Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 25

jīng guò yì fān zhōu zhé, wǒ men zhōng yú mǎi dào le piào.

После долгих мытарств мы наконец купили билеты.

gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn yǒu diǎnr kùn nan.

В последнее время у компании трудности с оборотом средств.

nǎi nai de liǎn shang bù mǎn le zhòu wén.

Лицо бабушки покрыто морщинами.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de zhòu yè nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленные сроки днем ​​и ночью.

yuàn zi lǐ zhǒng zhe xǔ duō měi lì de zhū.

Во дворе посажено много красивых деревьев.

huān yíng zhū wèi guì bīn cān jiā jīn wǎn de yàn huì.

Приветствуйте уважаемых гостей на сегодняшнем банкете.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de zhú nián nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен завершаться плавно каждый год в соответствии с правилами.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè cì guó jì huì yì yóu wǒ men dà xué zhǔ bàn.

Эта международная конференция организована и проводится нашим университетом.

kē jì zài xiàn dài shè huì zhōng qǐ zhe zhǔ dǎo zuò yòng.

Наука и технология играют ведущую роль в современном обществе.

tā shì fù zé shì chǎng yíng xiāo de bù mén zhǔ guǎn.

Он является руководителем отдела, отвечающим за маркетинг на рынке.

lǜ sè chū xíng zhèng chéng wéi dāng xià de zhǔ liú.

Экологичная мобильность сегодня становится основной тенденцией.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhǔ quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного суверенитета.

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì shén me?

Темой этой конференции является что?

zhè ge zhù zhái xiǎo qū de lǜ huà huán jìng hěn hǎo.

В этом жилом массиве очень хорошая зеленая зона.

hù shì qīng qīng dì wèi bìng rén zhù shè yì miáo.

Медсестра аккуратно делает вакцинацию пациенту.

tā jìng jìng dì zhù shì zhe chuāng wài de xuě huā.

Он тихо следил глазами за падающими за окном снежинками.

shū hòu miàn yǒu xiáng xì de zhù shì.

В конце книги есть подробные примечания.

xué xiào fēi cháng zhù zhòng péi yǎng xué shēng de shí jiàn néng lì.

Школа придаёт большое значение развитию практических навыков учащихся.

tā shì zǒng jīng lǐ shēn biān zuì dé lì de zhù lǐ.

Она является самым надежным помощником рядом с генеральным директором.

tā zhǎo le yī wèi jīng yàn fēng fù de shí yàn zhù shǒu.

Он нашёл опытного экспериментального ассистента.

tā yǒu hěn duō yì shù zhù zuò.

У него много произведений искусства.

yì zhī bù duì zhù zhā zài zhè gè xiǎo zhèn shang.

В этом городке расквартирована воинская часть.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhù zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно разрабатывают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuāi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют различные рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhuān cháng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего изучения современной профессии.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhuān chéng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего изучения современных специализированных путешествий.

tā bì yè yú yì suǒ yī xué zhuān kē xué xiào.

Он окончил медицинский колледж.

zhè jiā gōng sī wèi xīn jì shù shēn qǐng le zhuān lì.

Эта компания подала заявку на получение патента на новую технологию.

zhè ge zhuān tí gāng kāi shǐ tǎo lùn.

Эта тема только что начала обсуждаться.

zhè zuò lǎo fáng zi shì yòng zhuān wǎ jiàn chéng de.

Этот старый дом построен из кирпича и черепицы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuǎn dá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью сообщают обо всех рабочих требованиях.

tā dǎ suàn bǎ zhè jiā kā fēi diàn zhuǎn ràng gěi péng yǒu.

Он планирует передать это кафе своему другу.

bái yún zài tiān shàng màn màn dì zhuǎn yí.

Белые облака плывут, паря в небе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuǎn zhé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно адаптируются к различным требованиям работы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhuàn jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной биографии.

dēng shān qián bì xū zhǔn bèi hǎo ān quán zhuāng bèi.

Перед восхождением необходимо подготовить полное защитное снаряжение.

gōng rén men zhèng zài mǎ tóu zhuāng xiè huò wù.

Рабочие грузят и разгружают товары в порту.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhuāng yán, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях выглядит очень достойно и пользуется успехом у потребителей.

tā chuān zhe zhuāng zhòng de xī zhuāng cān jiā le hūn lǐ.

Он пришёл на свадьбу в строгом костюме.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài chuáng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современного строительства.

shān dǐng shàng de rì chū jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān.

Сцена восхода солнца на вершине горы чрезвычайно величественна.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhuàng lì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль подобных продуктов выглядит очень величественно, но его предпочитают потребители.

tā zài zhàn dòu zhōng zhuàng liè xī shēng le.

Он героически погиб в бою.

rén men jǔ xíng yí shì zhuī dào sǐ qù de yīng xióng.

Люди провели церемонию в память о павших героях.

gōng sī jiāng yī fǎ zhuī jiū qīn quán zhě de zé rèn.

Компания привлечет нарушителя к ответственности согласно закону.

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè zhǔn zé shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

Установление единых и стандартизированных отраслевых руководящих принципов является надежной гарантией содействия здоровой и упорядоченной рыночной конкуренции.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuó mó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно рассматривают рабочие требования.

yǒu guān bù mén xuān bù jiāng yú xià zhōu yī zhèng shì zhuó shǒu zhè xiàng mín shēng shì fàn gōng chéng.

Соответствующие ведомства объявили, что официально начнут работу над этим проектом модели жилого дома в следующий понедельник.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuó xiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обдумывают рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhuó zhòng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно подчеркивают рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhuó yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль подобных товаров выглядит великолепно и пользуется успехом у потребителей.

chéng xìn shì tā chuàng yè shí zuì zhòng yào de zī běn.

Честность является самым важным капиталом, когда он начинает свой бизнес.

fáng chǎn shì tā men jiā tíng zuì zhòng yào de zī chǎn.

Недвижимость является самым важным имуществом их семьи.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de zī shēn nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть успешно завершен в рамках установленного опыта.

zhè jiā jī jīn huì zī zhù le xǔ duō pín kùn xué shēng.

Этот благотворительный фонд предоставил финансирование многим бедным студентам.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zī tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейшего изучения современного облика.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zī wèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный исходный материал для дальнейших исследований современного вкуса.

wǒ men bù néng ràng jiāo ào qíng xù zī zhǎng.

Нельзя позволять зазнайству разрастаться.

shè jī xùn liàn shí yào tè bié zhù yì zǐ dàn ān quán.

При обучении стрельбе необходимо особенно обращать внимание на безопасность боеприпасов.

yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ.

В английском алфавите двадцать шесть букв.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zì bēi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень застенчиво и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zì fā, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень спонтанно и пользуется успехом у потребителей.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zì lì gēng shēng.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны быть автономными в нашей работе.

qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù zì mǎn shì bú duì de.

Зазнаваться после небольшого успеха неправильно.

dú lì gōng zuò yì wèi zhe tā néng gòu zì zhǔ.

Способность работать самостоятельно означает, что она уже умеет контролировать себя.

jǐng chá zài shān li fā xiàn le táo fàn de zōng jì.

Полиция обнаружила в горах следы беглеца.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zōng zhǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейших исследований в современных целях.

tā mǎi le yì shuāng zōng sè de pí xié.

Он купил пару коричневых кожаных туфель.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào zǒng ér yán zhī.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны делать все необходимое комплексно.

sān gè shù de zǒng hé shì yì bǎi.

Сумма трёх чисел равна ста.

chéng shì li de dào lù zòng héng jiāo cuò.

Дороги в городе пересекаются во всех направлениях.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zǒu láng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований коридоров.

shì shéi zǒu lòu le zhè gè xiāo xi?

Кто разгласил эту новость?

hǎi guān yī fǎ chá huò le yī pī zǒu sī huò wù.

Таможня изъяла партию контрабандного товара в соответствии с законом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zū lìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все требования по арендной работе.

xiàn yǒu de zhèng jù zú yǐ zhèng míng tā de qīng bái.

Имеющихся доказательств достаточно, чтобы доказать его невиновность.

tā men liǎng rén shì yí gè zǔ de.

Они вдвоём составляют одну группу.

kùn nán bù néng zǔ ài wǒ men qián jìn de jiǎo bù.

Трудности не могут остановить наши шаги вперёд.

yóu yú bù kě kàng lì yīn sù de yǐng xiǎng, zhǔ bàn fāng bù dé bù tí qián zǔ lán le běn cì yuán dìng sài shì.

Из-за влияния форс-мажорных обстоятельств организаторы были вынуждены досрочно прекратить данное запланированное мероприятие.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zǔ náo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно препятствуют различным рабочим требованиям.

wǒ de zǔ fù shì yī míng tuì xiū lǎo jiào shī.

Мой дедушка — старый учитель на пенсии.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài zuān yán fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

Школа всегда придает большое значение развитию всесторонних качеств учащихся с точки зрения углубленных исследований.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuàn shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта передовая экспедиция предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований алмазов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuǐ chún yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных губ.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zūn yán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для углубления изучения современного достоинства.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zūn xún gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и строго следуют требованиям работы.

jīn tiān wǎn shàng dà jiā yì qǐ jù cān, yóu wǒ lái zuò dōng.

Сегодня вечером все вместе идем есть, я пригласил.

zhè jiàn shì wǒ zuò bù liǎo zhǔ, yào wèn yí xià jīng lǐ.

Я не могу решить это сам, нужно спросить менеджера.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuò yòu míng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для содействия дальнейшим исследованиям современного девиза.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zuò bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все требования к работе.

yōu huì quàn guò qī le, xiàn zài yǐ jīng zuò fèi.

Срок действия купона истек и теперь он недействителен.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zuò fēng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современных стилей работы.

bǎo chí guī lǜ de zuò xī duì shēn tǐ jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.

Соблюдение регулярного распорядка очень полезно для здоровья.