Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 4

chóng yáng jié nà tiān, wǒ men yì qǐ qù pá shān.

В праздник Двойной девятки мы вместе ходили в горы.

zhōu mò wǒ chōu kòng qù kàn le kàn yé ye.

В выходные я выкроил время и навестил дедушку.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chóu bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды тесно сотрудничают и тщательно готовят все рабочие требования.

tā chóu chú le hěn jiǔ, hái shi méi yǒu shuō chū kǒu.

Он долго колебался, но так и не сказал.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chóu mì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chǒu è, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный дизайн выделяется среди аналогичной продукции и пользуется большой популярностью у потребителей.

nǔ lì xué xí shì nóng cūn hái zi de zhòng yào chū lù.

Усилия в учебе являются важным путем к успеху для детей из сельской местности.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chū mài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng chū shēn le gù xiāng.

После многих лет усилий ему наконец удалось покинуть родной город.

tā kàn zhe chuāng wài chū le shén.

Он засмотрелся в окно и задумался.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chū xī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для стимулирования дальнейших современных успешных исследований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chū yáng xiàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

zài huì shàng, dà jiā tán le chū bù de yì jiàn.

На собрании каждый обсуждал свои предварительные мнения.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǔ bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют и серьезно резервируют рабочие требования.

dōng tiān qián sōng shǔ huì chǔ cún dà liàng jiān guǒ.

Перед зимой белка запасает большое количество различных орехов.

zhè fèn gōng zuò de chǔ xù dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Экономный режим этой работы очень приятен.

wéi guī yuán gōng shòu dào le jì guò chǔ fèn.

Сотрудник, нарушивший правила, был дисциплинарно замечен.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chǔ jìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук, позволяющие еще глубже изучить современный ландшафт.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chǔ zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng chù fàn le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и спокойным умом, он успешно побил отличный рекорд на соревнованиях.

chuān yuè, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Преодолейте, почему ты это забыл?

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào chuān liú bù xī.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать как река, текущая непрерывно.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chuán bó yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный первичный материал для углубленного изучения современных кораблей.

qǐng bǎ zhǔ guǎn de zhǐ lìng chuán dá gěi tuán duì.

Пожалуйста, передайте инструкции руководителя всей команде.

yǒu rén zài jiē shang fā chuán dān.

Кто-то раздаёт листовки на улице.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè chuán shòu.

Каждый праздник вся семья собирается вместе, чтобы насладиться традиционными блюдами.

tā pǎo de tài kuài, yì zhí zài chuǎn qì.

Он бежал так быстро, что никак не мог отдышаться.

mā mā mǎi le yī dà chuàn xīn xiān de shuǐ guǒ pú táo.

Мама купила очень большую гроздь свежего винограда.

wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān.

Я меняю простыню раз в неделю.

tā hé tóng xué yì qǐ chuàng lì le zhè jiā kē jì gōng sī.

Он вместе с одноклассниками основал эту технологическую компанию.

zài yīn yuè chuàng zuò shàng, tā yì zhí yǒng yú chuàng xīn.

В музыкальном творчестве он всегда стремится к новизне.

bì yè yǐ hòu wǒ huì qù běi jīng chuàng yè.

После того как я закончу учебу, я поеду в Пекин открывать бизнес.

zhè wèi nián qīng huà jiā chuàng zuò le xǔ duō yōu xiù huà zuò.

Этот молодой художник создал множество выдающихся картин.

tā píng shí zǒng xǐ huān chuī niú, shuō de huà dà jiā dōu bù zěn me dàng zhēn.

Он часто любит хвастаться, и мало кто воспринимает его слова всерьез.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chuī pěng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стараются удовлетворить различные рабочие требования.

tā yòng chuí zi bǎ dīng zi dìng jìn le qiáng li.

Он молотком вбил гвоздь в стену.

zhè liǎng tiáo xiàn hù xiāng chuí zhí.

Эти две линии перпендикулярны друг другу.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn chún cuì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень чисто и нравится потребителям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn chún jié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

hàn yǔ de cí huì fēi cháng duō.

Китайская лексика чрезвычайно обширна.

dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng cí xiáng yǒu hǎo de tài dù.

Местные жители проявляют очень дружелюбное и радушное отношение к гостям, приезжающим издалека.

zhè zhǒng niǎo hěn nán fēn biàn cí xióng.

У этой птицы трудно отличить самца от самки.

tā de shǒu bèi cì shāng le.

Его рука была проколота.

zhè pī huò li yǒu bù shǎo cì pǐn.

В этой партии немало бракованных изделий.

qǐng dà jiā àn cì xù jìn chǎng.

Пожалуйста, проходите по очереди.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cì hòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

lù biān zhǎng zhe yì cóng cóng yě huā.

У дороги растут кусты полевых цветов.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào cóng róng bù pò.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать неторопливо и не торопясь.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn còu hé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют различные рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn cū lǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях выглядит очень грубо и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют все рабочие требования.

zhàn zhēng cuī cán le zhè zuò měi lì de chéng shì.

Война разрушила этот прекрасный город.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn cuì ruò, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень слабо и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно формулируют различные рабочие требования.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de cuō shāng.

Все сели и подробно обсудили эту тему.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng cuò zhé le gù xiāng.

После многих лет усилий ему наконец удалось победить свой родной город.

jīn tiān xià yǔ, wǒ dā tóng shì de shùn fēng chē huí jiā.

Сегодня идёт дождь, я поехал домой с коллегой на машине.

tā men liǎng gè shì gōng zuò shàng mò qì de hǎo dā dàng.

Они вдвоем — очень слаженная рабочая пара.

bái chèn shān dā pèi niú zǎi kù kàn qǐ lái hěn jīng shén.

Белая рубашка в сочетании с джинсами выглядит очень аккуратно.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí dá biàn gōng mín de hé fǎ quán yì.

Все общество обязано действовать сообща, действительно защищая законные права и интересы граждан.

qǐng zài zhōu wǔ zhī qián gěi wǒ zhèng shì dá fù.

Пожалуйста, дайте мне официальную ответ до пятницы.

jīng guò tán pàn, shuāng fāng dá chéng le xié yì.

В ходе переговоров стороны достигли соглашения.

chī bù wán de fàn cài wǒ men dǎ bāo dài zǒu ba.

Еду, которую мы не доели, давайте завернем и возьмем с собой.

shī bài shì duì xìn xīn de yī cì chén zhòng dǎ jī.

Неудача является тяжелым ударом по уверенности в себе.

zài gōng gòng chǎng hé dǎ jià shì wéi fǎ de.

Драться в общественных местах — это нарушение закона.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎ liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно рассматривают каждое рабочее требование.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎ liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно изучают каждое рабочее требование.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dǎ zhàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно оценивают каждое рабочее требование.

dà bu liǎo chóng xīn zài lái yí cì.

В крайнем случае начнём всё заново.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dà chén yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для содействия дальнейшим исследованиям современных бюрократов.

dà huǒ ér jù zài yì qǐ chī le yī dùn huǒ guō.

Все собираются вместе, чтобы поесть хот-пот.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dà shà yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для содействия дальнейшим исследованиям современных зданий.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dà sì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились захудалые условия в местности.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de dà tǐ nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен плавно в пределах установленного общего объема.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dà yì tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились местные аварийные условия.

wǒ duì zhěng gè xiàng mù yǒu le dà zhì liǎo jiě.

Я имел общее представление о всём проекте.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎi tú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления изучения современного хулиганства.

lǎo tóng xué dài lǐng xīn tóng xué qù jiàn lǎo shī.

Ученики старшего курса идут встречать нового ученика с учителем.

bù zūn shǒu guī zé huì fù chū cǎn zhòng dài jià.

Несоблюдение правил будет стоить дорого.

tā shì gāi pǐn pái de qū yù dú jiā dài lǐ.

Он является эксклюзивным дилером этого бренда в регионе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dài bǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно фиксируют рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn dài màn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно игнорируют различные рабочие требования.

chū bù liǎo shì, wǒ gǎn dān bǎo.

Я гарантирую, что ничего не произойдет.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn dǎn qiè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень скромно и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dàn jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейших исследований современного межсезонья.

zhè gè hú li shì dàn shuǐ, kě yǐ yǎng yú.

В этом озере пресная вода, там можно разводить рыбу.

jī dàn 、 niú nǎi hé shòu ròu dōu shì rén tǐ yōu zhì dàn bái zhì dì zhòng yào lái yuán.

Яйца, молоко и нежирное мясо — важные источники высококачественного белка для человеческого организма.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de dàn chén nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть успешно завершен в указанную годовщину.

suí zhe kē jì jìn bù, xīn háng yè bù duàn dàn shēng.

Вместе с прогрессом технологий постоянно появляются новые профессии.

jǐng chá dāng chǎng zhuā huò le dào qiè xián yí rén.

Полиция задержала подозреваемого в краже прямо на месте.

tā hòu huǐ dāng chū méi yǒu hǎo hǎo xué xí.

Он жалеет, что с самого начала не учился усердно.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī dāng miàn.

В канун Нового года вся семья собирается поесть лапши.

dāng qián zuì yào jǐn de shì jiě jué zī jīn quē kǒu.

Насущная задача сейчас — устранить финансовую брешь.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì dāng shì rén jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно относиться к истцам в соответствии с соответствующими законами и правилами.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào dāng wù zhī jí.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны расставить приоритеты в том, что сейчас является нашим приоритетом.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì dí dàng xīn tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились местные условия безопасности.

tā zài zhè cì huàn jiè zhōng chéng gōng dāng xuǎn dài biǎo.

Он был избран депутатом на этих выборах.

tā zài dà xué qī jiān guāng róng jiā rù le dǎng zǔ zhī.

Он был удостоен чести вступить в Партии во время учебы в университете.

rén shì bù mén yán gé bǎo guǎn yuán gōng dàng àn.

Отдел кадров строго хранит личные дела сотрудников.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dàng cì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие дает ценную первичную информацию для более глубоких исследований на современном уровне.