Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 22

wǒ hěn yàn wù shuō huǎng de rén.

Я терпеть не могу лжецов.

gāo yuán shàng kōng qì xī bó, quē shǎo yǎng qì.

На плато воздух разрежен и лишен кислорода.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yàng pǐn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие дает ценную первичную информацию для более глубокого изучения современных образцов.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng yáo bǎi le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и спокойным мышлением, он успешно добивался отличных результатов на соревнованиях.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yáo gǔn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейшего изучения современных горных пород.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yáo huàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно приспосабливаются к различным требованиям работы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yáo kòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют и серьезно удаленно контролируют рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yáo yuǎn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yáo yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных сплетен.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yǎo yá qiè chǐ de jīng shén.

Нам нужно учиться этому духу стиснутых зубов и десен.

kuài diǎn zǒu, yào bù rán gǎn bù shàng huǒ chē le.

Идите быстро, иначе на поезд не успеете.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yào diǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейшего развития современных исследований «критической точки».

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yào mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для стимулирования дальнейших современных «опасных» исследований.

chéng xìn shì qǐ yè chéng gōng de zhòng yào yào sù.

Репутация является важным фактором успеха в бизнесе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yào yǎn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль подобных продуктов выглядит очень эффектно и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yě mán, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный дизайн выделяется среди аналогичной продукции и пользуется большой популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yě xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных амбиций.

zhè jiā cān tīng de fú wù shì yì liú de.

Обслуживание в этом ресторане относится к высшему классу.

qǐng dà jiā yī cì pái duì shàng chē.

Пожалуйста, выстроитесь в очередь для посадки в автобус.

duō nián bú jiàn, tā yī jiù nà me rè qíng.

Много лет не виделись, он все такой же энергичный, как и раньше.

zuò chū jué dìng yào yǒu shì shí yī jù.

Принятие решения должно основываться на фактических данных.

ér zi shì fù qīn nián lǎo de yī kào.

Сын — это опора родителей в старости.

wǒ men bù néng zǒng shì yī lài fù mǔ de bāng zhù.

Мы не всегда можем рассчитывать на помощь родителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yī tuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия в зависимости от рабочих требований.

mā ma gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī shang.

Мама купила мне новую одежду.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yí dù nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен гладко в пределах установленной степени.

rèn zhēn fù zé shì tā yí guàn de zuò shì tài dù.

Серьезный и ответственный - его последовательный подход к работе.

wǒ guó gè mín zú yī lǜ píng děng.

Все народы моей страны равны.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào yī mù liǎo rán.

В условиях сложной и меняющейся внешней среды наша работа должна быть понятной с первого взгляда.

tā gōng zuò yí xiàng hěn rèn zhēn fù zé.

Он всегда работал очень серьёзно и ответственно.

tā de jiàn yì yī zài zāo dào jù jué.

Её предложения много раз отклонялись.

shī gē shì zhōng guó de wén huà yí chǎn zhī yī.

Поэзия является одним из культурных наследий Китая.

tā zhè ge shēn gāo shì tā bà mā yí chuán gěi tā de.

Этот его рост — результат наследственности от родителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yí liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно оставляют позади рабочие требования.

wǒ de hù zhào zài lǚ xíng zhōng yí shī le.

Во время поездки я потерял паспорт.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yí huò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают, серьезно ставя под сомнение требования к работе.

shí yàn shì lǐ yǐn jìn le zuì xiān jìn de yí qì.

В лабораторию импортировано самое современное оборудование.

kāi xué diǎn lǐ de yí shì fēi cháng lóng zhòng.

Церемония открытия прошла очень торжественно.

qǐng liú xià diàn huà, yǐ biàn wǒ men lián xì nǐ.

Пожалуйста, оставьте номер телефона, чтобы нам было удобнее связаться с вами.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐ miǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований, чтобы избежать современности.

xiàn zài de tiān qì bǐ yǐ wǎng nuǎn huo duō le.

Текущая погода значительно теплее, чем раньше.

tā gōng zuò tài máng, yǐ zhì lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.

Он так занят работой, что у него нет времени даже поесть.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐ zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной истории.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды тесно и серьезно сотрудничают, а также выполняют рабочие требования.

niǎo ér zhāng kāi shuāng yì fēi xiàng tiān kōng.

Птица расправила крылья и взлетела в небо.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào yī fān fēng shùn.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать слаженно.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yī jǔ liǎng dé de jīng shén.

Нам нужно учиться этому духу одновременно учиться и достигать (убить двух зайцев одним выстрелом).

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào yì rú jì wǎng.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны действовать одинаково.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yī sī bù gǒu de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух тщательности, серьёзности (ни одной ошибки).

jī qì yùn zhuàn shí fā chū le yì cháng de shēng yīn.

При работе машины издают необычные звуки.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì liào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно прогнозируют рабочие требования.

wǒ men yào tí gāo huán bǎo yì shí.

Нам нужно повысить осознание необходимости защиты окружающей среды.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yì tú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейшего изучения современных целей.

zhè yì wèi zhe wǒ men hái yào zài děng yī zhōu.

Это значит, что нам придётся ждать ещё одну неделю.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных намерений.

jiān chí pǎo bù duàn liàn le tā de yì zhì.

Настойчивые пробежки закалили его волю.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yì lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего углубления изучения современной устойчивости.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì rán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yì zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стремятся устранить все рабочие требования.

tā de yīn móu zuì zhōng bèi dà jiā shí pò le.

Его заговор наконец был раскрыт всеми.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yīn xiǎng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего изучения современного звука.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǐn bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно скрывают все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐn huàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных опасностей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǐn mán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно скрывают все рабочие требования.

bǎo hù yòng hù de gè rén yǐn sī fēi cháng zhòng yào.

Защита личной жизни пользователей очень важна.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yǐn yuē, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhǔ rén yǐn dǎo jì zhě cān guān le jǐ gè zhǔ yào chē jiān.

Шеф показывает журналистам несколько основных цехов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǐn qíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для содействия дальнейшим исследованиям современных двигателей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǐn yòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия, тщательно указывая рабочие требования.

jiàn kāng de yǐn shí duì shēn tǐ hěn zhòng yào.

Здоровое питание очень важно для организма.

zhè běn shū de yìn shuā zhì liàng fēi cháng hǎo.

Качество печати этой книги очень хорошее.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yīng ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для продвижения современных исследований младенцев.

zài lǐng dǎo de yīng míng jué cè xià, gōng sī fā zhǎn de hěn hǎo.

Благодаря мудрым решениям руководства компания хорошо развивается.

tā men wèi zì yóu jìn xíng yīng yǒng zhàn dòu.

Они будут отважно сражаться за свободу.

yí zhèn lěng fēng yíng miàn chuī lái.

Мне в лицо ударил порыв холодного ветра.

tā de guān diǎn yǔ wǒ men qián qī de diào chá jié guǒ wán quán yíng lì.

Его мнение полностью соответствует результатам нашего предыдущего расследования.

zhè wèi yǎn yuán jīng cháng chū xiàn zài yíng píng shang.

Этот актёр часто появляется на телеэкране.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yìng chóu nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен гладко в рамках предписанных социальных отношений.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yìng yāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и внимательно координируют приглашение с рабочими требованиями.

zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì yōng hù xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.

При мощной поддержке многих преданных своему делу студентов студенты, испытывающие трудности, успешно завершают учебу.

tā yōng yǒu hěn fēng fù de jiào xué jīng yàn.

Она обладает богатым опытом преподавания.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōng sú, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень обыденно и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǒng yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно осмеливаются справляться с рабочими требованиями.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yǒng héng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный стиль в однотипных изделиях выглядит вне времени и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǒng xiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно решают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǒng yuè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия и с энтузиазмом выполняют рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yòng gōng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях выглядит очень выдержанным и пользуется успехом у потребителей.

zhè kuǎn ruǎn jiàn de xīn yòng hù yuè lái yuè duō le.

Количество новых пользователей этого программного обеспечения постоянно растет.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yōu shèng liè tài de jīng shén.

Нам нужно учиться духу сильного, побеждающего слабого (перевес сильных над слабыми).

lǎo rén hé xiǎo hái kě yǐ yōu xiān shàng chē.

Пожилые люди и маленькие дети имеют приоритет при посадке в транспорт.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōu yì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль однотипных продуктов выглядит очень превосходно и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōu yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный стиль в продуктах одного и того же типа кажется очень превосходным и любимым среди потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yōu yù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный дизайн выделяется среди аналогичной продукции и пользуется большой популярностью у потребителей.

zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.

Это блюдо слишком жирное, я не могу его есть.

mén shang de yóu qī hái méi gān, bié pèng.

Краска на двери ещё не высохла, не трогай.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yóu rú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия в соответствии с рабочими требованиями.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng yǒu tiáo bù wěn de jīng shén.

Нам нужно изучать этот дух порядка, без хаоса.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī yòu zhì.

В канун Нового года вся семья собирается, чтобы поесть детской еды.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yòu huò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выявляют рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yú chǔn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень глупо, полюбившийся потребителям.