Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 5

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎo yǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставляет ценный первичный материал для углубления современных исследований островов.

nà ge gōng chǎng yīn qiàn zhài ér dǎo bì le.

Та фабрика была закрыта из-за долгов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎo dàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего углубления современных ракетных исследований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎo háng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно ориентируются в рабочих требованиях.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎo xiàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно определяют рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎo luàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и разбирают различные рабочие требования.

qiū tiān dào le, tián li de dào gǔ dōu shú le.

Наступила осень, рис на полях созрел.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè dào qiè.

Каждый раз, когда наступает праздник, вся семья собирается, чтобы насладиться фирменным ограблением.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dé bù cháng shī.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны стремиться к большим потерям, чем к приобретениям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn dé lì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень эффектно и пользуется успехом у потребителей.

jiā qiáng duì dé tiān dú hòu de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Усиление защиты и управления нашими уникальными преимуществами — это долгосрочный системный проект.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dé zuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды работают тесно и серьезно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно соблюдают рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dēng lóng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований современных фонарей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dēng lù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают, серьезно фиксируя рабочие требования.

shǐ yòng zì jǐ de yòng hù zhàng hù dēng lù jì suàn jī.

Войдите на компьютер, используя свою учетную запись.

zhè jiā jiǔ diàn xiǎng yǒu hěn gāo de ān quán děng jí.

Этот отель имеет очень высокий уровень безопасности.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dī bà yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современных даек.

liǎng gè guó jiā céng jīng hù xiāng dí shì.

Две страны когда-то враждовали друг с другом.

jīng guò cháng tú fēi xíng, háng bān shùn lì dǐ dá běi jīng.

После долгого перелета рейс благополучно прибыл в Пекин.

jiān chí duàn liàn kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ dǐ kàng lì.

Настойчивые тренировки могут укрепить сопротивляемость организма.

guǎng dà qún zhòng duì cǐ lèi bù hé lǐ de bà wáng tiáo kuǎn biǎo shì jiān jué dǐ zhì.

Широкая общественность решительно выступает против таких несправедливых и несправедливых положений.

gōng sī de shōu rù měi nián dōu zài dì zēng.

Доходы компании растут из года в год.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта пограничная экспедиция предоставила ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного периода.

zhè lǐ dì shì hěn gāo, bú pà hóng shuǐ.

Здесь местность высокая, наводнения не страшны.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейших исследований в области современной геологии.

shān lù hěn diān bǒ, wǒ yǒu diǎnr yùn chē.

Горная дорога очень тряская, меня немного укачало.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diān dǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и приспосабливаются к различным рабочим требованиям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diǎn zhuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют различные рабочие требования.

xué xiào míng tiān jǔ xíng lóng zhòng de kāi xué diǎn lǐ.

Школа завтра проведет торжественное открытие учебного года.

zhè shì yí gè diǎn xíng de rè dài qì hòu.

Это типичный тропический климат.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zhè xiē shè bèi xiān bú yào jiē tōng diàn yuán.

Не спешите подключать эти устройства к источнику питания.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diàn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно устанавливают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diàn jì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно уделяют внимание рабочим требованиям.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī diāo.

Оргкомитет торопится подготовиться, следя за тем, чтобы в этот раз мероприятия по международному культурному обмену были проведены вовремя и... заткнитесь (это слово имеет неестественный смысл).

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diāo kè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно разрабатывают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diāo sù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ежедневных бизнес-процессах члены команды тесно сотрудничают и тщательно корректируют все рабочие требования.

tiān huā bǎn shàng diào zhe yī zhǎn jīng zhì de shuǐ jīng dēng.

На потолке висит изысканная хрустальная люстра.

tā xià gè yuè diào dòng qù fēn gōng sī gōng zuò.

В следующем месяце его переведут на филиал для работы.

xià lóu tī shí bù xiǎo xīn cǎi kōng diē dǎo le.

Когда спускаясь по лестнице, я неосторожно оступился и упал.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно уделяют внимание рабочим требованиям.

fā yán rén zài huì yì shàng zài cì dīng zhǔ le zhè yī jī běn lì chǎng.

Представитель еще раз напомнил эту основную позицию на встрече.

xué xiào huì dìng qī jǔ bàn lán qiú bǐ sài.

Школа выберет день для проведения баскетбольного соревнования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dìng yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие дает ценный фактический материал для дальнейшего изучения современного определения.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn diū rén gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно игнорируют рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng diū sān là sì de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу забывчивости.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dōng dào zhǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения жизни современного домовладельца.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dōng zhāng xī wàng.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны смотреть на работу горизонтально и вертикально.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǒng shì zhǎng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших современных исследований в области председательства в советах директоров.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dòng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных исследований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dòng jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно замораживают все рабочие запросы.

gǔ rén céng jīng zhù zài zhè gè dòng xué li.

Древние люди когда-то жили в этой пещере.

shì jiè jú shì de jù liè dòng dàng gěi quán qiú jīng jì dài lái le hěn dà bù què dìng xìng.

Резкие колебания мировой ситуации принесли большую нестабильность в мировую экономику.

wǒ men hěn nán cāi tòu tā de zhēn shí dòng jī.

Нам очень трудно угадать его истинные мотивы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dòng jìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных статических исследований.

jiā rén de zhī chí shì wǒ nǔ lì gōng zuò de zuì dà dòng lì.

Поддержка семьи является наибольшим стимулом для того, чтобы я усердно работал.

rén tǐ de zhǔ dòng mài fù zé jiāng xuè yè cóng xīn zàng shū sòng dào quán shēn gè qì guān.

Аорта отвечает за доставку крови от сердца к органам по всему телу.

tā men yǐ jīng shōu shí hǎo suí shēn xíng lǐ, zhǔn bèi qīng chén dòng shēn chū fā.

Они закончили собирать свой личный багаж и готовятся к отъезду утром.

chèn zhe zhōu mò, dà jiā yì qǐ dòng shǒu dǎ sǎo ba.

По случаю выходных давайте все вместе приступим к уборке.

mì qiè guān zhù shì chǎng shàng de zuì xīn dòng tài.

Тщательно следите за последними движениями на рынке.

bān zhǎng dòng yuán dà jiā cān jiā zhì yuàn huó dòng.

Лидер класса побуждает всех участвовать в волонтерской деятельности.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dōu tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

С улучшением транспортной сети местные условия в этом районе значительно улучшились.

zhè zuò shān hěn dǒu qiào, pá qǐ lái hěn wēi xiǎn.

Эта гора очень крутая, взбираться на неё опасно.

wǒ men yào gǎn yú tóng bù liáng xiàn xiàng zuò dòu zhēng.

Мы должны осмеливаться бороться с негативными явлениями.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dū cù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно контролируют требования к работе.

hěn duō nián qīng rén xiàng wǎng dà dū shì de shēng huó.

Многие молодые люди жаждут жизни в больших городах.

rén mín tuī fān le dú cái tǒng zhì.

Народ свергнул диктатуру.

wú lùn rú hé dōu jué duì bù néng pèng dú pǐn.

В любом случае абсолютно нельзя связываться с наркотиками.

dǔ bó hài rén hài jǐ, qiān wàn bù néng zhān.

Азартные игры вредят другим и самому себе, категорически не связывайтесь с ними.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián dǔ sè le běn cì yuán dìng sài shì.

В связи с форс-мажорными обстоятельствами организаторы были вынуждены досрочно заблокировать данное запланированное мероприятие.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dù jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все требования к работе.

mā mā duān shàng lái yī wǎn rè qì téng téng de tāng.

Мама принесла горячую миску супа.

duān wǔ jié nà tiān dà jiā dōu zài chī zòng zi.

В день Тэт Доан Нго все люди едят бань у.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duān zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и соблюдают все требования к работе.

diàn huà li chuán lái jǐ shēng duǎn cù de líng shēng.

В телефоне раздалось несколько коротких гудков.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duàn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно определяют каждое рабочее требование.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn duàn duàn xù xù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень сдержанно и пользуется успехом у потребителей.

tā men yǐ jīng duàn jué le lái wǎng.

Они уже прекратили всякое общение.

cāng kù li duī jī zhe hěn duō jiù shū.

На складе свалено много старых книг.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài duì cè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований в области противодействия.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn duì chèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях кажется очень симметричным, что нравится потребителям.

jī hū méi yǒu bàn fǎ duì fù zhè zhǒng shì.

Почти нет способов справиться с этим.

shuāng fāng zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng.

Обе стороны жестко противостояли друг другу во время матча.

tā men liǎ de yì jiàn wán quán duì lì.

Мнения двух этих людей полностью противоположны.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài duì lián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного стиха.

měi gè shù zì duì yìng yí gè míng zì.

Каждое число соответствует имени.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duì zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно сравнивают рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duì huàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно обсуждают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duì xiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных бизнес-операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

duì wǔ pái dé hěn zhǎng, wǒ men nài xīn děng ba.

Очередь очень длинная, давай проявим терпение и подождём.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dùn shí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно обрабатывают все рабочие запросы.

zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de duō yuán huà.

Эта технология обладает очень высокой разнообразностью.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duō suo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают требования к работе.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de duò luò nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен гладко в установленных пределах разврата.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn é wài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в одной и той же категории продуктов кажется особенным и популярным среди потребителей.

wǒ yī kàn jiàn zhè dōng xī jiù ě xīn.

Каждый раз, когда я вижу это, меня тошнит.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn è huà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены коллектива тесно координируют свои действия и серьезно нарушают требования к работе.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de è zhì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились местные условия сдерживания.