Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 11

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jīng yì qiú jīng.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны стремиться достичь совершенства в своей работе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень изысканно и пользуется успехом у потребителей.

bù mén de huó dòng jīng fèi shí fēn chōng zú.

Финансирование деятельности отдела очень полное и обильное.

tā dà xué bì yè hòu xuǎn zé jīng shāng, rú jīn shì yè fā zhǎn dé shí fēn shùn lì.

Окончив университет, он выбрал бизнес-путь, и теперь его карьера развивается очень гладко.

dì tú shang yǒu jīng wěi xiàn.

На карте есть линии долготы и широты.

zhè jiàn xiǎo shì jiù bú yào jīng dòng dà jiā le.

Не стоит беспокоить всех из-за такой мелочи.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng qí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng yà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng jīng yè yè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль однотипных продуктов кажется очень трудолюбивым и популярным среди потребителей.

cūn kǒu yǒu yī kǒu gǔ lǎo de shuǐ jǐng.

В начале села есть древний колодец.

yī shēng jǐng gào tā bù néng zài áo yè le.

Врач предупредил его больше не засиживаться допоздна.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí jǐng tì gōng mín de hé fǎ quán yì.

Все общество обязано действовать сообща и по-настоящему бдительно относиться к законным правам и интересам граждан.

cháng shí jiān kàn shǒu jī duì jǐng zhuī bù hǎo.

Долго смотреть в телефон вредно для шейного отдела позвоночника.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jìng lǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно относятся к каждому рабочему требованию.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jìng jiè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современного фронтира.

tā zài quán xiào shù xué jìng sài zhōng dé le yì děng jiǎng.

Он занял первое место в школьном математическом конкурсе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jìng xuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стремятся удовлетворить различные рабочие требования.

tā miàn duì jìng tóu de shí hòu yǒu diǎn ér jǐn zhāng.

Когда она сталкивается с камерой, она немного напряжена.

lín lǐ zhī jiān bú yào nào jiū fēn.

Между соседями не должно быть споров.

lǎo shī nài xīn dì jiū zhèng le wǒ de fā yīn.

Учитель терпеливо исправлял мое произношение.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǔ jīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современного вина.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiù jì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены коллектива тесно сотрудничают, серьезно удовлетворяя каждый запрос на работу.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiù jìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выполняют рабочие требования.

tā bì yè yǐ hòu jiù zài zhōng guó jiù yè.

Он после окончания учёбы поехал работать в Китай.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiù zhí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выполняют рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jū gōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jū liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все требования к работе.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de jū shù tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Вместе с завершением строительства транспортной сети значительно улучшились местные условия перевозки.

nǐ zài zhè ge guó jiā jū zhù duō jiǔ le?

Вы живёте в этой стране сколько времени?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jú bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современного отдела.

jīng guò nǔ lì, tā men kòng zhì zhù liǎo jú miàn.

Приложив усилия, они взяли процесс под контроль.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jú shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной ситуации.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jú xiàn nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленных пределах.

tā de yì cháng jǔ dòng yǐn qǐ le dà jiā de huái yí.

Необычное поведение его вызвало подозрения у всех.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jǔ shì wén míng.

В условиях сложной и меняющейся внешней среды наша работа должна быть известна во всем мире.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jǔ shì zhǔ mù.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, наша работа должна привлечь внимание всего мира.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jǔ zú qīng zhòng de jīng shén.

Нам нужно учиться этому важному и ключевому духу.

chī fàn de shí hou yào màn màn jǔ jué.

Во время еды нужно медленно пережёвывать пищу.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jǔ sàng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè bù diàn yǐng de jù běn xiě dé fēi cháng gǎn rén.

Сценарий этого фильма написан очень трогательно.

dǎo shī duì xué shù guī fàn de yāo qiú yí guàn fēi cháng jù liè, róng bù dé bàn diǎn mǎ hǔ.

Преподаватель всегда требует предельно строгих академических стандартов, не допускающих никаких лазеек.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jù jīng huì shén.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны сохранять сосредоточенность и сосредоточенность при работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jù xī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно сообщают обо всех рабочих требованиях.

lǎo bǎn zuò chū le yí gè zhòng dà jué cè.

Босс принял важное решение.

tā de sī xiǎng jué wù tí gāo dé hěn kuài.

Его идеологическая осведомленность очень быстро улучшилась.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jué xǐng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и внимательно относятся ко всем рабочим требованиям.

xiàn rù jué wàng shí qǐng bú yào qīng yì fàng qì.

Когда впадешь в отчаяние, пожалуйста, не сдавайся слишком легко.

tā nián qīng shí céng zài jūn duì fú yì.

Когда он был молод, он служил в армии.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de kǎ tōng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

С улучшением транспортной сети местные условия для анимации значительно улучшились.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi cǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и тщательно используют рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi chú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия, тщательно формулируя требования к работе.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de kāi kuò tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети заметно улучшились местные условия.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kāi lǎng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень открыто и пользуется успехом у потребителей.

tā de fù mǔ hěn kāi míng, zhī chí tā de xuǎn zé.

Его родители очень прогрессивные и поддерживают его выбор.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi pì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия, тщательно расширяя требования к работе.

kāi shuǐ shì yì bǎi shè shì dù de shuǐ.

Кипяток — это вода при температуре 100 ℃.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kāi tuò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и тщательно используют рабочие требования.

xué xiào jīng cháng kāi zhǎn kè wài huó dòng.

Школа обычно проводит внеклассные мероприятия.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kāi zhī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований расходов.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kān dēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно регистрируют все рабочие требования.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de kān wù nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен гладко в рамках предписанных публикаций.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kān tàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно изучают рабочие требования.

wǒ men yào kè guān dì lǐ xìng kàn dài zhè ge wèn tí.

Нам нужно рассмотреть эту проблему объективно и рационально.

tā gōng sī de tóng shì lái yī yuàn kàn wàng tā.

Коллеги из компании пришли навестить её в больницу.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kāng kǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень щедро, любим потребителями.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de káng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились условия местных перевозок.

zhè ge wèn tí xū yào jìn yí bù kǎo chá.

Этот вопрос требует дальнейшего расследования.

kǎo gǔ xué jiā zài zhè lǐ fā xiàn le gǔ dài de mù.

Археологи обнаружили здесь древнюю гробницу.

gōng sī xià zhōu yào jìn xíng nián zhōng kǎo hé.

На следующей неделе компания проведет итоговую оценку года.

lǐng dǎo zài kǎo yàn xīn yuán gōng de néng lì.

Руководство строго оценивает способности новых сотрудников

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kào lǒng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и адаптируются к различным требованиям работы.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng kē le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и спокойным умом, он успешно добивался отличных результатов на соревнованиях.

zhè zhǒng yào shì kē lì zhuàng de, yòng shuǐ chōng fú.

Это лекарство в гранулах, его растворяют в воде.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kē mù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный практический материал для дальнейшего углубления современных исследований по этому вопросу.

hái zi men kě wàng dào wài miàn qù wán.

Дети страстно хотят пойти поиграть на улицу.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de kě guān nèi shùn lì jùn gōng.

Данная работа должна быть выполнена бесперебойно в установленном обозримом объеме.

zhuō shàng bǎi mǎn le sè xiāng wèi jù quán de kě kǒu jiā yáo, lìng rén wèi kǒu dà kāi.

Стол полон восхитительных по цвету, вкусу и аромату блюд, вызывающих жажду еды у каждого.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de kě wù.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемой ненавистью.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kě xiào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях выглядит очень забавно и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kě xíng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот фирменный стиль аналогичных продуктов выглядит очень практично, но потребители предпочитают его.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng kè bù róng huǎn de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу срочности и незамедлительности.

tā men xiǎo zǔ zhèng zài zuò zhè ge kè tí.

Их группа работает над этой темой.

jīng lǐ zhèng zài gēn kè hù tán yè wù.

Директор обсуждает работу с клиентом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kěn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно анализируют рабочие требования.

tā kěn qiè de qǐng qiú lǎo shī yuán liàng tā.

Он искренне умолял учителя простить его.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного процесса развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и полностью отвечают всем рабочим требованиям.

zhè piān wén zhāng nèi róng hěn kōng dòng.

Содержание этой статьи очень пустое.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng kōng qián jué hòu de jīng shén.

Мы должны учиться этому беспрецедентному духу.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kōng xiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды работают в тесном сотрудничестве, выявляют и рассматривают требования каждой задачи.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kōng xū, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот фирменный стиль кажется довольно пустым по сравнению с аналогичными продуктами и пользуется популярностью у потребителей.

qiáng shang yǒu yí gè xiǎo kǒng.

В стене есть маленькое отверстие.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de kǒng hè nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в трудные времена.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de kǒng jù.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемым страхом.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kòng bái yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный практический материал для дальнейшего углубления современных исследований белого пространства.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kòng xì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований расщелин.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ rè qíng dì kǒu qì zhe wèi lái de jì huà.

Все сидели вокруг друг друга, увлеченно обсуждая планы на будущее.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kǒu qiāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейших исследований в современной стоматологии.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn kǒu tóu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль однотипных продуктов выглядит очень словесно и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kǒu yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейших исследований современной фонетики.

dì qiú shang de zī yuán zhèng zài zhú jiàn kū jié.

Ресурсы Земли постепенно истощаются.