Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 13

lún chuán bèi mí wù bāo wéi.

Корабль был окружён туманом.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lún kuò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это исследование границы предоставило ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления изучения современных контурных линий.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lún tāi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований шин.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài lùn tán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего развития современных форумных исследований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lùn zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно обсуждают различные рабочие требования.

nǐ bié luō suo le, kuài diǎnr zǒu ba.

Хватит ворчать, пошли быстрее.

zhè gè luó sī dīng sōng le, yào nǐng jǐn yì diǎn.

Этот винт разболтался, его надо подтянуть.

xīn de tú shū guǎn yǐ jīng luò chéng le.

Новая библиотека уже построена.

zhè xiàng gōng zuò yào jǐn kuài luò shí dào wèi.

Эта работа требует быстрого и полного выполнения.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào luò yì bù jué.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны работать непрерывно.

fā yán rén zài huì yì shàng zài cì lǚ cì le zhè yī jī běn lì chǎng.

Докладчик на встрече повторил эту основную мысль снова и снова.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de lǚ xíng tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Вместе с завершением строительства транспортной сети условия реализации на местном уровне значительно улучшились.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lüè duó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lüè wēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и строго соответствуют рабочим требованиям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn má bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn má mù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в одной и той же товарной категории кажется очень скучным и популярным среди потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn má zuì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

chuán kào zài mǎ tóu biān zhǔn bèi xiè huò.

Лодка причалила к порту, готовясь разгружать товары.

yù dào nán tí jiù yào zhǔ dòng qǐng jiào ma.

Если у вас возникнут трудности, вам следует заранее спросить об этом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mái fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mái mò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

tā de yé ye mái zàng zài jiā xiāng de shān shang.

Его дедушка похоронен на горе в родных краях.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mài bó yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований пульса.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mán yuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и с энтузиазмом жалуются на различные требования к работе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn màn xìng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень хронически, полюбившимся потребителям.

jīng guò màn cháng de děng dài, tā zhōng yú lái le.

Пройдя через долгие ожидания, он наконец-то пришёл.

dì di tè bié xǐ huān kàn rì běn màn huà.

Младший брат особенно любит читать японские комиксы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn màn yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и распределяют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn máng lù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень оживленно, что нравится потребителям.

zhàn zài hǎi biān, yǎn qián shì máng máng de dà hǎi.

Стоя на берегу, я видел перед собой бескрайнее море.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn máng rán, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень расплывчато и нравится потребителям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn máng mù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень слепо и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mào chōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и усердно выполняют различные рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mào shèng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень пышно и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài méi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный первичный материал для дальнейшего исследования современных гранул.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài méi zhé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных связок рук.

wǎng luò yǐ jīng chéng wéi zhòng yào de chuán bō méi jiè.

Интернет стал важным средством распространения информации.

tā zài yí gè méi tǐ gōng sī gōng zuò.

Она работает в медиа-компании

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn měi guān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях выглядит очень красиво и пользуется успехом у потребителей.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de měi mǎn.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемым удовлетворением.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn měi miào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль подобных товаров выглядит великолепно и пользуется успехом у потребителей.

zhè jiā yī yuàn de mén zhěn zhōu mò yě kāi.

Клиника этой больницы открыта и в выходные.

nǐ bié méng wǒ le, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.

Не ври мне больше, я это уже давно разглядел.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn méng yá gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно прорабатывают все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn měng liè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень эффектно и пользуется популярностью у потребителей.

tā cóng qián de mèng xiǎng zǒng suàn shí xiàn le.

Её прежняя мечта наконец-то осуществилась.

yáng guāng tài cì yǎn le, tā mī zhe yǎn jing kàn yuǎn chù.

Солнце слепило, и он, прищурившись, смотрел вдаль.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí bǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí màn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают тесно и тщательно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí huò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и понимают различные требования к работе.

zhè lǐ de yè jǐng fēi cháng mí rén.

Ночной пейзаж здесь чрезвычайно очарователен.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mí shī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и часто теряются в своей работе.

wǒ men bú yào máng mù mí xìn nà xiē shuō fǎ.

Мы не должны слепо верить в эти суеверные слова.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mì dù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это исследование фронтира дает ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований плотности населения.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mì fēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно фиксируют рабочие требования.

chū mén dài bǎ sǎn ba, miǎn de lín shī le.

Выйдите и возьмите зонтик, чтобы не промокнуть под дождем.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miǎn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и старательно выполняют все рабочие требования.

lǎo shī miǎn lì wǒ men yào nǔ lì xué xí.

Учитель призвал нас усердно учиться.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miǎn qiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно соблюдают рабочие требования.

chéng shì de jīng shén miàn mào huàn rán yì xīn.

Духовный облик города полностью обновился.

gěi bié rén liú diǎn miàn zi hěn zhòng yào.

Сохранение немного достоинства для других очень важно.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miáo huì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и четко определяют различные рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn miǎo xiǎo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот самобытный стиль выделяется среди аналогичных товаров и пользуется популярностью у потребителей.

tā yòng miè shì de yǎn guāng kàn zhe duì shǒu.

Он смотрел на соперника с презрением.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn miè wáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды работают тесно и серьезно, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

mín jiān yǒu hěn duō měi lì de chuán shuō.

Существует много хороших легенд в народе.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mín yòng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень цивилизованно и пользуется успехом у потребителей.

tā de pí fū zài chūn tiān hěn róng yì mǐn gǎn.

Её кожа весной очень чувствительная.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mǐn jié, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень динамично и нравится потребителям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn mǐn ruì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень остро, полюбившийся потребителям.

zhè jiàn shì míng míng shì nǐ zuò cuò de.

Это явно твоя ошибка.

tā zài bǐ sài zhōng qǔ dé le hěn hǎo de míng cì.

Он занял очень хорошее место в соревновании.

zhè cì chū guó jìn xiū de míng é fēi cháng yǒu xiàn.

Квота на обучение за границей в этот раз очень ограничена.

zhè zuò chéng shì fēng jǐng xiù měi, shì yī zuò míng fù qí shí de lǚ yóu shèng dì.

Этот город имеет красивые пейзажи и является достойным туристическим направлением.

qǐ yè yào shí kè wéi hù zì jǐ de shāng yè míng yù.

Предприятия должны всегда поддерживать свою коммерческую репутацию.

xīn jiàn chéng de kuà hǎi dà qiáo bèi zhèng shì mìng míng wèi shì jì dà qiáo.

Недавно построенный морской мост получил официальное название «Мост века».

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mō suǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

При осуществлении ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно изучают различные требования к работе.

xīn mǎi de shǒu jī yào xiān tiē yī zhāng bǎo hù mó.

При покупке нового телефона сначала необходимо наклеить защитную пленку.

shuāng fāng yīn wù huì chǎn shēng le xiǎo mó cā.

Обе стороны из-за недоразумения возникли небольшие разногласия.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de mó hé tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Когда транспортная сеть была завершена, условия местного транспорта значительно улучшились.

tā shì dà jiā xué xí de mó fàn gōng rén.

Он образцовый рабочий, на которого все должны равняться.

gōng sī zhèng zài tàn suǒ xīn de shāng yè mó shì.

Компания ищет новую бизнес-модель.

bǎ mó xíng de gè gè bù jiàn zǔ zhuāng zài yì qǐ.

Соберите все части модели вместе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mó guǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейших исследований современных демонов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài mó shù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейших исследований современной магии.

wǒ men bù néng mǒ shā tā de gōng láo.

Мы не можем перечеркнуть его заслуги.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào mò míng qí miào.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы действуем странным образом.

wǒ mò mò dì chéng rèn tā shuō de yǒu lǐ.

Я молча признаю, что то, что он сказал, очень разумно.

gāng bǐ méi mò shuǐr le.

В ручке закончились чернила.

míng tiān xià wǔ tā jiāng zhuān chéng qián wǎng bài fǎng bìng móu qiú lǎo péng yǒu.

Завтра днем ​​он придет в гости и будет искать своего старого друга.

kàn tā de mú yàng, dà gài èr shí chū tóu.

Смотря на её вид, примерно за двадцать.

wǒ de mǔ yǔ shì yuè nán yǔ.

Мой родной язык — вьетнамский.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn mù dǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и внимательно следят за требованиями работы.

tā de mù guāng luò zài le nà fú huà shàng.

Его взгляд остановился на этой картине.

hái zi men mù yù zài wēn nuǎn de yáng guāng xià.

Дети греются в тёплых лучах солнца.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn ná shǒu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень хорошо и нравится потребителям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nà mèn ér gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают различные рабочие требования.

zhè zhǒng xié zi hěn nài yòng, chuān le sān nián hái hěn hǎo.

Эта обувь очень прочная: носится уже три года и всё ещё в порядке.

jīn tiān nán dé jù zài yì qǐ, duō liáo liáo ba.

Сегодня мы редко собираемся вместе, давай побольше поговорим.