.

Он учился у учителя на протяжении пяти лет.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gēn zōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно контролируют рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gēng dì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта передовая экспедиция предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления изучения современных сельскохозяйственных угодий.

shǒu jī ruǎn jiàn xū yào jǐn kuài gēng xīn.

Мобильное приложение нужно обновить как можно скорее.

bào zhǐ gēng zhèng le zuó tiān de cuò wù bào dào.

Газета исправила вчерашнее ошибочное сообщение.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng ān jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современного полицейского управления.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn gōng dào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль однотипных продуктов кажется очень справедливым и популярным среди потребителей.

gōng sī zài guān wǎng shàng fā bù le zhāo pìn gōng gào.

Компания разместила объявление о найме на официальном сайте.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng guān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных связей с общественностью.

zhè shì měi yí gè gōng mín de yì wù.

Это долг каждого гражданина.

tā hé gōng pó zhù zài yì qǐ.

Она живёт вместе со свёкром и свекровью.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōng rán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ежедневном процессе развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают, преданы своему делу и открыты для удовлетворения всех рабочих требований.

tā shì dà jiā gōng rèn de yōu xiù lǎo shī.

Он тот учитель, которого все признают хорошим.

zhè ge shù xué gōng shì hěn nán jì zhù.

Эта математическая формула очень трудно запомнить.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной государственной службы.

cái pàn zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.

Судья вынес справедливое решение.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōng zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно нотариально заверяют все рабочие запросы.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào gōng bù yìng qiú.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать над удовлетворением спроса и недостаточного предложения.

chōng zú de shuì mián néng wèi shēn tǐ gōng jǐ huó lì.

Полноценный сон может дать телу полную энергию.

wǒ yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò, méi yǒu gōng fu kàn diàn shì.

У меня много дел, нет времени смотреть телевизор.

zhè xiē gōng yì pǐn dōu shì shǒu gōng zuò de.

Все эти изделия сделаны вручную.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng diàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный фактический материал для дальнейшего изучения современного дворца.

tā měi mén gōng kè dōu hěn hǎo.

Любой предмет, который он изучает, он тоже учит очень хорошо.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōng láo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных меритократических исследований.

jīng guò quán yuán cháng qī bù xiè de tàn suǒ yǔ pīn bó, shí yàn shì qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò gōng xiào.

Благодаря постоянным исследованиям и усилиям всех членов лаборатории на протяжении длительного периода времени лаборатория добилась замечательных результатов.

wǎng luò hēi kè duì fú wù qì fā qǐ le duō cì gōng jī.

Хакеры начали множество атак на серверы.

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè gè nán tí.

Учёные наконец справились с этой трудной задачей.

xué sheng men gōng jìng de xiàng lǎo shī jū gōng.

Ученики почтительно поклонились учителю.

xué wán xīn zhī shí hòu yào jí shí gǒng gù fù xí.

После изучения нового материала необходимо своевременно повторять и укреплять знания.

zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì yú yī jiǔ sì jiǔ nián.

Китайская Народная Республика была основана в 1949 году.

cān huì rén yuán gòng jì wǔ shí rén.

Общее количество участников конференции составляет пятьдесят человек.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gòng míng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gōu jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют и серьезно сопоставляют рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gōu zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований крючков.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gòu sī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно планируют различные рабочие требования.

yí gè rén zài yì guó tā xiāng nán miǎn gǎn dào gū dú.

Быть одному в чужой стране трудно избежать чувства одиночества.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gū lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и четко определяют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn gū fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды работают в тесном контакте и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè gè bàn fǎ gū qiě shì yi shì ba.

Давай пока попробуем этот способ.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài gǔ dǒng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейших исследований современных древностей.