Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 24

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhé mó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно анализируют различные рабочие требования.

shì qíng de zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.

Правда этой истории наконец-то стала ясной.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhēn zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень искренне и пользуется успехом у потребителей.

zhè běn xiàng cè jì lù le xǔ duō zhēn guì de huí yì.

Этот фотоальбом хранит много ценных воспоминаний.

dà xióng māo shì zhēn xī dòng wù.

Большая панда — редкое животное.

zhè tiáo zhēn zhū xiàng liàn fēi cháng piào liàng.

Это ожерелье из жемчуга очень красивое.

tā xǐ huan kàn zhēn tàn xiǎo shuō.

Он любит читать детективы.

zhè jiàn shì nǐ yào hǎo hǎo zhēn zhuó yí xià.

Тебе нужно хорошенько обдумать это дело.

shì bīng men jiān shǒu zhe zì jǐ de zhèn dì.

Солдаты стойко удерживали свои позиции.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhèn róng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных групп.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и соблюдают все рабочие требования.

yù dào wēi xiǎn shí yào bǎo chí zhèn jìng.

В опасной ситуации нужно сохранять спокойствие.

zhèng fǔ pài jūn duì zhèn yā le pàn luàn.

Правительство направило войска для подавления мятежа.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn fèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и с энтузиазмом продвигают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhèn xīng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стремятся обновить все рабочие требования.

zhè ge tū fā xiāo xī ràng suǒ yǒu rén gǎn dào zhèn jīng.

Эта внезапная новость потрясла всех и вызвала у всех удивление.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhēng duān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современных споров.

liǎng zhī qiú duì quán lì zhēng duó zuì hòu de guàn jūn.

Обе команды приложили все усилия, чтобы побороться за финальный чемпионат.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng zhēng qì le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и спокойным умом, он успешно добивался отличных результатов на соревнованиях.

jīng guò quán tǐ duì yuán de bù xiè nǔ lì, dà jiā zhōng yú qǔ dé le zhēng xiān kǒng hòu de xiǎn zhù chéng xiào.

Благодаря неустанным усилиям всех участников, каждый, наконец, добился выдающихся результатов с неотложным соревновательным духом.

zhè ge huà tí yǐn qǐ le guǎng fàn de zhēng yì.

Эта тема вызвала широкие споры.

tài yáng yì chū lái, dì shang de shuǐ hěn kuài jiù zhēng fā le.

Как только вышло солнце, вода на земле быстро испарилась.

zhǐ yào nǐ gòu jiān dìng nǐ kě yǐ zhēng fú yī qiè.

Если у вас достаточно терпения, вы можете покорить всё.

zhè fèn gōng zuò de zhēng shōu dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Доход от этой работы очень удовлетворительный.

zhēng yuè chū yī shì chūn jié.

Первый день первого лунного месяца — праздник Весны.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhēng zhá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и самоотверженно, чтобы удовлетворить множество различных рабочих требований.

xué xiào jué dìng dà lì zhěng dùn xiào nèi jì lǜ.

В школе решили сильно поправить дисциплину в школе.

wéi hù hé fǎ zhèng dāng quán yì shí fēn bì yào.

Защита законных и законных прав крайне необходима.

diàn chí yǒu zhèng fù liǎng jí.

У батарейки есть положительный и отрицательный полюсы.

jiàn yì nǐ qù zhèng guī de yī yuàn kàn bìng.

Рекомендуется обратиться в официальную больницу для осмотра.

tā shì yí gè zhèng jing rén, cóng bú luàn lái.

Он порядочный человек и никогда не безобразничает.

wǒ men yào fā yáng zhèng qì, fǎn duì bù liáng fēng qì.

Мы должны поддерживать справедливость и бороться с дурными нравами.

tā shì yí gè hěn yǒu zhèng yì gǎn de rén.

Он человек с большим чувством справедливости.

dì fāng zhèng quán quán lì bǎo zhàng mín shēng fú wù.

Местные власти прилагают все усилия для обеспечения жизнедеятельности населения.

shí yàn jié guǒ zhèng shí le tā de tuī cè.

Результаты эксперимента подтвердили его гипотезу.

tā chéng gōng ná dào le hàn yǔ shuǐ píng zhèng shū.

Он успешно получил сертификат уровня китайского языка.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhèng zhòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

chī le yào hòu, fā shāo de zhèng zhuàng jiǎn qīng le.

После приема лекарства температура снизилась.

shù zhī shàng luò zhe jǐ zhī kě ài de xiǎo niǎo.

На ветвях дерева сидят милые маленькие птички.

jǐ gēn cū mù zhù zi zhī chēng zhe zhěng jiān wū zi.

Несколько больших деревянных столбов поддерживают весь дом.

wǒ men yīng gāi hé lǐ ān pái jiā tíng zhī chū.

Нам следует рационализировать семейные расходы.

zhè tiáo hé yǒu hěn duō zhī liú.

У этой реки много притоков.

měi gè rén dōu yǒu quán zhī pèi zì jǐ de shí jiān.

Каждый человек имеет право самостоятельно распоряжаться своим временем.

yī liáo duì xùn sù gǎn wǎng zāi qū jìn xíng zhī yuán.

Медицинская бригада оперативно прибывает в район бедствия для оказания помощи.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī zhù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī jué yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный первичный материал для дальнейшего развития современных когнитивных исследований.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng zhī zú cháng lè de jīng shén.

Нам следует учиться этому духу довольствоваться тем, что есть, и быть всегда радостным.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī fáng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований жиров.

wǒ men shàng wǔ 11:30 jìn xíng xiàn chǎng zhí bō.

В 11:30 утра мы начнем прямую трансляцию.

jīn wǎn lún dào zhāng yī shēng zài yī yuàn zhí bān.

Сегодня вечером дежурит доктор Чжан в больнице.

zhè gè guó jiā céng jīng shì yīng guó de zhí mín dì.

Эта страна когда-то была британской колонией.

zhèng fǔ gè bù mén fēn gōng xíng shǐ zhí néng.

Правительственные министерства и ведомства распределяют выполнение функций.

tā zài gōng sī jìn shēng dào le gèng gāo de zhí wèi.

Его повысили на более высокую должность в компании.

tā de zhǔ yào zhí wù shì bù mén jīng lǐ.

Его основная должность — начальник отдела.

wǒ men tí qián wán chéng le běn yuè de yè jì zhǐ biāo.

Мы выполнили план продаж этого месяца досрочно.

qǐng zài zhǐ dìng de qū yù nèi tíng fàng chē liàng.

Пожалуйста, паркуйтесь в отведенном для этого месте.

tā xǐ huān bǎ zhǐ jiǎ tú dé piāo piāo liàng liàng de.

Она любит красиво красить ногти.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǐ lìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных директивных исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǐ nán zhēn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для содействия дальнейшим современным исследованиям компаса.

duì zhǎng zuò chū le míng què de gōng zuò zhǐ shì.

Капитан дал ясные указания по работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǐ wàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и самоотверженно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

yù dào wèn tí bié yī wèi zhǐ zé bié rén.

Когда сталкиваетесь с проблемами, не стоит постоянно только критиковать других.

zhè lǐ de shè huì zhì ān yì zhí hěn hǎo.

Ситуация с общественным порядком здесь всегда была очень хорошей.

jīng guò duō nián zhì lǐ, zhè lǐ de hé shuǐ biàn qīng le.

После многих лет обработки и восстановления вода в этой реке снова стала прозрачной.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì cái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все рабочие требования.

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn jì huà.

Компания разработала новый план развития.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì fú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для продвижения дальнейших современных единых исследований.

jīng jì tiáo jiàn zhì yuē le tā de fā zhǎn.

Экономические условия ограничивали его развитие.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián zhì zhǐ le běn cì yuán dìng sài shì.

В связи с обстоятельствами непреодолимой силы организаторы были вынуждены досрочно прекратить данное мероприятие.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно решают различные рабочие задачи.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì lì yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно относятся ко всем рабочим требованиям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì shǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

wǒ shàng wǎng zuò yí gè zhì lì cè yàn.

Я зашёл в интернет, чтобы пройти тест на IQ.

xué xiào jiào yù de rèn wù shì fā zhǎn xué shēng de zhì néng.

Задача образовательной работы школы — развивать интеллект учеников.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì shāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный первичный материал для дальнейшего изучения современного интеллекта.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhì liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного процесса развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и полностью отвечают всем рабочим требованиям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì qì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований характера.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень лояльно и пользуется успехом у потребителей.

jiān chí pǎo xià qù, zhōng diǎn jiù zài yǎn qián!

Продолжай упорно бежать, финиш уже прямо перед глазами!

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhōng jiū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и добросовестно, чтобы выполнить все рабочие требования.

shān dǐng zhōng nián jī xuě.

Вершина горы круглый год покрыта снегом.

péi yǎng yuè dú shì yí gè ràng rén zhōng shēn shòu yì de xí guàn.

Развитие привычки чтения книг — это привычка, приносящая пользу на всю жизнь.

shuāng fāng tóng yì tí qián zhōng zhǐ zhè fèn hé zuò xié yì.

Обe стороны согласны досрочно прекратить это соглашение о сотрудничестве.

bào fēng yǔ dǎo zhì wǎng luò xìn hào zàn shí zhōng duàn.

Сильная буря временно прервала сетевой сигнал.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhōng lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и придерживаются нейтральных требований к работе.

pēn quán jiàn zài chéng shì guǎng chǎng de zhèng zhōng yāng.

Фонтан был построен прямо в центре городской площади.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhōng xīn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень искренне и нравится потребителям.

zhè xiē shì shén me huā ér de zhǒng zi?

Эти семена какого цветка?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǒng zú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований расы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǒng liú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований рака.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhòng xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных проблем.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zhòng suǒ zhōu zhī.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать над тем, чтобы донести знания до каждого.

tā zài měi guó de jiā lì fú ní yà zhōu gōng zuò.

Он работает в штате Калифорния в США.

yí yè xiǎo zhōu zài hú shang piāo dàng.

По озеру плывёт маленькая лодка.

zǎo chén hē yī wǎn rè zhōu gǎn jué hěn shū fú.

Выпейте тарелку горячей каши утром и почувствуйте себя очень комфортно.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhōu biān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейших исследований современных окрестностей.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de zhōu mì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

С улучшением транспортной сети местные условия значительно улучшились.

gōng sī zài jǔ xíng wǔ shí zhōu nián huó dòng.

Компания отмечает 50-летие своей деятельности.

zhè ge xiàng mù dì yán fā zhōu qī dà gài shì bàn nián.

Цикл исследований и разработок этого проекта составляет около полугода.