Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 23

jiào yù kě yǐ bāng zhù rén men bǎi tuō yú mèi.

Образование помогает людям избавиться от невежества.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yú lùn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для углубленного изучения современного общественного мнения.

wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de yú mín.

В заповеднике мы наблюдали редких рыбаков.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de yǔ rì jù zēng nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленные дополнительные сроки.

tiān qì biàn lěng le, gāi chuān yǔ róng fú le.

Похолодало, так что лучше надеть пуховик.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǔ yǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно распределяют все рабочие требования.

jīngguò yīshēng de zhìliáo, tā de bìngqíng zhújiàn quányù le.

После лечения у врача его состояние постепенно улучшилось.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù liào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

При осуществлении ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно предугадывают все рабочие требования.

zhè bù diàn yǐng de piào fáng chāo chū le yù qī.

Кассовые сборы этого фильма превысили ожидания.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī yù sài.

Оргкомитет в срочном порядке готовится к тому, чтобы на этот раз мероприятия по международному культурному обмену прошли в рамках отборочного тура вовремя.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù suàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современного бюджетирования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù xiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и заранее предугадывают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно предугадывают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yù zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно предугадывают все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù wàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления изучения современных желаний.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yù yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современной басни.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yuān wǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán shǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для содействия дальнейшим современным исследованиям.

zhè fú huà róng rù le xǔ duō chuán tǒng yuán sù.

Эта картина включает в себя множество традиционных элементов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán xiāo jié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные материалы для содействия дальнейшим исследованиям современного Лунного Нового года.

méi yǒu shén me shì pò huài zhè cì lǚ xíng de yuán mǎn chéng gōng.

Ничто не может испортить великолепный успех этой поездки.

yuán gào zài fǎ tíng shàng chū shì le yǒu lì zhèng jù.

Истец представил суду подтверждающие доказательства.

lǎo shī nài xīn dì jiǎng jiě le jī qì de yuán lǐ.

Учитель терпеливо объясняет принцип работы машины.

tā men zài yuán shǐ sēn lín lǐ mí le lù.

Они заблудились в девственном лесу.

wǒ yuán xiān dǎ suàn míng tiān qù, hòu lái gǎi qī le.

Сначала я собирался пойти завтра, потом передумал и изменил расписание.

sū zhōu de gǔ diǎn yuán lín fēi cháng yǒu míng.

Классические сады в Сучжоу чрезвычайно известны.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yuán quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных источников.

měi gè rén dōu yīng gāi zì wǒ yuē shù.

Каждый должен сдерживать себя и дисциплинировать себя.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì yuè fù jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно обращаться с тестем в соответствии с соответствующими законами и постановлениями.

tā néng kàn zhe yuè pǔ tán gāng qín.

Он умеет играть на пианино по нотам.

zhè jiàn chèn shān zhòu le, nǐ bāng wǒ yùn yí xià.

Эта рубашка помялась, погладь её, пожалуйста.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yùn cáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и в полной мере демонстрируют все требования к работе.

zhè tái diàn nǎo de yùn suàn sù dù fēi cháng kuài.

Этот компьютер очень быстро производит вычисления.

zhè tái diàn nǎo xì tǒng yùn xíng dé hěn liú chàng.

Эта компьютерная операционная система работает очень плавно.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yùn niàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно рассматривают рабочие требования.

zhè piàn féi wò guǎng mào de hēi tǔ dì yùn yù le càn làn huī huáng de lì shǐ wén míng.

Эта обширная плодородная черная земля взрастила блестящую историческую цивилизацию.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zá jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для содействия дальнейшим исследованиям современного цирка.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zá jiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тесно координируют различные рабочие требования.

nǐ zǎ hái bú shuì jiào?

Почему ты ещё не спишь?

dì zhèn shì yī cháng kě pà de zāi nàn.

Землетрясение — это страшная катастрофа.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zāi péi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и внимательно относятся ко всем рабочим требованиям.

zǎi, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Брат, почему ты забыл это?

bié rén zěn me xiǎng, wǒ quán bù zài hū.

Мне все равно, что думают другие.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zài yì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

С улучшением транспортной сети тревожные местные условия значительно улучшились.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zài jiē zài lì de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух продолжения усилий.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно готовятся к различным рабочим требованиям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn tàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно оценивают требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn tóng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно согласовывают рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn yáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно оценивают требования к работе.

tā zàn zhù le yī wèi qīng nián yīn yuè jiā.

Он спонсирует молодого музыканта.

zhè gè wèn tí zàn qiě fàng yi fàng, yǐ hòu zài shuō.

Отложим пока этот вопрос, поговорим позже.

bú yào zāo tà liáng shi.

Не переводи продукты.

bào yǔ shǐ nóng tián zāo shòu le yán zhòng sǔn shī.

Шторм нанес серьезный ущерб полям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zāo yāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно сталкиваются с требованиями работы.

tā zài chuàng yè lù shàng zāo yù le bù shǎo kùn nán.

Он столкнулся со многими трудностями на пути к открытию бизнеса.

nóng mín men ná qǐ wǔ qì zào fǎn le.

Крестьяне взялись за оружие и подняли бунт.

zhè xiē gōng yì pǐn zào xíng yōu měi.

Форма этих художественных изделий очень красивая.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zào yīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современного шума.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zé guài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно относятся к рабочим требованиям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления исследований современных воров.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zēng tiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно дополняют различные рабочие требования.

gōng sī xiàng xīn kè hù zèng sòng le lǐ pǐn.

Компания подарила подарки новым клиентам.

hē wán kā fēi, bēi zi li hái yǒu yì xiē zhā.

Я допил кофе, а на дне чашки осталась гуща.

hù shì qīng qīng dì gěi tā zhā le yī zhēn.

Медсестра осторожно сделала ей укол.

zhè míng xīn rén de zhuān yè gōng dǐ fēi cháng zhā shí.

Профессиональный фундамент этого нового человека очень прочный.

tā chòng wǒ zhǎ le zhǎ yǎn jing.

Она подмигнула мне.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhà piàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия, серьезно обманывая рабочие требования.

qǐng xiān dú yí xià zhè piān lùn wén de zhāi yào.

Сначала прочитайте аннотацию к этой статье.

tā bǎ yí bù fen qián yòng lái mǎi le zhài quàn.

Часть денег он потратил на покупку облигаций.

tā de guān diǎn yǔ wǒ men qián qī de diào chá jié guǒ wán quán zhān guāng.

Его точка зрения полностью освещает результаты нашего предыдущего опроса.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhān yǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и внимательно соблюдают все рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zhǎn dīng jié tiě de jīng shén.

Нам нужно учиться этому решительному духу.

tā zài tái shàng zhǎn shì le zì jǐ de cái yì.

Он проявил свой талант на сцене.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǎn wàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают требования к работе.

zhè fú huà zhǎn xiàn le dà zì rán de měi lì.

Эта картина изображает красоту природы.

shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng zhǎn xīn de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.

Команда дизайнеров предложила творческий план с совершенно новой идеей, удивившей всех.

zhàn dòu shí fēn jī liè, shāng wáng hěn zhòng.

Война была крайне жестокой, с большими потерями.

gōng sī zhì dìng le cháng yuǎn de fā zhǎn zhàn lüè.

Компания выстроила долгосрочную стратегию развития.

jiào liàn gēn jù duì shǒu tiáo zhěng le bǐ sài zhàn shù.

Тренер подкорректировал игровую стратегию под соперника.

zhè chǎng zhàn yì chí xù le sān gè yuè.

Эта военная кампания длилась три месяца.

gāi pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn jù zhǔ dǎo dì wèi.

Этот бренд занимает доминирующее положение на рынке.

dí jūn qǐ tú zhàn lǐng zhè zuò zhòng yào chéng shì.

Вражеские войска планируют захватить этот важный город.

tā zài gōng sī zhàn yǒu hěn zhòng yào de dì wèi.

Он занимает очень важное место в компании.

jiā rù xié huì qián yào xiān liǎo jiě xié huì de zhāng chéng.

Прежде чем вступить в ассоциацию, нужно ознакомиться с её уставом.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǎng bèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления исследований современного старения.

yǔ yán bù tōng shì jiāo liú de zuì dà zhàng ài.

Языковой барьер – самое большое препятствие в общении.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhàng péng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный первичный материал для углубленного изучения современных палаточных лагерей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhāo shōu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно подбирают все необходимые вакансии.

zhè gè xiàng mù jiāng tōng guò zhāo tóu biāo què dìng shī gōng dān wèi.

Подрядчика для этого проекта определят через тендер.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zhāo qì péng bó.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать с полной энергией.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zháo mí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно относятся к рабочим требованиям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǎo zé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных болот.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhào liào tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Когда транспортная сеть была завершена, условия оказания медицинской помощи на местах значительно улучшились.

jí shǐ xià yǔ, dà jiā yě zhào yàng qù shàng bān.

Даже если идет дождь, все равно все нормально ходят на работу.

wēn nuǎn de yáng guāng zhào yào zhe zhěng piàn dà dì.

Теплый солнечный свет освещает всю землю.

nǐ yí gè rén zài wài dì, yào hù xiāng zhào yìng.

Ты один на чужбине, держитесь друг за друга.

qián miàn de dà lóu zhē dǎng le yáng guāng.

Здание впереди загораживает солнце.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhē teng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно решают различные рабочие требования.

wǒ zhé duàn tā gāng zhǒng de huā le.

Я сломал цветок, который он только что посадил.