Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 10

tā shuō de pǔ tōng huà li jiā zá zhe yì xiē fāng yán.

В его путунхуа примешаны диалектные слова.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎ shè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и осознают рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǎ shǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных гипотетических исследований.

tā de yǎn shén zhōng tòu zhe jiān dìng de xìn xīn.

В его глазах читается твёрдая вера.

tā de fáng zi gài hǎo le, kàn qǐ lái hěn jiān gù.

Его дом уже построен, выглядит очень прочным.

jiān rèn, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Устойчивость, почему ты об этом забыл?

gāi xì tǒng de yùn xíng zhuàng tài cháng qī bǎo chí shí fēn jiān shí kě kào, wèi céng fā shēng gù zhàng.

Рабочее состояние системы всегда очень стабильное и надежное в течение длительного времени, без происшествий.

jǐn guǎn qián xíng de dào lù shí fēn jiān yìng, dàn kē yán rén yuán cóng wèi dòng yáo gōng guān de jué xīn.

Хотя предстоящий путь чрезвычайно труден, исследователи никогда не колебались в своей решимости решить эту проблему.

qún zhòng yǒu quán duì zhèng fǔ bù mén jìn xíng jiān dū.

Общественность имеет право контролировать государственные органы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiān shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно контролируют требования к работе.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì jiān yù jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно относиться к тюрьмам в соответствии с соответствующими законами и постановлениями.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jiān duān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень продвинутым и пользуется популярностью у потребителей.

tā zǒu guò le yī duàn jiān nán de suì yuè.

Он прошел через трудный период пяти лет.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jiān zhí nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в пределах установленного объема работы с частичной занятостью.

zài chōng fèn quán héng gè fāng lì bì zhī hòu, guǎn lǐ céng zuì zhōng jué dìng jiǎn zuì yōu zhí xíng fāng àn.

После тщательного рассмотрения плюсов и минусов всех сторон правление наконец решает выбрать лучший план реализации.

shì zhǎng qīn zì lái wèi xīn dà lóu jiǎn cǎi.

Мэр лично приехал перерезать ленточку нового здания.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎn tǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют различные рабочие требования.

shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn.

Практика является единственным критерием для проверки истины.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎn huà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно упрощают различные рабочие требования.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè jiǎn lòu de shuō míng.

Пожалуйста, дайте краткое объяснение основных результатов этого проекта.

lǎo yī bèi chuàng yè zhě shēn shàng nà zhǒng jiān rèn bù bá de chóng gāo jiǎn tǐ zì yǒng yuǎn zhí de wǒ men jì chéng hé fā yáng.

Благородные, жизнестойкие, упрощенные слова предпринимателей предыдущего поколения навсегда достойны того, чтобы мы их унаследовали и пропагандировали.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè jiǎn yào de shuō míng.

Пожалуйста, дайте краткое объяснение основных результатов этого проекта.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного процесса развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно решают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàn bié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно дифференцируют рабочие требования.

zhuān jiā duì zhè jiàn gǔ dǒng jìn xíng le quán wēi jiàn dìng.

Эксперты провели профессиональную оценку этого антиквариата.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiàn yú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований в нынешних условиях.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiàn dié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современного шпионажа.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàn gé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно распределяют различные задачи.

xī èr shǒu yān huì zào chéng jiàn jiē wēi hài.

Пассивное курение вызывает косвенный вред.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jiàn duō shí guǎng de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу широкой эрудиции.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiàn jiě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для содействия дальнейшим современным перспективным исследованиям.

tā gěi wǒ men jiǎng le zài guó wài de jiàn wén.

Он рассказал нам о том, что видел и слышал за границей.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jiàn yì yǒng wéi.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны мужественно действовать вопреки тому, что правильно.

wán shàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì zhèng zài jiàn quán.

Полная система социального обеспечения постепенно совершенствуется.

qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.

Пожалуйста, не топчите газон.

jǐ sōu jiàn tǐng zài hǎi shang xún luó.

Несколько военных кораблей патрулируют море.

jiāng jìn qī mò kǎo shì, tóng xué men dōu zài nǔ lì fù xí.

Экзамен в конце семестра скоро, все студенты усердно готовятся.

jiāng jūn shuài lǐng bù duì qǔ dé le shèng lì.

Генерал привел армию к победе.

tiān tài lěng le, wǒ de shǒu zhǐ dōu dòng jiāng yìng le.

Так холодно, что у меня онемели пальцы.

tā yòng lì huá zhe jiǎng, xiǎo chuán màn màn qián jìn.

Он усердно грёб веслом, и лодка медленно продвигалась вперёд.

biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng huì dé dào jiǎng lì.

Ученики, проявляющие выдающиеся успехи, получат награду.

gōng sī gěi biǎo xiàn hǎo de yuán gōng fā le jiǎng shǎng.

Компания наградила сотрудников, хорошо проявивших себя.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàng lín gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды работают тесно и самоотверженно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiāo chā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и решают различные рабочие задачи.

chū chāi qián tā jiāo dài le shǒu tóu de gōng zuò.

Перед тем как отправиться в командировку, он передал текущие дела.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de jiāo shè.

Все сидели друг вокруг друга, вели углубленное обсуждение темы и вели переговоры.

wǒ gēn tā méi yǒu jiāo wǎng.

Я с ним не встречаюсь.

wǒ men zuò le yī bǐ jiāo yì.

Мы совершаем сделку.

zhè qǐ shì jiàn chéng wéi le méi tǐ guān zhù de jiāo diǎn.

Этот инцидент оказался в центре внимания средств массовой информации.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de jiāo jí.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемым нетерпением.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jiāo qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень слабо, полюбившийся потребителям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǎo luò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для содействия дальнейшим современным перспективным исследованиям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎo bàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎo nà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài jiào yǎng fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

Школа всегда придает большое значение развитию всесторонних качеств учащихся в обучении.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiào liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно работают и тщательно оценивают различные требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно относятся ко всем рабочим требованиям.

tā jiē lián dǎ le hǎo jǐ gè pēn tì.

Он несколько раз подряд чихнул.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiē céng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современного класса.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiē fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно определяют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiē lù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью раскрывают все требования к работе.

xiàn dài dà chéng shì de shēng huó jié zòu fēi cháng kuài.

Темп жизни в современных больших городах очень быстрый.

tā shì dāng dài jié chū de qīng nián kē xué jiā.

Он выдающийся молодой современный учёный.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jié jīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта пограничная экспедиция предоставила ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований кристаллизации.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jié jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современной отделки.

wǒ men měi gè yuè yuè dǐ jié suàn yí cì.

Мы производим расчёт раз в месяц, в конце месяца.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jié jìn quán lì.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны сделать все возможное.

jié zhì shàng gè yuè, xiāo liàng yǐ jīng tū pò bǎi wàn.

По состоянию на прошлый месяц продажи превысили миллион единиц.

shuāng fāng xié yì jiě chú le hé zuò guān xì.

Обе стороны договорились прекратить сотрудничество.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiě gù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно устраняют любые рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiě pōu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно анализируют различные рабочие требования.

shuāng fāng jīng guò tǎn chéng yǒu hǎo de xié shāng, tuǒ shàn jiě sàn le cháng qī yí liú de lì shǐ wèn tí.

Проведя откровенные и дружеские переговоры, обе стороны успешно разрешили давние исторические вопросы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiě tǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют различные рабочие требования.

wǒ men kě yǐ jiè jiàn guó wài de xiān jìn guǎn lǐ jīng yàn.

Мы можем перенять передовой зарубежный опыт управления.

zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì jiè zhù xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.

Благодаря самоотверженной помощи многих преданных своему делу студентов студенты, испытывающие трудности, успешно завершили учебу.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiè bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и внимательно относятся к рабочим требованиям.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jiè xiàn nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленных пределах.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jīn jīn yǒu wèi.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны делать все с большой радостью.

tā zài yī jiā jīn róng gōng sī shàng bān.

Он работает в финансовой компании.

zhè tiáo kù zi tài jǐn le, chuān zhe bù shū fú.

Эти штаны слишком тесные, носить их совсем некомфортно.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jǐn pò, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень актуально и пользуется успехом у потребителей.

wǒ xī wàng tā de bìng jǐn kuài hǎo qǐ lái.

Я надеюсь, что она сможет быстро выздороветь.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jǐn xiù qián chéng de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух яркой перспективы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jìn ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований этого слова.

tā men duì fā dòng le měng liè jìn gōng.

Их команда начала яростную атаку.

shēng wù zài màn cháng de suì yuè zhōng bù duàn jìn huà.

Живые существа постоянно эволюционируют на протяжении многих лет.

gōng zuò yǒu hěn dà jìn zhǎn.

Работа имеет большой прогресс.

jìn lái tiān qì biàn huà dà, róng yì gǎn mào.

В последнее время погода часто меняется, очень легко простудиться.

wǒ kàn diàn nǎo duō le, yǒu diǎn jìn shì.

Я много смотрю в компьютер, поэтому я немного близорук.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jìn pào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и активно участвуют во всех рабочих задачах.

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào jìn shēng xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

Реализация данной новой инициативы будет эффективно способствовать качественному развитию соответствующей отрасли.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jìn tóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставило ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных духовных исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейших современных исследований стебля.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de jīng dǎ xì suàn tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Когда транспортная сеть была завершена, условия расчета местной изобретательности значительно улучшились.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jīng huá yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего продвижения современных исследований элит.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jīng jiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе управления ежедневными бизнес-операциями члены команды тесно сотрудничают и оптимизируют различные рабочие требования.

zhè tái jī qì fēi cháng jīng mì, yào xiǎo xīn shǐ yòng.

Этот станок очень точный, обращаться с ним нужно осторожно.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng què, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень аккуратно и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jīng tōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и четко понимают все требования к работе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng xīn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень вычурно и пользуется успехом у потребителей.