Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 18

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта передовая экспедиция предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований по сохранению водных ресурсов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lóng tóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований кранов.

gōng dì shàng duī fàng zhe dà pī dài zhuāng shuǐ ní.

На стройке было свалено множество мешков с цементом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī fǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно относятся к рабочим требованиям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sī lìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего изучения современного командования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī niàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī suǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают различные рабочие требования.

xué shù xué yǒu zhù yú péi yǎng luó jí sī wéi.

Изучение математики помогает развивать логическое мышление.

yì shǒu lǎo gē bǎ wǒ de sī xù dài huí le tóng nián.

Старая песня вернула мои мысли в детство.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sī zì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью отвечают различным рабочим требованиям.

tā dài zhe yǎn jìng, kàn qǐ lái hěn sī wen.

Он в очках и выглядит очень интеллигентно.

yī shēng xuān bù gāi míng zhòng bìng huàn zhě sǐ wáng.

Врач заявил, что этот тяжелобольной пациент умер.

zuò yùn dòng kě yǐ ràng sì zhī gèng líng huó.

Занятия спортом делают руки и ноги более гибкими.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng sì wú jì dàn de jīng shén.

Нам нужно изучать этот дух пренебрежения всеми ограничениями.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sì yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ежедневных бизнес-процессах члены команды тесно сотрудничают и полностью удовлетворяют потребности скота.

tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.

Он пожал плечами, давая понять, что не знает.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sōu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный первичный материал для углубленного изучения современных кораблей.

wǒ zài wǎng shàng sōu suǒ le hěn duō xiāng guān zī liào.

Я искал много релевантных материалов в интернете.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng sū xǐng le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и твердым мышлением, он успешно добился отличных результатов на соревнованиях.

tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí sú huà.

Он учится в университете, чтобы учить пословицы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sù zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно формулируют все требования к работе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sù shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований в области вегетарианства.

liáng hǎo de zhí yè sù zhì shì chéng gōng de guān jiàn.

Хорошие профессиональные качества – залог успеха.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sù sòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают рабочие требования.

jì rán mǎi bú dào piào, nà jiù suàn le ba.

Если не можешь купить билет, просто уходи.

nǐ shuō huà yào suàn shù, bù néng piàn rén.

Ты должен держать слово и не обманывать.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suí jí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют требования работы.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn suí shēn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

tā suí shǒu guān shàng le shēn hòu de dà mén.

Она кстати закрыла заднюю дверь за собой.

dào wǒ jiā bié kè qì, dà jiā qǐng suí yì.

Когда приходите ко мне домой, не церемоньтесь, ведите себя естественно.

suì yuè de liú shì dài bù zǒu měi hǎo de huí yì.

Годы проходят, но не могут унести прекрасные воспоминания.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài suì dào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований в области современного туннелирования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sǔn huài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и посвящают себя выполнению всех рабочих требований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suǒ péi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и с энтузиазмом запрашивают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn suǒ xìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют все рабочие требования.

kàn dào dà jiā píng ān guī lái, wǒ xīn lǐ tà shí duō le.

Видя, как все благополучно вернулись, мое сердце чувствует себя гораздо спокойнее.

míng tiān yǒu tái fēng, xué xiào jué dìng tíng kè yī tiān.

Завтра будет буря, школа решила дать один день выходного.

rén lèi yì zhí kě wàng tàn suǒ shén mì de tài kōng.

Человек всегда жаждет исследовать таинственную вселенную.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tài dǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный первичный материал для дальнейшего изучения творчества современного мастера.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tān huàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают, что серьезно парализует рабочие требования.

wú jié zhì de tān lán yù wàng zuì zhōng wǎng wǎng huì shǐ rén zǒu rù qí tú.

Безграничная жадность и амбиции часто в конечном итоге ведут людей по ложному пути.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tān wū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно злоупотребляют рабочими требованиями.

jiē biān yǒu hěn duō mài xiǎo chī de tānr.

Вдоль улицы много лотков с закусками.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tán xìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования позволяют получить ценные первичные материалы для дальнейшего развития современных исследований упругости.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǎn bái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и честно сообщают обо всех рабочих требованиях.

zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de tàn cè.

Группа экспертов углубилась в объект и провела тщательное и детальное полевое обследование.

nián qīng rén yīng dāng yǒng gǎn tàn suǒ wèi zhī de shì jiè.

Молодые люди должны иметь смелость исследовать неизведанный мир.

wǒ men jù zài yì qǐ tàn tǎo zhè ge wèn tí.

Мы собрались вместе, чтобы обсудить этот вопрос.

míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng tàn wàng lǎo péng yǒu.

Завтра днем ​​он специально поедет навестить старого друга.

bú yào yù dào yì diǎn xiǎo cuò zhé jiù tàn qì.

Не вздыхайте, когда сталкиваетесь с небольшими трудностями.

xiǎo shí hou wǒ zuì xǐ huan chī táng hú lu.

В детстве я больше всего любил засахаренный боярышник на палочке.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tǎng ruò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный первичный материал для продвижения современных исследований.

tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yī zhāng míng piàn dì gěi wǒ.

Он достал из кармана визитную карточку и протянул ее мне.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ rè qíng dì tāo tāo bù jué zhe wèi lái de jì huà.

Все сидели вместе, увлеченно обсуждая планы на будущее.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de táo cí nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть выполнен плавно в пределах указанного диапазона керамики.

táo qì, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Непослушный, как ты мог это забыть?

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn táo tài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и устраняют различные рабочие требования.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào tǎo jià huán jià.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы работаем и вынуждены торговаться.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè tè cháng, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.

Будучи отличным специалистом по сильным сторонам, он всегда сохраняет высокий дух самоотдачи.

zhè zhǒng yào wù zhǐ shì yòng yú tè dìng rén qún.

Этот препарат применяется только для определённой группы людей.

tā men de biǎo yǎn jié mù hěn yǒu tè sè.

Их выступление было очень ярким.

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào tí bá xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

Реализация новой инициативы будет эффективно способствовать качественному развитию соответствующей отрасли.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tí liàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и настраивают различные рабочие требования.

píng mù shàng chū xiàn le yī tiáo cāo zuò tí shì.

На экране появляется строка с напоминанием о действии.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tí yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно предлагают различные рабочие требования.

zhè wèi dǎo yǎn shàn cháng pāi lì shǐ tí cái diàn yǐng.

Этот режиссёр специализируется на исторических фильмах.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǐ liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и понимают все требования к работе.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī tǐ miàn.

В канун Нового года вся семья собирается вместе, чтобы как следует поесть и выпить.

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè tǐ xì shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

Создание единой и стандартизированной отраслевой системы является надежной гарантией развития здоровой и упорядоченной рыночной конкуренции.

tā cóng xiǎo zài yīn yuè fāng miàn jiù zhǎn xiàn chū tiān cái.

С детства он проявлял гениальность в области музыки.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng tiān lún zhī lè de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух радости в семье.

hěn duō jiā tíng zuò fàn dōu shǐ yòng tiān rán qì.

Очень многие семьи, готовящие еду, используют природный газ.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tiān shēng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень врожденно, полюбившимся потребителям.

shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng.

Наверху небо, внизу Висеть.

tā duì tiān wén guān cè chǎn shēng le nóng hòu xìng qù.

Он проявил глубокий интерес к астрономическим наблюдениям.

tā zài xiào yùn huì de tián jìng bǐ sài zhōng dǎ pò le jì lù.

Он побил рекорды на школьных соревнованиях по легкой атлетике.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiāo tī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выбирают все требования к работе.

zhè fèn gōng zuò de tiáo kuǎn dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Условия и выполнение этой работы очень удовлетворительные.

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ.

Он говорит очень складно.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tiáo yuē yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие дает ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных исследований договоров.

tā zài liǎng gè rén zhī jiān jìn xíng tiáo hé.

Он примиряет их двоих.

zhōu mò qù pá shān, kě yǐ tiáo jì yí xià shēng huó.

Поход в горы на выходных вносит разнообразие в жизнь.

tīng tīng qīng yīn yuè yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíng.

Слушание легкой музыки очень хорошо помогает регулировать настроение.

jīng guò lín jū tiáo jiě, liǎng rén hé hǎo le.

Благодаря посредничеству соседей, они помирились.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tiáo liào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современных специй.

yǒu rén zài bèi hòu tiǎo bō tā men de guān xì.

Кто-то за их спиной ссорит их друг с другом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiǎo xìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и действительно решают множество различных требований к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tiào yuè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tíng bó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно отвечают требованиям работы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tíng dùn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно приостанавливают рабочие требования.

yóu yú quē shǎo zī jīn, gōng chéng tíng zhì le.

Из-за нехватки средств строительство застопорилось.

gōng yuán de hú biān yǒu yí zuò xiǎo tíng zi.

У озера в парке стоит маленькая беседка.

lù liǎng biān shì tǐng bá de bái yáng shù.

По обе стороны дороги стоят стройные тополя.

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.

Правительство приняло меры для сдерживания инфляции.

zhè jiā lì shǐ yōu jiǔ de diàn pù zài shì mín zhōng xiǎng yǒu jí qí tōng sú de zhī míng dù.

Этот магазин с многовековой историей известен в народе своей большой популярностью.

zhè zhǒng chōng diàn qì zài dà bù fèn shǒu jī shàng tōng yòng.

Это зарядное устройство совместимо с большинством моделей телефонов.

zhè zuò shān li fā xiàn le yí gè dà tóng kuàng.

В этой горе обнаружили крупное месторождение меди.

hǎi wài tóng bāo shí kè xīn xì zǔ guó de fā zhǎn.

За рубежом люди всегда смотрят в сторону развития своей родины.