Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 17

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěn měi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно работают и тщательно изучают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěn pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

При осуществлении ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèn tòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и интегрируют все рабочие требования.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de shèn zhòng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились местные условия безопасности.

rén lí kāi kōng qì jiù bù néng shēng cún.

Человек не может выжить без воздуха.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng jī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейшего углубления современных исследований жизнеспособности.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng lǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления современных физиологических исследований.

hǎo jiǔ méi shuō yīng yǔ, yǒu diǎnr shēng shū le.

Давно не говорил по-английски, немного подзабыл.

jiā qiáng duì shēng tài de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Усиление экологической защиты и управления является долгосрочным системным проектом.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления современных биологических исследований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shēng xiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия и эффективно удовлетворяют рабочие требования.

zhè bǎ dāo fàng jiǔ le, yǐ jīng shēng xiù le.

Этот нож долго лежал и уже заржавел.

guó jiā chū tái le duō xiàng gǔ lì shēng yù hé jiǎn qīng yù ér fù dān de pèi tào zhèng cè.

Государство разработало множество стратегий, направленных на поощрение рождаемости и облегчение бремени воспитания детей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng chù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейших исследований современного животноводства.

wǒ men shēng míng zhè jiàn shì hé wǒ men méi yǒu guān xì.

Мы заявляем, что это не имеет к нам никакого отношения.

zhè cì huó dòng shēng shì hěn dà, hěn duō rén dōu cān jiā le.

Это мероприятие прошло с большим размахом, участвовало много людей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēng yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований репутации.

chéng dū shì sì chuān de shěng huì.

Чэнду — административный центр провинции Сычуань.

zhè gè dì fang shèng chǎn píng guǒ.

Этот край славится яблоками.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shèng kāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно разрабатывают требования к работе.

zhǔ rén de shèng qíng ràng wǒ men hěn gǎn dòng.

Радушие хозяина нас очень тронуло.

zhè zhǒng fù gǔ chuān dā zài nián qīng rén zhōng hěn shèng xíng.

Этот классический стиль одежды очень популярен среди молодежи.

bǐ sài hái méi jié shù, shèng fù hái hěn nán shuō.

Матч еще не окончен, победу или поражение пока сложно предсказать.

zhè cì cāo zuò shī wù zào chéng le bù xiǎo sǔn shī.

Эта ошибка в操作 на этот раз вызвала немалые потери.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shī zōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī fàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставляет ценный первичный материал для углубления изучения современной педагогики.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shī jiā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно применяют каждое рабочее требование.

zài xīn de gǎng wèi shang, tā zhōng yú kě yǐ shī zhǎn zì jǐ de cái néng le.

На новой должности он наконец может проявить свои способности.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī tǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных трупов.

tā zài lù shàng shí dào le yí gè hēi sè qián bāo.

Он подобрал черный кошелек на улице.

jīng guò chōng fèn xiū xī, tā xiàn zài xìn xīn shí zú.

После полноценного отдыха он теперь полон уверенности.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shí bié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно определяют рабочие требования.

běi jīng hé niǔ yuē yǒu shí èr gè xiǎo shí de shí chā.

Разница во времени между Пекином и Нью-Йорком — двенадцать часов.

gōng zuò suī máng, dàn wǒ shí cháng gěi fù mǔ dǎ diàn huà.

Хотя работа занятая, я часто звоню родителям.

hǎi miàn shàng fēng làng shí ér dà shí ér xiǎo.

Ветер и волны на море иногда большие, иногда маленькие.

dà xué shí guāng zǒng shì guò dé fēi kuài ér měi hǎo.

Время в университете всегда проходит очень быстро и прекрасно.

xiàn zài zhèng shì kuò dà yè wù de hǎo shí jī.

Сейчас именно подходящее время для расширения бизнеса.

yé yé měi tiān zǎo shàng dōu xǐ huān kàn shí shì xīn wén.

Дедушка каждое утро любит смотреть новости.

bā lí měi nián dōu jǔ bàn dà xíng shí zhuāng xiù.

Ежегодно в Париже проводится масштабный показ мод.

zhè jiā cān guǎn cài liàng dà, jià gé yě tǐng shí huì.

В этом ресторане много еды, и цены тоже очень разумные.

zhè zhī qiú duì de shí lì fēi cháng qiáng.

Сила этой команды крайне велика.

gōng sī jié lì shí shī xiàn dài huà jì huà.

Компания прилагает все усилия для реализации плана модернизации.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào shí shì qiú shì.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать реалистично.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shí zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный фактический материал для дальнейшего изучения современной природы.

wǒ men guó jiā de shí yóu hěn fēng fù.

Ресурсы моей страны очень богаты.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǐ mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для продвижения современных миссионерских исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì fēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставило ценный первичный материал для дальнейшего изучения современного добра и зла.

tā shì tú xiàng dà jiā jiě shì zhěng jiàn shì qíng.

Он пытался объяснить всем всю ситуацию.

zhè zhǒng yào yǐ jīng kāi shǐ shì yàn le.

Этот тип лекарства уже начал испытываться.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно отвечают определенным рабочим требованиям.

hēi è shì lì shòu dào le fǎ lǜ de yán lì dǎ jī.

Темные и злые силы были строго наказаны законом.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de shì dài nèi shùn lì jùn gōng.

Это строительство должно быть завершено плавно в пределах указанного поколения.

dú shū kě yǐ bāng zhù wǒ men xíng chéng zhèng què de shì jiè guān.

Чтение помогает сформировать правильное мировоззрение.

jiào liàn zhèng zài gěi xué yuán men shì fàn dòng zuò.

Тренер показывает пример движения для учеников.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì wēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно выражают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно решают различные рабочие задачи.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì fàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выявляют рабочие требования.

zuó tiān zài zhè lǐ fā shēng le yī cháng shì gù.

Вчера здесь произошел несчастный случай.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных событий.

xià gè xīng qī jiāng yǒu yī xì liè yǒu qù de shì jiàn.

На следующей неделе будет ряд интересных мнений.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной ситуации.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной деятельности.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных предметов.

zhè shì tā fā zhǎn shì yè de hǎo jī huì.

Это хорошая возможность для нее развивать карьеру.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shì yí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот специальный дизайн очень похож на аналогичную продукцию и пользуется популярностью среди потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для продвижения дальнейших исследований современного видения.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì xiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для продвижения дальнейших исследований современного видения.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì yě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для содействия дальнейшим исследованиям современного видения.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shì shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выполняют рабочие требования.

tā xǐ huān shōu cáng gè zhǒng gǔ dǒng hé zì huà.

Ему нравится коллекционировать антиквариат и картины с каллиграфией.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shōu suō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и настраивают различные рабочие требования.

zhè bǐ shēng yì dài lái le chuàng jì lù de shōu yì.

Этот бизнес принесет рекордно высокую прибыль.

wǒ cóng shōu yīn jī lǐ tīng dào le zhè jiàn shì.

Я услышал об этом по радио.

zhè bù xiǎo shuō de xiě zuò shǒu fǎ fēi cháng dú tè.

Стиль письма этого романа очень уникален.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǒu shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейших исследований современных жестов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shǒu yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего изучения современного ремесла.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shǒu yào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный стиль в одной и той же категории товаров оказывается очень важным и популярным среди потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shǒu hù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

xià tiān méi yǒu kōng tiáo, zhēn shì shòu zuì.

Летом без кондиционера — настоящая мука.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shòu yǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно распределяют все рабочие требования.

tā měi tiān zǎo chén dū huì liàn xí shū fǎ.

Каждое утро он занимается каллиграфией.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū jí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления современных литературных исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления современных секретарских исследований.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī shū miàn.

В канун Нового года вся семья собирается есть книги.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de shū chàng.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемым чувством комфорта.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shū hū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно рассматривают рабочие требования.

tā bǐ sài cì shù hěn duō.

Он участвовал в соревнованиях очень много раз.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно работают и тщательно устанавливают все требования к работе.

wǒ mǎi le yī shù huā sòng gěi mā mā.

Я купил букет цветов для мамы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shù lì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно устанавливают все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shù é yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейших современных количественных исследований.

cān jiā zhè cì huì yì de rén yuán shù mù hěn dà.

Количество участников этой конференции очень большое.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè fèn gōng zuò de shuāi lǎo dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Пенсионные выплаты на этой работе очень приятные.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuāi tuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно работают и тщательно анализируют все рабочие требования.

duì zhǎng shuài lǐng duì yuán men yíng dé le bǐ sài.

Капитан вел команду к победе в матче.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного процесса развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и полностью отвечают всем рабочим требованиям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuāng bāo tāi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований близнецов.

shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng shuǎng kuài de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.

Команда дизайнеров предложила очень простое и креативное предложение, которое привлекло всеобщее внимание.